Wat Betekent INTER PARTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tussen procespartijen
• inter partes
• contradictoire

Voorbeelden van het gebruik van Inter partes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Welcome Can Inter Partes mediate your dispute?
Wenst u te weten of Inter Partes uw conflict kan bemiddelen?

disclosure inter partes.
openbaarmaking tussen procespartijen.

Revision of ex parte and inter partes decisions Article 60 and 60a.
Herziening van beslissingen ex parte en inter partes artikelen 60 en 60 bis.

The object of this provision is to ensure that in validity does not have effect only inter partes.
Deze bepaling is noodzakelijk om te vermijden dat de nietigheid van het gemeenschapsmerk alleen werking inter partes heeft.

Examination by the Commission- Preliminary stage and inter partes stage: judgment of 12 February 2008 BUPA and Others v Commission, T-289/03.
Onderzoek door Commissie- Inleidende fase en contradictoire fase: arrest van 12 februari 2008 BUPA e.a./Commissie, T-289/03.

as is the public prosecutor's office, at a hearing inter partes.
het openbaar ministerie, op tegenspraak wordt gehoord.

The Commission therefore suggests that across the EU a minimum level of disclosure inter partes for EC antitrust damages cases should be ensured.
Daarom stelt de Commissie voor om binnen de EU bij schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels een minimale openbaarmaking tussen procespartijen te verzekeren.

similar incompatibility is raised, to refuse to apply the national law with effect solely inter partes.
waarin van een dergelijke onverenigbaarheid blijkt, bevoegd is de nationale wet niet toe te passen uitsluitend met effect„inter partes.

If OHIM does not reject the opposition as inadmissible, inter partes opposition proceedings are commenced by communicating the notice of opposition to the applicant.
Wanneer het BHIM de oppositie niet nietontvankelijk verklaart, vangt de oppositieprocedure inter partes aan door de mededeling van het oppositiebezwaarschrift aan de aanvrager.

the claimant can, however, request that the procedure be inter partes.
kan de eiser echter vragen dat de procedure inter partes wordt gevoerd.

Article 24 of the 1859 Decree which governs the inter partes procedure before the Industrial Tribunal for Matters relating to Fishing, provides, inter alia, that the members of the tribunal panel are to deliberate in private.
Artikel 24 van het besluit van 1859, dat de procedure op tegenspraak voor de prud'homie de pêche regelt, bepaalt onder meer dat de lekenrechters onder geheimhouding beraadslagen.

which is necessary for effective legal protection, the EESC agrees that across the EU a minimum level of disclosure inter partes for EC antitrust damages cases should be ensured.
tot bewijsmateriaal te garanderen, en als onderdeel van het recht op een eerlijk proces, acht het Comité het positief dat binnen de EU bij schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels een minimale openbaarmaking tussen procespartijen wordt verzekerd.

Access to evidence and disclosure inter partes should be based on fact-pleading
Toegang tot bewijsmateriaal voor partijen en verspreiding onder hen moet zijn gebaseerd op de feitelijke situatie

to protect private interests; it operates inter partes, so that it can be invoked only by the œntracting party affected,
zij geldt alleen tussen de partijen(inter partes); zij moet worden ingeroepen door de benadeelde partij,

The effects of these decisions are not only inter partes but also erga omnes
De gevolgen van deze uitspraken zijn niet alleen inter partes, maar ook erga omnes

amended later when an inter partes hearing can be arranged.
later worden bekrachtigd of gewijzigd wanneer een hoorzitting tussen partijen mogelijk is.

since the applicant bears the burden of proof in inter partes proceedings brought by it for the purpose of obtaining,
aangezien verzoekster de bewijslast draagt in een door haar ingeleide procedure op tegenspraak ter verkrijging van opschorting van de tenuitvoerlegging van een beschikking van de Commissie,

of Regulation No 2868/95, is organised inter partes.
die volgens regel 22 van verordening nr. 2868/95 op tegenspraak verloopt.

Although not inter partes, the initial phase of the proceedings was contentious in nature, inasmuch as the Corte d'appello
Het contentieuze karakter is zelfs in de eerste- niet contradictoire- fase van de procedure aanwezig,

patent non-opposable to the(alleged) infringer as regards that specific type of(alleged) infringement purely"inter partes" effect.
nabootsing niet tegen een daarvan verdacht bedrijf kan worden gebruikt slechts een"inter pares" bevoegdheid.

having compulsory jurisdiction and an inter partes procedure, and applying rules of law(paragraph 26),
uitspraak wordt gedaan na een procedure op tegenspraak en dat de regelen des rechts worden toegepast(punt 26),

Lastly, it is gratifying to have obtained a legally sound solution offering European citizens procedural safeguards such as observance of the inter partes principle, the presumption of innocence
Tot slot is het positief dat er een juridisch stevige oplossing gevonden is die Europese burgers een procedureel vangnet biedt, zoals inachtneming van het beginsel van een procedure op tegenspraak, het beginsel van het vermoeden van onschuld