Voorbeelden van het gebruik van Is vertroebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Oké. Wat is vertroebeld?
Okay. Who's clouded?Ik voel haar aanwezigheid, maar het is vertroebeld.
I sense her presence, but… it's clouded.Uw hoofd is vertroebeld met leugens.
En de Mind van de Ood is vertroebeld.
Angela is vertroebeld door duisternis.
Leo, jouw beeld is vertroebeld.
If any emotions are clouded, Leo, it's yours.Je zicht is vertroebeld, op den duur zul je zien.
Your vision is clouded, but in time, we will make you see.mijn zicht is vertroebeld.
Mijn zicht is vertroebeld… is het daar?
My vision is blurred… Dat snap ik wel, maar uw oordeel is vertroebeld.
Girolamo, je blik is vertroebeld, maar dat zullen we herstellen.
Girolamo. Your vision is clouded, but in time, we will make you see.Je kijkt met je ogen, maar je blik is vertroebeld.
You're just looking at it, and your windows are foggy.Jullie beeld van jezelf is vertroebeld door de sluier die jullie in de lagere dimensies heeft bedekt.
Your view of yourself, has been clouded by the veil that maar je blik is vertroebeld.
and your windows are foggy.Het bewustzijn van de gemiddelde persoon is vertroebeld… door duizenden chemicaliën die in ons eten en drinkwater worden gestopt.
The average person's thinking and awareness is clouded by thousands of chemicals that En vol dingen die een kind nooit zou moeten zien. Z'n geest is vertroebeld.
You know his mind is muddled and filled with things no child should have ever seen.Mijn gevoel is vertroebeld.
My sense is clouded.Die taiji is vertroebeld in het materiële leven
That taiji is troubled in material existenceJe verstand is vertroebeld.
Your judgment is clouded.De discussie over dit onderwerp is vertroebeld door te veel leugens
Too many lies and fears have marred the debates surrounding this matter,Staar ontwikkelen wanneer de lens van uw ogen is vertroebeld na verloop van tijd.
Cataracts develop when the lens of your eyes is clouded over time.Voldoening over nieuwe democratische verkiezingen in Oekraïne is vertroebeld door het feit dat dit de tweede keer in twee jaar was dat er in dat land verkiezingen werden gehouden.
Satisfaction because of another democratic election in Ukraine has been clouded by the fact that these Jouw oordeel is vertroebeld.
Your judgment is clouded.zei de Paus:«In een tijd die is vertroebeld door maatschappelijke conflicten,
Je verstand is vertroebeld.
You're judgment is clouded.His judgment could be clouded.je zogenaamde realistisch beeld van Daphne is vertroebeld vanaf het begin door uw intense aantrekkingskracht op haar.
your so-called realistic picture of Daphne has been clouded from the start by your intense attraction to her.Commandant, als u het mij vraagt, of het mogelijk is dat uw oordeel is vertroebeld, door uw geschiedenis met dit specifieke Cylon model.
Commander, if you're asking me… if it's possible that your judgment's been clouded… by your history with this particular Cylon model.Commandant, als u het mij vraagt, of het mogelijk is dat uw oordeel is vertroebeld, door uw geschiedenis met dit specifieke Cylon model.
By your history with this particular cylon model, well,… I would have to say yes. Commander, if you're asking me if it's possible… that your judgment's been clouded.Ik ben bang dat het zou kunnen zijn vertroebeld door zijn gevoel van verplichting.
I worry that it could be clouded by his sense of obligation.
