Voorbeelden van het gebruik van Initial reception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The initial reception was very different.
De oorspronkelijke beplanting was zeer divers.Once again I apologise for your initial reception.
Nogmaals mijn excuses voor je eerste ontvangst.In 1892, this initial reception took place at Ellis Island.
Greatly increases the efficiency of clinical examination and the initial reception.
Sterk verhoogt de efficiëntie van klinisch onderzoek en de initiële ontvangst.Thus, when the initial reception at the wrong dosage of hypertension can change hypotension.
Dus, als de initiële ontvangst in de verkeerde dosering van hypertensie hypotensie veranderen.Greatly increases the efficiency of clinical examination and the initial reception.
Verhoogt zeer de efficiency van klinisch onderzoek en de aanvankelijke ontvangst.Despite this initial reception, 'M' gives a smile when Bond leaves,
Ondanks deze eerste ontvangst,'glimlacht' M 'als Bond weggaat,There is the authority responsible for his placement determined initial reception.
Er is de instantie die verantwoordelijk is voor zijn plaatsing bepaald eerste opvang.Sufficient resources should be available for initial reception to ensure that immigrants arriving anywhere in Europe do so under conditions conducive to integration.
Voor de eerste opvang moeten de nodige middelen beschikbaar zijn om de immigrant, waar in Europa hij zich ook vestigt, de kans te geven zich te integreren.It is very important to us that the organisation and implementation of this initial reception in Turkey should.
Het is voor ons zeer belangrijk dat de organisatie en de uitvoering van die eerste opvang in Turkije aan de UNHCR wordt toevertrouwd.Van Tijn was responsible for the initial reception of refugees, i.e. the intake interviews and registration,
Van Tijn was in de begintijd van het CJV verantwoordelijk voor de eerste opvang van vluchtelingen, dat wil zeggen de intakegesprekkenThe most important common thread in the development of provision is probably the gradual elimination of separate classes for the initial reception of immigrant pupils.
De belangrijkste lijn in de ontwikkeling is ongetwijfeld de vermindering van het aantal aparte klassen voor de opvang van immigrantenleerlingen.Although its initial reception for was lukewarm,
Hoewel de eerste opvang voor was lauw,It is very important to us that the organisation and implementation of this initial reception in Turkey should be entrusted to the UNHCR alone.
Het is voor ons zeer belangrijk dat de organisatie en de uitvoering van die eerste opvang in Turkije aan de UNHCR wordt toevertrouwd.Turkey should allow the UNHCR to organise the initial reception process, particularly since,
Turkije zou de UNHCR toestemming moeten geven om de eerste opvang te organiseren, vooralFinally, I would like to stress that I fully agree with, and welcome, the rapporteur's suggestion to establish programmes for the initial reception of persons arriving in an EU Member State.
Tot slot wil ik benadrukken dat ik mij volledig kan vinden in het idee van de rapporteur om programma's op te stellen voor de opvang van personen die in een EU-lidstaat aankomen.Standards for the protection of refugees and asylum-seekers cover all stages of a refugee situation, from initial reception and status determination, comprehensive protection, to the ultimate resolution of
De normen voor de bescherming van vluchtelingen gelden voor alle fasen in de procedure, van de eerste opvang en statusbepaling via een uitgebreide bescherming tot de uiteindelijke oplossing vrijwillige terugkeer,in particular the establishment of three new asylum services the initial reception service, the asylum service and the appeals authority.
meer bepaald de oprichting van drie nieuwe asieldiensten de dienst voor eerste opvang, de asieldienst en de beroepsinstantie.Member States of initial reception, such as Italy,
De lidstaten van eerste opvang zoals Italië, Malta,a much closer co-ordination and sharing of information between different services and between the different levels of governance thus facilitating multipurpose initial reception and better-integrated support.
uitwisseling van informatie tussen verschillende diensten en tussen de verschillende bestuurslagen, waarmee een flexibele eerste opvang en een beter geïntegreerde ondersteuning worden bevorderd.take appropriate measures to ensure that free tuition to facilitate initial reception is offered in their territory to the children referred to in Article 1,
passende maatregelen provided the cultural centers in which the new gospel of the kingdom of heaven found initial reception, and from which it subsequently spread to the uttermost parts of the world.
der in de gehele Romeinse wereld, leverde de culturele centra waarin het nieuwe evangelie aanvankelijk werd ontvangen, en waarvandaan het zich vervolgens verbreidde naar de verste uithoeken der aarde.regional authorities should focus on a number of different areas5: initial reception; teaching the language,
sociale inclusie dienen op verschillende terreinen te worden ingezet5, zoals de eerste opvang, talenonderwijs, kennis over wetgevingThis shall apply particularly as regards proper initial reception of victims, and the establishment of conditions appropriate to their situation in the venues in question.
onnodige druk op het slachtoffer te vermijden, in het bijzonder door te zorgen voor goede opvang, en 
