Voorbeelden van het gebruik van It is acknowledged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It is acknowledged that voluntary agreements are still preferable.
Erkend wordt, dat dergelijke afspraken nog steeds de voorkeur genieten.ZLP series suspended platform is the most popular equipment, it is acknowledged as a climbing and decorating machinery.
Opgeschort platform ZLP-reeks is de populairste apparatuur, wordt het erkend als beklimmende en verfraaiende machines.It is acknowledged that you may not want to help him,
The sweeping changes that are required will only happen when it is acknowledged that the old ways are no longer workable.
De ingrijpende veranderingen die nodig zijn zullen alleen plaatsvinden als erkend wordt dat de oude manieren niet langer werken.Today it is acknowledged that ownership has also it's social dimension.
Moreover, it is clear from the classification of trichloroethylene under the classification directive that it is acknowledged at Community level that the substance is dangerous.
Bovendien blijkt uit de indeling van trichloorethyleen op basis van de indelingsrichtlijn, dat het gevaar van dit product op communautair niveau is erkend.In terms of nuclear energy, it is acknowledged in this report that it is part of the energy mix.
In het verslag wordt erkend dat kernenergie deel uitmaakt van de energiemix.It is acknowledged that the road freight transport sector faces a number of other challenges.
Onderkend wordt dat het goederenvervoer over de weg nog met een aantal andere problemen kampt.So far, only 68 counterfeits have been recorded, although it is acknowledged that counterfeit coins tend to be disposed of rather than reported,
Tot dusver zijn slechts 68 nagemaakte munten ontdekt, hoewel wordt erkend dat nagemaakte munten doorgaans It is acknowledged that European production systems need to be based on the new technologies.
Er wordt erkend dat de Europese produktiesystemen op de nieuwe technologieën moeten zijn gebaseerd.In this area in Portugal too, the delays are very long and it is acknowledged that many magistrates find it difficult to reach a decision on very specific subjects.
Ook op dit gebied zijn de vertragingen in Portugal heel lang en algemeen wordt erkend dat veel magistraten het moeilijk vinden om met betrekking tot zeer specifieke onderwerpen tot een beslissing te komen.It is acknowledged that no specific dose-finding study was conducted, the data available is. .
Erkend wordt dat er geen specifieke studie ter vaststelling van de dosis is uitgevoerd, maar dat de.but on the other it is acknowledged that they may be of significant importance to tourism policy in some countries, and in all countries in border regions.
anderzijds wordt erkend dat zij ook van belang zijn voor het toerisme in sommige landen, en voor grensregio's in alle landen.It is acknowledged that APIs of semi-synthetic origin do not fall within the scope of the ICH impurity guidelines.
Erkend wordt dat API's van semi-synthetische oorsprong niet onder het toepassingsgebied van de ICH onzuiverheid richtlijnen vallen.In the body building community it is acknowledged as one of the most safe anabolic steroids for males and females.
In de spier opbouw van de gemeenschap wordt erkend als een van de meest veilige anabole steroïden voor mannen en vrouwen.It is acknowledged that the status of women in Islamic society will differ according to country and circumstances.
Het is bekend dat de status van een vrouw in de islamitische maatschappij verschilt afhankelijk van As a matter of general principle, it is acknowledged that it would be appropriate for excessive duties imposed on non-Community carriers to be reimbursed.
Als algemeen beginsel wordt erkend dat het passend is dat de aan non-communautaire luchtvaartmaatschappijen te veel opgelegde rechten It is acknowledged that existing national provisions will have to be harmonized to complete the internal market.
Erkend wordt dat de realisering van de interne markt in deze sector noodzaakt tot harmonisatie van de bestaande nationale regelingen.When dealing with transport infrastructure, it is acknowledged that trans-border projects as envisaged in the"quick-start" list are especially difficult to finance from private sources.
Met betrekking tot de vervoersinfrastructuur wordt erkend dat de in de"snelstartlijst" bedoelde grensoverschrijdende projecten bijzonder moeilijk te financieren zijn met particuliere middelen.It is acknowledged that much is being done,
Wel wordt erkend dat op dit terrein veel However, it is acknowledged that there is a different interpretation of"gross negligence" in Member States.
Hierbij mag echter niet uit het oog worden verloren dat de lidstaten er uiteenlopende interpretaties van"grove nalatigheid" op nahouden.It is acknowledged that local communities and indigenous people have not been directly involved in discussing the agreement.
Tevens wordt erkend dat de lokale en inheemse gemeenschappen geen directe inbreng hebben gehad in de onderhandelingen over de overeenkomst.It is acknowledged that this would lead to the available information on existing property rights being less available in individual countries.
Zij beseft daarbij dat informatie over bestaande octrooien in mindere mate in de afzonderlijke landen beschikbaar zal zijn.Globally it is acknowledged that economically empowering women creates a ripple effect on families,
Wereldwijd wordt erkend dat de versterking van de economische positie van vrouwen een sneeuwbaleffect heeft op gezinnen,It is acknowledged that this approach is best implemented by managing all activities that have an impact on the sea together.
Erkend wordt dat deze aanpak het best ten uitvoer It is acknowledged that overall there is no statistically significant survival benefit in locally advanced prostate cancer.
Erkend wordt dat er in het algemeen geen sprake is van een statistisch significant voordeel in termen van overleving in geval van lokaal gevorderde prostaatkanker.It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover.
Erkend wordt dat sommige van de vorig jaar in een aantal eurolanden geconstateerde prijsstijgingen verband hielden met de invoering van de chartale euro.Today it is acknowledged that this approach alone is not sufficient to ensure that cosmetic products placed on the market are safe.
Vandaag de dag wordt erkend dat deze aanpak op zich onvoldoende is om te waarborgen dat op de markt geïntroduceerde cosmetische producten veilig zijn.As last year, it is acknowledged that the situation regarding European biotechnology and its competitiveness still needs to be improved.
Net als vorig jaar moet worden erkend dat de situatie ten aanzien van de Europese biotechnologie en de concurrerendheid daarvan nog steeds voor verbetering vatbaar is.It is acknowledged that this will entail costs for banks at a time when they are in the process of implementing additional measures in response to the crisis.
Erkend wordt dat een en ander tot kosten voor de banken zal leiden op een moment dat zij bezig zijn met de uitvoering van extra maatregelen in antwoord op de crisis.
