Voorbeelden van het gebruik van Interrogatories in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Here are your interrogatories.
Interrogatories. We could use them to slow down.
Met ondervragingen kunnen we de boel vertragen.Here are your interrogatories.
Interrogatories in the german and english text.
Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst.Um, I need those Palomar interrogatories.
Lk heb het verhoor van Palomar nodig.Interrogatories may not be used as a"fishing expedition.
You dumped the Foy interrogatories on me!
Je hebt het verhoor van Foy op mij afgeschoven!Six months ago, I was spending 18 hours a day drafting interrogatories.
Zes maanden geleden, bracht ik 18 uur per dag door met ondervragingen opstellen.I'm writing lengthy interrogatories… and amending complaints.
Ik schrijf langdurige ondervragingen… en klacht herzieningen.We could use them to slow down Interrogatories.
Met ondervragingen kunnen we de boel vertragen.Numerous document requests and interrogatories. To date, that investigation has spawned.
Tot op heden heeft dat onderzoek… geleid tot verzoeken om documenten en verhoren.Subpoenas, requests for depositions, interrogatories.
Dagvaardingen, aanvragen voor verklaringen, ondervragingen.Interrogatories in the German and English text,
Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst,And amending complaints. Uh, I'm writing lengthy interrogatories.
Ik schrijf ellenlange ondervragingen en pas aanklachten aan.Document no. 449… interrogatories in the German and English text… concerning the farmer's helper, Meyer Eichinger.
Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst, betreffende de boerenknecht Meyer Eichinger.And amending complaints. Uh, I'm writing lengthy interrogatories.
Ik schrijf langdurige ondervragingen… en klacht herzieningen.The use of interrogatories in the UK is rare, in contrast with their frequent use in the USA.
In het Verenigd Koninkrijk wordt zelden gebruik gemaakt van interrogatories, in tegenstelling tot de USA waar zij veelvuldig worden gebruikt.Bonacieux recognized in these papers his interrogatories of the Bastille.
Bonacieux herkende in deze papieren zijn verhooren der Bastille.Two months my administration and interrogatories. has promptly responded to numerous document requests To that end, for the past.
Prompt gereageerd op de talloze vragen en verzoeken om documenten. Daarom heeft mijn regering in de afgelopen twee maanden.I spend my days in document production-- And answering interrogatories.
Mijn dagen zijn gevuld met het produceren Reported cases indicate that the courts are reluctant to regard interrogatories as necessary for the"fair disposal" of proceedings,
Uit de gepubliceerde zaken blijkt dat de rechtbanken terughoudend zijn om gerechtelijk verhoor te beschouwen als noodzakelijk voor een billijke rechtsganghad objected to the majority of questions I asked in my interrogatories.
had bezwaar tegen het merendeel van de vragen die ik stelde in mijn ondervragingen.Concerning the farmer's helper, Meyer Eichinger. interrogatories in the German and English text.
Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst, betreffende de boerenknecht Meyer Eichinger.Your Honor, civil procedure law section 26a does not require that affidavit in requests limited to interrogatories.
Edelachtbare, burgerlijke procedure sectie 26a vereist die beëdigde verklaring niet als de aanvraag beperkt is tot ondervragingen.There is no provision in Dutch law for one party to serve written questions or"interrogatories" on another in the course of civil proceedings.
In het Nederlandse recht zijn er geen bepalingen met betrekking tot het betekenen van schriftelijke vragen("interrogatories") door de ene partij aan de andere in de loop van een burgerlijk proces.The interrogatories, preceded by a minute search operated upon the persons arrested,
De verhooren, voorafgegaan door een nauwkeurig onderzoek van den persoon des aangehoudenen,detailed questions in my wife's interrogatories which violated Rule 33.01(a)
gedetailleerde vragen in ondervragingen van mijn vrouw, die Regel 33.01 geschonden(a)Ii Interrogatories A party to proceedings may apply to the court to compel another party(or, if the other party is a company or finn, any member or officer of it) to answer questions(called interrogatories) on affidavit and prior to trial,
Ii Gerechtelijk verhoor("interrogatories") Een procespartij kan het Hof vragen een andere partij(of indien de andere partij een onderneming of firma is, een lid of bestuurder daarvan) te gelasten, onder ede en voorafgaand aan het proces, vragen te beantwoorden("interrogatories" genoemd)National court decisions and res judicata Discovery of documents Interrogatories Preliminary hearing of witnesses Provisional reports Provisional attachments Disclosure of documents to national courts by the Commission Application of the principle of professional secrecy in individual cases(Article 20 of Regulation N° 17)
Nationale rechter Inzage van documenten Ondervraging Voorlopig getuigenverhoor Voorlopig deskundigenbericht Conservatoir beslag Door de Commissie aan de nationale rechter verleende inzage van documenten Toepassing van het beginsel van geheimhouding inzage afzonderlijke gevallen(artikel 20 van Verordening nr. 17) Proceskosten
