Wat Betekent IS TENDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzorgt
• de neiging
• heeft
• neigt

Voorbeelden van het gebruik van Is tending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sam is tending to his hotel.
Sam zorgt voor z'n hotel.

Lieutenant Johansen is tending to him now.
Luitenant Johansen verzorgt hem nu.

She is tending to an injury, I'm afraid.
Ze heeft een blessure, ben ik bang.

He is the point to which all of evolution is tending.
Hij is het punt waar de hele evolutie naar toe neigt.

Where's Laszlo? He is tending to his fruit trees?
Hij verzorgt zijn fruitbomen. Waar is Laszlo?

The importance of manufacturing and agriculture is tending to decline.
Tegelijk ver toont het aandeel van industrie en landbouw de neiging tot dalen.

As she is tending to the stricken old woman, Karen hears scratching sounds from upstairs.
Terwijl Karen de aangeslagen vrouw verzorgt, hoort ze boven vreemde geluiden.

The number of fires in Europe is tending to increase considerably.
Het aantal branden lijkt in Europa sterk toe te nemen.

Ence is tending to become an exception to the principle of free trade.
De communautaire preferentie dreigt een uitzondering te worden op het principe van vrije handel.

In fact, the financial world is tending towards a euro/dollar duopoly.
In feite neigt de financiële wereld naar een dollar/euro-duopolie.

Who is tending to the sheep and lambs when you have hundreds of thousands in your congregations?
Wie hoedt de schapen en lammeren wanneer u honderdduizenden in uw congregaties hebt?

Lasting economic imbalances in the Eurozone which is tending to increase.
Aanhoudende economische onevenwichtigheden in de eurozone die lijken toe te nemen.

This debate is tending to return to the previous already overcharged agenda.
Met die discussie lijken we weer terug te keren naar de eerdere, toch al overbelaste agenda.

at least some force… is tending the light at the end of the tunnel.
minstens wat kracht leid het licht. aan het eind van de tunnel.

But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping
Het prijsverschil tussen beide types is echter kleiner aan het worden doordat de vraag naar aromahop daalt

Let us first see how this dependence on imports grew up and whither it is tending.
Wij zullen nu in de eerste plaats nagaan hoe de afhankelijkheid van de invoer zich heeft ontwikkeld en welke perspectieven zij heeft.

where the thing is tending and then the efficient cause,
waar het ding op af koerst. En dan de efficiënte oorzaak,

the role of the family is tending to disappear.
de rol van de familie in de productiesector lijkt te verdwijnen.

Gideon Blackburn generally advises me on such matters, but he is tending to his sick daughter,
Gideon Blackburn adviseert mij over het algemeen in dergelijke zaken… maar hij verzorgt zijn zieke dochter

of the programme and our present serious economic and social situation, which, as we know, is tending to grow worse.
sociale situatie waarin wij ons op het ogenblik bevinden en die zoals men weet alleen maar erger wordt.

The researchers in that country believe that shiftworking is tending to stabilise or even decline,
De researches in dat land geloven dat ploegendienst de neiging heeft zich te stabiliseren

the United Kingdom), is tending to widen.
de afgelopen vijf jaar eerder zijn toegenomen.

regional averages and is tending to rise; this applies particularly to long-term unemployment and unemployment among the young.
regionale gemiddelde en vertoont een stijgende tendens met name voor de langdurige werkloosheid en de jeugdwerkloosheid.

The illegal production of drugs is tending to become internationalized- this is no secret,
De illegale productie van drugs is bezig te globaliseren- dat is geen geheim,

Progress is being made in this area, especially in reducing the average level of State aid(which is tending to stabilise at 0.7% of GDP)
Op dit gebied zijn vorderingen gemaakt, met name bij de verlaging van de gemiddelde overheidssteun(die zich lijkt te stabiliseren op 0,7% van het BBP),

This type of incentive, which is more or less discreet, is tending to increase and the Community will lose its legitimacy for countering its own Member States' aid policies if it neglects to keep a watch over the same type of measures adopted by third countries.
Steeds vaker is sprake van dit soort min of meer verborgen steun en de Gemeenschap verliest haar geloofwaardigheid indien zij het steunbeleid van de lid-staten aanpakt zonder tegelijkertijd nauwlettend toe te zien op soortgelijke maatregelen van derde landen.

position of older people, since in many spheres physical effort is tending to become less important, while social skills are becoming more important.
positie van ouderen leiden: in veel sectoren tenderen fysieke inspanningen ernaar steeds minder belangrijk te worden, terwijl de sociale vaardigheden aan belang toenemen.

is becoming social democrat and social democrat is tending to become liberal,
in deze tijd waarin wat liberaal is sociaaldemocratisch wordt en wat sociaaldemocratisch is de neiging heeft liberaal te worden,

the two budgetary authorities, is tending to shift towards the revision of the financial perspective,
nu lijkt de strijd tussen het Parlement en de Raad van ministers,

He's tending his sheep, Whatever that means.
Hij verzorgt zijn schapen, wat dat ook maar inhoud.