Wat Betekent IS A BIT MUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is een beetje veel
• is overdreven

Voorbeelden van het gebruik van Is a bit much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a bit much.
Dit gaat wel ver.

Calling them"demons" is a bit much.
Ze demonen noemen is overdreven.

This is a bit much.
Dit is wel wat overdreven.

Don't you think the dress is a bit much?
Is die jurk niet wat overdreven?

Myles is a bit much.
Myles is iets te.

Is a bit much.-Yes?
Zevenhonderd is te veel.-Ja?

Yes, it is a bit much.
Ja, het is een beetje sterk.

I will get it. Maybe that is a bit much.
Misschien is dat een beetje teveel. Ik begrijp het.

Wait is a bit much, huh? Yeah.
Walt is wel veel, hè?-Ja.

Well, the orange is a bit much.
Het oranje is een beetje te fel.

Wait is a bit much, huh?
Walt is wel een beetje teveel, toch?

Well, the orange is a bit much.
Nou, het oranje is wat overdreven.

The place is a bit much, as the B above would be 31 by geht.
De plaats is een beetje veel, als de B-31 boven zou worden door geht.

And could you take that one down cause it is a bit much, isn't it?
Want het is wel een beetje veel, hè?

Cause it is a bit much, isn't it?
Want het is wel een beetje veel, hè?

I understand.$ 3,000 per acre is a bit much.
Het is… Ik weet het, 3000 per hectare is een beetje weinig.

I know the apron is a bit much, dear, but I am doing my best to blend in.
Ik snap dat het schortje een beetje té is, maar ik doe m'n best om erbij te horen.

eating every day is a bit much, don't you think?
elke dag eten is een beetje veel, vind je niet?

And I think the shawl is cute- it's just that the whole thing put together is a bit much.
En ik denk dat de omslagdoek is schattig- het is gewoon dat het hele ding samen te stellen een beetje veel is.

Soul mate" is a bit much.
Zielsverwant is wat overdreven.

but"savant" is a bit much.
maar"genie" is overdreven.

Okay, now, this is a bit much for me.
Ok, nu, dit is een beetje veel voor mij.

You have got a really good heart, but your personality is a bit much.
Je hebt een goed hart, maar je bent iets te buitensporig.

But I'm new at this, and this is a bit much. I appreciate this whole military commando act,- Time-out?
Maar dit is nieuw voor me en wat te veel.- Time out? Ik waardeer dit hele militair commando gedoe,?

And could you take that one down'cause it is a bit much, isn't it?
En kun je dat ding van de muur halen? Want het is wel een beetje veel, hè?

the level of information shared is a bit much for me, so I strongly suggest using a pseudonym
het niveau van gedeelde informatie is een beetje veel voor mij, dus ik raad sterk aan een pseudoniem te gebruiken

Two murders for a take of less than 100,000 euros is a bit much.
Twee moorden voor een buit van nog geen ton is een beetje veel.

the 500m walk is a bit much with the hills and all.
de 500m lopen is een beetje veel met de heuvels en alles.

but this is… this is a bit much.
maar dit is… dit is een beetje veel.

This deep concern who definitely wants to kill me is a bit much on a day like this.
Maar dit diepe medeleven… wat komt van de man waar van ik zeker weet dat hij mij wil vermoorden… is een beetje teveel voor een dag als dit.