Wat Betekent IT IS INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is onaanvaardbaar
• het is ontoelaatbaar
• het is onverdraaglijk
• het is onduldbaar
• het is ondraaglijk
• dat is onuitstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van It is intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is intolerable!
Dat is onmogelijk!

Hey, hey, hey. It is intolerable.
Hé, hé, hé. Het is onaanvaardbaar.

It is intolerable.
Het is onaanvaardbaar.

Let me tell you, it is intolerable.
Ik zeg je dat het ontoelaatbaar is.

It is intolerable!
Dat is onuitstaanbaar.

Charlie without you it is intolerable.
Charlie… zonder jou is het ondraaglijk.

It is intolerable!
Het is onuitstaanbaar!

If it is below fifty degree, it is intolerable for us.
Als het onder de 10 graden is, wordt het ondraaglijk voor ons.

It is intolerable! One man.
Dit is ondraaglijk. Eén man.

national pride, and what have you- but if the figures he indicates even approximate reality, it is intolerable that the Community is still a lame duck as far as the Member States are concerned.
noem maar op, maar al benaderen de door de heer Friedmann genoemde cijfers zelfs maar de werkelijkheid, het is onduldbaar dat de Gemeenschap nog steeds machteloos is ten aanzien van de lidstaten.

It is intolerable! One man.
Dat is onuitstaanbaar. Eén man.

For us as Social Democrats, it is intolerable that only one third of the annual agriculture budget reaches active agricultural employers.
Onze fractie vindt het onaanvaardbaar dat slechts een derde van de GLB-middelen terechtkomt bij de actieve landbouwers.

It is intolerable and very serious.
Dat is een onaanvaardbare en zeer ernstige zaak.

On the eve of toe third millennium, it is intolerable that the death penalty should still feature in toe penal codes of most members of toe international community.
Aan de vooravond van het derde millennium is het ontoelaatbaar dat de doodstraf nog in het strafrecht van het merendeel van de landen van de internationale gemeenschap is opgenomen.

It is intolerable that human beings should be sold into slavery.
Het is ondraaglijk dat mensen in slavernij worden verkocht.

Firstly, it is intolerable that safety has been taken out of the equation.
Ten eerste is het onaanvaardbaar dat het punt van veiligheid naar de achtergrond is verdwenen.

It is intolerable that we should be forced to deal with you.
Het is onverdragelijk dat wij gedwongen worden met jou om te gaan.

First of all, it is intolerable that some countries do not even provide information on agricultural expenditure.
In de eerste plaats is het onaanvaardbaar dat bepaalde landen over de landbouwuitgaven zelfs geen informatie verstrekken.

It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament!
Het is onduldbaar dat u hier in het Europees Parlement zoiets zegt!

I should like to stress that it is intolerable in a single-currency zone that charges for cross-border transfers exceed those for domestic transfers by several orders of magnitude.
Ik wil benadrukken dat het onaanvaardbaar is dat in een gebied met een gemeenschappelijke munt de kosten van grensoverschrijdende betalingen verschillende malen zo hoog zijn als die voor binnenlandse betalingen.

It is intolerable that everyone has made money from this tragedy except its victims.
Het is onaanvaardbaar dat iedereen aan deze tragedie geld overhoudt, behalve de slachtoffers.

It is intolerable, a matter of personal suffering- her soul had been captured.
Het is ondraaglijk, een aanslag op haar persoon- haar ziel was gevangen genomen.

It is intolerable that countries such as China should misuse raw materials as a political tool.
Het is ontoelaatbaar dat landen als China grondstoffen misbruiken als een politiek instrument.

It is intolerable that UEFA in the gentlemen's agreement should give with the one hand and take away with the other.
Het is onaanvaardbaar dat de UEFA in dat gentlemen 's agreement met de ene hand geeft en met de andere hand neemt.

It is intolerable that the burden should rest essentially with the countries of the South
Het is ontoelaatbaar dat de last hoofdzakelijk op de schouders van de landen in het zuiden

It is intolerable that European loans
(FR) Het is onduldbaar dat er aan Europese leningen

It is intolerable that innocent people are the victims of violence,
Het is onaanvaardbaar dat onschuldige mensen van geweld het slachtoffer worden zelfs

I say that it is intolerable and unacceptable for any company, financial
Ik vind het onverdraaglijk en onaanvaardbaar dat welk bedrijf dan ook,

It is intolerable that one of the major rights of Parliament- to ask questions- is not being fulfilled.
Het is onaanvaardbaar dat er aan een van de grondrechten van het Parlement namelijk het steüen van vragen, wordt getornd.

We think it is intolerable that Parliament should not hold a debate when it needs to, and putting it off to June is too late.
Wij vinden het ongehoord dat dit Parlement niet debatteert als het nodig is en tot juni uitstellen is te laat.