Wat Betekent IS REGRETTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is betreurenswaardig
• is jammer
• valt te betreuren
• is spijtig
• is te betreuren
• helaas is
• wordt betreurd
• is triest
• is teleurstellend
• is bedroevend

Voorbeelden van het gebruik van Is regrettable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is regrettable.
Dat is teleurstellend.

He will probably die, which is regrettable.
Hij zal wel doodgaan, dat is jammer.

Yes, it is regrettable.
Ja, het is spijtig.

What we have done here today is regrettable.
Wat wij hier vandaag hebben gedaan is betreurenswaardig.

That is regrettable.
Dat is betreurenswaardig.

The weak participation of organisations from the new Member States is regrettable.
De geringe bijdrage van organisaties in de nieuwe lidstaten is teleurstellend.

The boy's fate is regrettable.
Zijn lot is spijtig.

It is regrettable, but unimportant.
Het is spijtig, maar onbelangrijk.

Yes, the outcome is regrettable.
Ja, het resultaat is spijtig.

This is regrettable and it worries us.
Dit is betreurenswaardig en het baart ons zorgen.

This report furnishes them with additional arguments and that is regrettable.
Met dit verslag krijgen zij bijkomende argumenten in handen en dat is te betreuren.

Yes, that is regrettable, but… I forgive you.
Ja, dat is jammer, maar… Ik vergeef het je.

That is the legacy of the Belgian Presidency, and it is regrettable.
Dat is de erfenis van het Belgisch voorzitterschap en dat is betreurenswaardig.

That is regrettable, but hardly surprising.
Dat is jammer, maar allesbehalve verwonderlijk.

Parliament is therefore being less ambitious than the Commission, and that is regrettable.
Het Parlement is derhalve minder ambitieus dan de Commissie en dat is betreurenswaardig.

What befell Tao is regrettable, Mr. Bohannon.
Wat Ah-Tao overkwam, is spijtig, Mr Bohannon.

It is regrettable that you did not succeed.
Het is spijtig dat het u niet gelukt is..

The forced repatriation of the first group of Vietnamese boat people from Hong Kong is regrettable.
De gedwongen repatriëring van de eerste groep Vietnamese bootvluchtelingen vanuit Hongkong moet worden betreurd.

It is regrettable, but it is the reality.
Dat is te betreuren, maar het is de realiteit.

The Austrian Customs service in particular surprised the Committee with the statement"The current Austrian system is not compatible, that is regrettable.
Vooral de Oostenrijkse douanedienst verbaasde de enquêtecommissie met de verklaring:"Helaas is het huidige Oostenrijkse systeem niet compatibel.

That is regrettable but it is how matters stand.
Dat is betreurenswaardig, maar het is zo.

We do not share the view expressed in paragraph 23 that it is regrettable that the CFSP continues to form a separate pillar of the Union.
Wij zijn het niet eens met het standpunt dat naar voren wordt gebracht in paragraaf 23, waarin het wordt betreurd dat het GBVB ook in de toekomst een aparte pijler in de Unie zal blijven.

It is regrettable that you have lost your sight.
Het is jammer dat je het licht in je ogen kwijt bent..

even violence, which is regrettable, but nevertheless is a sign that the people are restless
zelfs geweld, dat is triest, maar het is toch een teken dat de mensen rusteloos worden

It is regrettable that the report did not touch on this topic.
Het is spijtig dat het verslag niet op dit onderwerp ingaat.

This situation has been criticised by some commentators who have pointed out that the lack of certainty in this area is regrettable in the light of the economic importance of software products.
Deze toestand is in sommige opmerkingen bekritiseerd en het gebrek aan zekerheid op dit gebied wordt betreurd in het licht van het economisch belang van softwareproducten.

Nice area it is regrettable not to have international TV channel.
Mooie omgeving het is jammer niet te hebben van de internationale TV-zender.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Het is spijtig dat het debat zo kort en oppervlakkig is..

When you think about it… it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
Het is betreurenswaardig dat een groot gedeelte van de vloot vernietigd is..

It is regrettable that we cannot yet achieve that full agreement.
Het valt te betreuren dat volledige overeenstemming er nog altijd niet in zit.