Wat Betekent IS REGRETTABLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is helaas

Voorbeelden van het gebruik van Is regrettably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Master Lou is regrettably… ensnared elsewhere.
Meester Lou is helaas elders bezig.

The adopted wording on text and data mining is regrettably ambiguous.
De aangenomen woorden over tekst en data-exploitatie is helaas ambigu.

It is regrettably not an uncommon experience.
Het is helaas geen ongebruikelijke ervaring.

The use of it on a student is, regrettably, forbidden.
Het gebruik op een leerling is helaas verboden.

There is regrettably some enamel damage, see photos.
Helaas is er wat emaille schade, zie foto's.

A different procedure is regrettably not possible.
Een andere betalingsmethode is helaas niet mogelijk.

Cicero is regrettably ill and unable to attend this session.
Cicero is helaas ziek. Hij kan niet komen.

The use of it on a student is, regrettably, forbidden.
Het gebruik ervan op studenten is helaas verboden.

The liner is regrettably slightly damaged, see photos.
Het binnenwerk is helaas beschadigd, zie foto's.

Proactive thinking on human rights is regrettably selective in the EU.
Helaas is de Europese Unie nogal selectief als het om de mensenrechten gaat.

This is, regrettably, what you were meant to do.
Dit is, spijtig genoeg, waarvoor je geboren bent..

the thing I wanted to talk about is regrettably.
we Julie moeten ontslaan. Maar wat ik wilde zeggen is, jammer genoeg.

The screen is regrettably the exception.
Het scherm is helaas een uitzondering op de hoge kwaliteit.

Mr President, what we have heard here this morning is, regrettably, vintage McCreevy.
Mijnheer de Voorzitter, wat wij vanmorgen hebben gehoord is helaas typisch McCreevy.

The liner is regrettably damaged, see photos.
Het binnenwerk is helaas in beschadigde staat, zie foto's.

during the regime of Hoxha for a long time isolated from the world, is regrettably almost unknown to the rest of Europe.
tijdens het bewind van Hoxha lange tijd afgesloten van de rest van de wereld, is helaas vrijwel onbekend in de rest van Europa.

He is regrettably abroad, and will not be able to witness your death against Theokoles.
Hij is helaas in het buitenland en zal je dood aan de hand van Theokoles niet zien.

This aspect of the social role of transport is regrettably almost always overlooked.
Aan de sociale rol van het vervoer in dit opzicht wordt helaas bijna altijd voorbijgegaan.

This consideration is, regrettably, also missing from Article 7 of the draft directive
Dit element is ook helaas niet terug te vinden in artikel 7 van de ontwerp-richtlijn en in Bijlage 4,

so this is regrettably included.
waardoor dit helaas is opgenomen.

Mr. Mitchell is, regrettably, one small piece of a very large,
mijnheer Mitchell is spijtig genoeg één klein stukje in een erg groot,

nuclear inspector Alexandr Nikitin, the Bellona activist, who is regrettably in prison in St Petersburg.
is de voormalige inspecteur voor kernenergie Alexandr Nikitin. Helaas bevindt Alexandr Nikitin, Bellona-activist, zich in de gevangenis in Sint-Petersburg.

My country Bulgaria is regrettably among the leading nations in terms of the ageing of the population in Europe.
mijn land Bulgarije behoort helaas tot de landen in Europa waar de vergrijzing het hardst heeft toegeslagen.

Mr President, Azerbaijan is, regrettably, a one-party, semi-authoritarian state where political opposition to the dynastic rule of the Aliyev family is barely tolerated.
Mijnheer de Voorzitter, helaas is Azerbeidzjan een semiautoritaire staat met een eenpartijstelsel, waar politieke oppositie tegen het dynastieke bewind van de familie Aliyev maar nauwelijks getolereerd wordt.

Commissioner Bolkestein's proposals were regrettably a bridge too far.
De voorstellen van commissaris Bolkestein waren helaas een brug te ver.

Although a decision on this issue was regrettably avoided in the recent Amsterdam Treaty,
Daarover is helaas niets besloten bij het Verdrag van Amsterdam,

The south of Europe- France, Spain and Italy- was, regrettably, plagued by fire this summer,
Helaas is het zuiden van Europa deze zomer geteisterd door branden- Frankrijk,

The Scientific Committees were regrettably not able to deliver their opinion in full before the Commission's meeting today.
Jammer genoeg zijn de wetenschappelijk comités er niet in geslaagd een omstandig advies uit te brengen vüür de vergadering van de Commissie van vandaag.

the financial resources are regrettably very limited.
de financiële middelen zijn helaas heel beperkt.

Dagestan in July and August and are, regrettably, still missing
augustus ontvoerd in Tsjetsjenië en Dagestan, en zijn helaas nog steeds vermist,