Voorbeelden van het gebruik van Is getting us nowhere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is getting us nowhere.
Dit schiet niet op.The blame game between the European institutions is getting us nowhere.
Het zwartepietenspel tussen de Europese instellingen brengt ons niet verder.This is getting us nowhere.
Zo komen we nergens.You were off talking to more boring people for information So, while this woman was being murdered, that is getting us nowhere.
Terwijl deze vrouw vermoord werd… was jij met saaie mensen aan het praten voor informatie die nergens toe leidt.This is getting us nowhere.
Zo geraken we nergens.This argument is getting us nowhere.
This is getting us nowhere.
Dit brengt ons nergens.This argument is getting us nowhere.
This is getting us nowhere.
Hiermee komen we nergens.This approach is getting us nowhere.
Deze aanpak is om ons nergens te bereiken.This is getting us nowhere.
Hier komen we nergens mee.Stop, everyone. This is getting us nowhere.
Stop allemaal. Dit brengt ons nergens.This is getting us nowhere fast.
Dit brengt ons nergens.Come on, this is getting us nowhere.
Kom op, dit brengt ons nergens.This is getting us nowhere, Major.
Dit brengt ons nergens majoor.Oh, God, this is getting us nowhere.
Mijn God, dit brengt ons nergens.This is getting us nowhere, Crane.
Dit brengt ons nergens, Crane.Aide THIS IS GETTING US NOWHERE.
Zo komen we nergens.This is getting us nowhere. Gentlemen! Gentlemen!
Zo schieten we niets op. Heren! Heren!Helen This is getting us nowhere.
Dit brengt ons nergens!This is getting us nowhere. Stop, everyone.
Dit brengt ons nergens. Stop allemaal.Gentlemen! This is getting us nowhere. Gentlemen!
Zo schieten we niets op. Heren! Heren!This is getting us nowhere.
Dit helpt ons geen stap verder.This is getting us nowhere, Colonel.
Dit schiet niet op, kolonel.Since the, er, surveillance is getting us nowhere, why don't you try plying him with alcohol?
Aangezien de surveilance ons nergens brengt, waarom ga je niet proberen hem met alcohol te paaien?It's getting us nowhere.
Het brengt ons nergens.It's gotten us nowhere, not even killing that junkie in London.
Het heeft ons nergens gebracht, zelfs niet die junkie die in Londen werd vermoord.I think you know that's gotten us nowhere.
Je weet dat dat niet geholpen heeft.a grainy photo that's gotten us nowhere.
waar we niks aan hadden.
