Wat Betekent IT HAS TO BE NOTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er moet worden opgemerkt
• er zij opgemerkt
• moet erop worden gewezen
• er dient te worden opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van It has to be noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has to be noted that the delay has been longer than anticipated.
Nu moeten we wel toegeven dat deze termijnen langer uitvallen dan voorzien.

Within the context of a contingency plan, it has to be noted that the formation of consortia could play a significant role.
In de context van een noodplan is opgemerkt dat de oprichting van consortia een significante rol zou kunnen spelen.

It has to be noted that both the nominee and the nominator….
Opgemerkt moet worden dat zowel de genomineerde als de nominator geregistreerd moet zijn.

this independent access, it has to be noted that compared with the United States, we are the space dwarf.
die onafhankelijke toegang moeten we vaststellen dat we ten opzichte van de Verenigde Staten een dwerg blijven in de ruimte.

It has to be noted, that he is neither too tight,
Opgemerkt moet worden dat hij niet te strak

Even though it is possible to download Desktop Search from its official website it has to be noted that in most cases this adware application is distributed via software bundles.
Ook al is het mogelijk om te downloaden Desktop Search vanuit naar de rijksambtenaar website er worden opgemerkt moet dat in de meeste deze adware gevallen toepassing is gedistribueerd via software bundels.

It has to be noted that prices rise slowly,
Er dient te worden opgemerkt dat de prijzen langzaam

First of all, it has to be noted that this clause is very rarely invoked:
Ten eerste moet worden vastgesteld dat maar zeer weinig een beroep op die clausule wordt gedaan:

It has to be noted that the unit's performance did not diminish at all during this difficult period.
Er dient opgemerkt dat deze moeilijke periode de prestaties van de eenheid helemaal niet verminderde.

In this context, it has to be noted that price in some Member States are currently artificially low due to price regulations and subsidies.
In dit verband moet worden opgemerkt dat de tarieven in sommige lidstaten kunstmatig laag zijn door prijsregulering en subsidies.

It has to be noted that Relevant Knowledge is only included in the full builds of the program.
Opgemerkt dient te worden dat de Relevante Kennis is alleen opgenomen in de volledige versies van het programma.

In this context it has to be noted that after enlargement of the EU, market forces obviously contributed to reducing car price disparities between"new.
In dit opzicht moet worden vermeld dat na de uitbreiding van de Europese Unie de werking van de markt duidelijk heeft bijgedragen tot een vermindering van de autoprijsverschillen tussen"nieuwe" en"oude.

It has to be noted that websites running HTTPS encryption were not affected by this vulnerability.
Er dient te worden opgemerkt dat de websites loopt HTTPS-encryptie niet werden getroffen door dit beveiligingslek.

With regard to agencies it has to be noted that in most countries the sector is actually heavily concentrated
Wat de uitzendbureaus betreft, moet worden onderstreept dat de sector in de meeste landen in werkelijkheid zeer geconcentreerd is

It has to be noted that the majority of the notifications we have received pertained to scientific research findings.
Er dient te worden opgemerkt dat de meerderheid van de ontvangen meldingen voortvloeien uit wetenschappelijk onderzoek.

In regard to functioning of the Single Market it has to be noted that the definitions and criteria for inclusion in the national schemes differ
Wat de werking van de eengemaakte markt betreft, moet erop worden gewezen dat de definities en de criteria voor opname in de nationale regelingen verschillen

It has to be noted that the Commission does not itself have the necessary means to remove the obstacles.
Bijgevolg moet worden geconstateerd dat de Commissie niet beschikt over de noodzakelijke middelen om zelf de belemmeringen op te heffen.

However, it has to be noted that this estimations are dependent on some constraints;
Er moet echter worden opgemerkt dat deze schattingen afhankelijk zijn van enkele beperkingen;

It has to be noted that browsers such as Google Chrome,
Er moet worden opgemerkt dat browsers zoals Mozilla Firefox,

It has to be noted that this principle has already evolved through a more flexible approach than was usual before.
Wel zij opgemerkt dat dit beginsel aan verandering onderhevig is; er wordt nu soepeler mee omgesprongen dan voorheen gebruikelijk was.

It has to be noted, though, that the intended steps are part of a lengthy process that certainly is not yet in its final phase.
Er zij echter opgemerkt dat de voorgenomen stappen onderdeel van een langdurig proces vormen dat zeker nog niet in zijn eindfase is.

It has to be noted that tardive dyskinesias are not predictable
Hierbij moet worden opgemerkt dat tardieve dyskinesieën niet voorspelbaar zijn

It has to be noted that the amounts railway companies receive have so far barely been assessed under State aid principles.
Er dient te worden opgemerkt dat de bedragen die de spoorwegmaatschappijen ontvangen, tot op heden nog nauwelijks aan de beginselen van overheidssteun zijn getoetst.

It has to be noted, however, that there are strong divergences between the Council
Hierbij moet evenwel worden opgemerkt dat er tussen de Raad en het Europees Parlement

It has to be noted that in the context of the upcoming reform of the CFP some provisions of this draft proposal are subject to future changes.
Er moet worden opgemerkt dat in het kader van de komende hervorming van het GVB enkele bepalingen van dit ontwerpvoorstel in de toekomst kunnen worden gewijzigd.

It has to be noted that changing your homepage back to a default one could be quite tricky if you do not possess advanced knowledge about computers.
Er moet worden opgemerkt dat het nogal listig kan zijn om uw homepagina weer op uw standaard in te stellen, als u niet over geavanceerde computerkennis beschikt.

It has to be noted that browsers such as Google Chrome,
Er moet worden opgemerkt dat browsers zoals Mozilla Firefox,

Unfortunately it has to be noted- and this is borne out by experience- that in difficult economic circumstances the training
Helaas moeten wij constateren- en dit is bewezen- dat de bezuinigingen in moeilijke economische omstandig heden

It has to be noted that all the ads and pop-ups presented by this invasive adware are utterly useless
Er moet worden opgemerkt dat alle advertenties en pop-ups gepresenteerd door deze invasieve adware volkomen nutteloos zijn

It has to be noted that the actual work we are doing there is carried out by local people working for us
Het moet vermeld worden dat het feitelijke werk dat wij daar doen, wordt uitgevoerd door lokale mensen