Voorbeelden van het gebruik van Ironic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's ironic.
That's what yöu call ironic.
It's ironic, really.
Het is echt wrang.It's not ironic.
Het is niet wrang.How ironic, Tony. Tony!
Mensen vertalen ook
I was being ironic.
Dat was ironie.It's ironic, my sister.
Het is ironisch, mijn zus.No no, it's ironic.
Nee, nee, het is ironie.Ironic, huh? Oh, Frankie.
Ironisch, huh? Oh, Frankie.It shouldn't be ironic.
Het moet niet ironisch zijn.Well, it's ironic, isn't it?
Het is wel ironisch, of niet?That tone was clearly ironic.
Dat was duidelijk ironie.Is this ironic or deliberate?
Is dit ironisch of met opzet?How ironic.
Hoe ironisch.Is it ironic or an oxymoron?
Is dat ironisch of een oxymoron?You know what else is ironic?
Weet je wat nog ironischer is?Is that ironic or an oxymoron?
Is dat ironisch of een oxymoron?A sexy dress and ironic taffy.
Een sexy jurk en Ironic Taffy.The ironic thing is, ms. bristow.
It was really ironic how he died.
Het was echt ironisch hoe hij stierf.We're enhancing it. It's funnier, more ironic.
Dit is grappiger, ironischer.Why is that ironic and not nonsense?
Waarom is dat ironie en geen onzin?Ironic isn't the word I would use.
Ironie is niet 't woord dat ik zou gebruiken.The very definition of ironic, I would think.
De definitie van ironie, volgens mij.Pretty ironic sometimes. I guess irony can be.
Ironie kan soms erg ironisch zijn.but… Is that ironic taffy?
maar is dat Ironic Taffy?Live" lol, that's ironic XD over a year ago.
Live" lol, that's ironic XD een jaar geleden.He would have to be a lot smaller for a name like Big Earl to be ironic.
Voor ironie had hij veel kleiner moeten zijn.The lyrics are ironic, given its real subject.
De tekst is wrang, gezien het echte onderwerp.Ironic and abundant reflections on our contemporary visual culture.
Ironische en uitbundige reflecties op onze hedendaagse visuele cultuur.
