Wat Betekent IT CLOUDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het vertroebelt
• overschaduwt het

Voorbeelden van het gebruik van It clouds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It clouds my thoughts.
Het troebleert mijn gedachten.

Knowing how it clouds the judgment?
Het vertroebelt je oordeel?

It clouds your better judgment.
Dat vertroebelt je oordeel.

Not that I blame you, but it clouds your judgement.
Dat snap ik wel, maar uw oordeel is vertroebeld.

It clouds your ability to reason.
Het betrekt uw capaciteit aan redens.

Refrain from drinking alcohol in the evening(it clouds me).
Drink‘s avonds geen alcohol(het vertroebelt me).

It clouds your ability to reason.
Het vertroebelt je vermogen om te redeneren.

When you know the victim, it clouds your judgment.
Wanneer je het slachtoffer kent beïnvloed dat je oordeel.

It clouds your judgment, and it can hurt your patient.
Het beïnvloedt je oordeel en schaadt de patiënt.

Not that I blame you, but it clouds your judgement.
Dat verbaast me niet, maar het beïnvloedt jullie oordeel.

It clouds your judgement. You're so consumed to right wrongs.
Je bent zo verteerd naar gelijk onrecht, het vertroebelt je oordeel.

No, I don't drink alcohol because it clouds my soul.”.
Nee, ik drink geen alcohol, want dat vertroebelt mijn ziel.'.

It clouds your soul but I know it takes away your pain.
Het benevelt je ziel, maar het neemt ook je pijn weg.

You're both so focused on one thing, it clouds everything else.
Je bent zo gericht op één ding dat de rest vertroebelt.

Is it clouds? The logistics of a cloud land are super insane?
De logistiek van 'n wolkenland is krankzinnig. Zijn het wolken?

You're so consumed to right wrongs, it clouds your judgement.
Je bent zo verteerd naar gelijk onrecht, het vertroebelt je oordeel.

It clouds your soul but I know it takes away your pain.
Het verduistert uw ziel maar ik weet dat het uw pijn weghaalt.

Though it gives her great power, it clouds her mind.
Al geeft het haar grote krachten, vertroebelt het haar geest.

And when that happens, it clouds objectivity and that relationship breaks down.
En wanneer dat gebeurt, overschaduwt het de objectiviteit en die relatie gaat stuk.

Is it clouds?
Zijn het wolken?

The plastic roll-down shutter, with behind it clouds floating above the green landscape, is flapping.
Het plastic rolluik waarachter wolken over het groene land drijven, klappert.

Yeah, but we don't want too much explaining from you because it clouds things.
Weet ik, we hoeven niet veel uitleg van je want het vertroebeld de dingen.

It clouds his judgement, and that's as useful as a doctor who's frightened of blood.
Het vertroebelt zijn oordeel, en dat is net zo bruikbaar als een dokter die bang is voor bloed.

Fear makes a person hesitate in times of danger; it clouds the mind.
Angst laat een persoon twijfelen in tijden van gevaar het vertroebelt de geest.

the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,
na het eten had de wind zulke sombere wolken gebracht… en het regende zo hard

And that relationship breaks down. And when that happens, it clouds objectivity.
En wanneer dat gebeurt, overschaduwt het de objectiviteit en die relatie gaat stuk.

He will evaporate the water, He will make it cloud.
Hij zal het water verdampen en wolken maken.

It clouded my judgment.
Dat vertroebelde mijn beslissingen.

Maybe it clouded my judgment.
Vertroebelde dat mijn oordeel. Misschien.

It clouded his reason.
Het benevelde z'n verstand.