Wat Betekent ISSUE SERIOUSLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwestie serieus
• probleem serieus
• kwestie ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Issue seriously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am asking you to take this issue seriously.
Ik vraag u dit probleem serieus te nemen.

It was this House which took the BSE issue seriously, long before it reached the crisis levels that we see today.
Dit Parlement zag de BSE-crisis al als een serieus probleem voordat het huidige dieptepunt bereikt was.

We need at long last to begin to tackle this issue seriously.
We moeten er eindelijk mee beginnen deze kwestie serieus aan te pakken.

The main thing is to take the issue seriously and select the right music for the baby,
Het belangrijkste is om het probleem serieus te nemen en de juiste muziek voor de baby te kiezen,

All employees must be aware of this and take this issue seriously.
Alle medewerkers moet zich daarvan bewust zijn en dit onderwerp serieus nemen.

It is a positive sign that Europe takes the issue seriously and aims for the kind of fair response that we have helped to flesh out.
Het is een positief signaal dat Europa dit vraagstuk serieus neemt en naar een beleidsreactie streeft zoals wij die hebben helpen uitwerken.

Note that we are not going to stop pressing the EU to take this issue seriously.
Ik wijs erop dat we de EU onder druk zullen blijven zetten opdat deze kwestie serieus wordt genomen.

They will show that the major global players too take this issue seriously and are prepared to assume their responsibilities.
Zo zouden we aantonen dat de grote, mondiale actoren deze kwestie serieus nemen en bereid zijn hun verantwoordelijkheid te nemen.

Mr President, I am pleased that the Commission has taken this issue seriously.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het verheugend dat de Commissie deze kwestie ernstig heeft genomen.

We have done all of this not only because we take this issue seriously, but also because there are many issues concerning Algeria which need to be dealt with.
Wij deden dit niet alleen omdat wij deze aangelegenheid serieus nemen, maar ook omdat vele vragen betreffende Algerije onbeantwoord zijn.

However, we are not asking the EU to do this: we are asking Member States to do it and to take this issue seriously.
We vragen echter niet dat de EU dit doet: we vragen dit aan de lidstaten en of ze deze kwestie serieus nemen.

That should demonstrate to the rest of the world that Europe takes this issue seriously and will support a significant response to the crisis.
Dit moet de rest van de wereld laten zien dat Europa dit onderwerp serieus neemt en steun zal verlenen aan een significante reactie op deze crisis.

And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.
En Hansen is helemaal voor kernenergie, net als de meeste klimatologen die zich serieus in deze kwestie verdiepen.

But if suddenly you decide to approach this issue seriously, you want to make a durable,
Maar als u plotseling besluit om dit probleem serieus te nemen, wilt u een duurzaam,

I should have liked to have seen a much more pressing call go out to the Member States to take this issue seriously.
Ik had graag gezien dat er een klemmender beroep was gedaan op de lidstaten om dit onderwerp serieus te nemen.

I am counting on you to take this issue seriously so that we do not find ourselves in a situation in which a fundamental aspect of parliamentary dignity is rendered meaningless.
Ik reken erop dat u deze kwestie serieus neemt, zodat we niet in een situatie terechtkomen waarin een fundamenteel aspect van de parlementaire waardigheid zijn inhoud heeft verloren.

I would urge Turkey to take this issue seriously, whatever the outcome of the vote.
verzoek Turkije dringend deze kwestie ernstig op te vatten.

Let me repeat, we take this issue seriously, and I am delighted that we are working with a presidency which has taken it so seriously and has pursued it with considerable skill
Ik wil herhalen dat we deze kwestie serieus nemen en het verheugt mij dan ook dat we samenwerken met een voorzitterschap dat dit onderwerp ook serieus heeft genomen en zeer slagvaardig

have approached the resolution of this issue seriously.
de meeste ervan- de oplossing van dat probleem ernstig aanpakken.

Lasq, on the other hand, believes that Facebook should take the issue seriously and should issue a patch,
Lasq, anderzijds, is van mening dat Facebook de kwestie serieus moet nemen

I want to emphasise what Mr Marinho said about how important it is for the Member States to take this issue seriously now and to exchange words for action.
Ik sluit mij aan bij de woorden van de heer Marinho dat het hoog tijd is dat de lidstaten deze problematiek ernstig nemen en hun woorden omzetten in daden.

Of our waste is landfilled. At last the people in my country are starting to take the issue seriously, but coming from such a long way behind we need to be realistic about how quickly countries such as the UK
Eindelijk beginnen de mensen in mijn land het probleem serieus te nemen, maar met een zo grote achterstand als de onze moeten we realistisch zijn over de snelheid waarmee landen als het Verenigd Koninkrijk en Spanje gelijk kunnen

when regulators began addressing the issue seriously, and 2005.
daardoor zijn deze tussen 2001, toen de toezichthouders deze kwestie serieus zijn gaan aanpakken, en 2005 met ongeveer 40%12 gedaald.

am delighted to hear that the Commission takes this issue seriously, but your role as I see it seems to be confined to reminding Member States,
Het doet me deugd te horen dat de Commissie dit probleem serieus neemt, maar uw rol lijkt zich er in mijn ogen toe te beperken de lidstaten aan de regels te herinneren,

If we approach the issue seriously, but notTo succumb to a fashionable trend,
Als we het probleem serieus aanpakken, maar nietOm te buigen voor modetrends,

that of the Commission point us in the right direction and that the powers-that-be will take this issue seriously for the benefit of our children.
van de Commissie ons op de goede weg helpen en dat de autoriteiten deze kwestie ernstig zullen opnemen voor het welzijn van onze kinderen.

where we have to manage this issue seriously by having a thorough knowledge of the advantages and disadvantages
anderzijds met de realiteit van een situatie waarin we deze kwestie serieus moeten benaderen door goed op de hoogte te zijn van de voor-

When it comes to practical work too, political leaders must take these issues seriously.
De politieke leiding moet deze kwesties serieus nemen, ook bij praktische werkzaamheden.

Innocent users don't take these issues seriously and try to open them.
Onschuldige gebruikers niet deze problemen serieus te nemen en te proberen om ze te openen.

The question is, when will the Commission decide to examine these issues seriously and give an answer to the European Parliament's proposal?
De vraag is, wanneer gaat de Commissie besluiten om deze kwesties serieus te onderzoeken en een antwoord te geven op het voorstel van het Europees Parlement?