Wat Betekent IT IS POINTED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt erop gewezen
• er wordt op gewezen
• opgemerkt zij

Voorbeelden van het gebruik van It is pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then it is good, if it is pointed out once.
En dan is het goed, als daar eens op gewezen wordt.

It is pointed out that watch movements can incorporate striking mechanisms.
Er wordt op gewezen dat horlogeuurwerken een schelinrichting kunnen bevatten.

Cosmetic surgery is often criticized, it is pointed out the risks and pleaded for natural beauty.
Cosmetische chirurgie wordt vaak bekritiseerd, gewezen op de risico's en gepleit voor natuurlijke schoonheid.

It is pointed out that birdsong, like human language,
Er wordt op gewezen dat vogelzang, net

when doping cases occur, it is pointed out that the athletes were not clear about the content of the products.
er gevallen van doping aan het licht komen, wordt erop gewezen dat de sporters niet wisten wat er in de producten zat.

It is pointed out that barely 20% to 30% of the tobacco consumed in the EU originates there.
Er zij op gewezen dat slechts 20 tot 30% van de in de EU verbruikte tabak in de Unie wordt geproduceerd.

In a more formal version of the definition it is pointed out that the terms point, line and incidence are primitive notions undefined terms.
Projectieve meetkunde Reëel projectief vlak Complex projectief vlak In een meer formele versie van de definitie wordt erop gewezen dat de termen punt, lijn en incidentie primitieve begrippen(ongedefinieerde termen) zijn.

It is pointed out that these services should be treated as an exception to market principles.
Betoogd wordt dat deze diensten als uitzondering op de marktprincipes dienen te worden behandeld.

No further details are available in the study which could clarify the attitudes further, but it is pointed out that about twothirds of those employed in the Welsh steel industry worked shifts.
Er staan geen verdere details in de studie die deze houding verder zouden kunnen verduidelyken, maar er wordt op gewezen dat ongeveer twee derde van diegenen die in de staalindustrie in Wales werkten, ploegen arbeid verrichtten.

It is pointed out that there have been five major extinction waves of life in the history of Earth.
Men wijst erop dat er vijf grote uitstervingsgolven van leven geweest zijn in de geschiedenis van de Aarde.

In describing a survey of 315 shift workers in 3 firms in the British steel industry(Wedderburn, 1975) it is pointed out that responses to the general question of shift' satisfaction gave a more positive impression of attitudes than responses to more specific questions concerning problems found in shift work.
In een beschryving van een onderzoek by 315 ploegarbeiders in 3 ondernemingen in de Britse staalindustrie(Wedderburn, 1975) wordt erop gewezen, dat antwoorden op de algemene vraag over de mate van tevredenheid over ploegendienst een meer positieve houdingsindruk gaven dan antwoorden op meer specifieke vragen inzake by ploegenarbeid ontmoete problemen.

It is pointed out that it is estimated that there are 36 million disabled persons in the European Union 10% of the population.
Er zij op gewezen dat de Europese Unie naar schatting 36 miljoen gehandicapten(10% van de bevolking) telt.

In the Explanatory Memorandum and the recitals which precede the proposal for a Directive, it is pointed out that only three Member States may apply these provisions for a given period"in order to allow them more time to adapt their legislation" to bring it into line with the generalised information-exchange system.
In de toelichting op en de inleidende overwegingen van het voorstel wordt erop gewezen dat slechts drie lidstaten gedurende een bepaalde periode bronbelasting mogen heffen"teneinde deze lidstaat meer tijd te geven voor de aanpassing van hun wetgeving" ter veralgemenisering van het systeem voor informatie-uitwisseling.

It is pointed out that the actual text of the sacramentary is preceded by the hymns often only the first line.
Er wordt op gewezen dat de eigenlijke tekst van het sacramentarium wordt voorafgegaan door de gezangen vaak alleen de beginregel.

Before presenting the most recent data on the foreign population resident in the Union, it is pointed out that a distinction has be drawn between the situation of na tionals of Member States of the EU,
Alvorens de recentste gegevens betreffende de buiten landse bevolking van de Unie voor te stellen, moeten we erop wijzen dat er een verschil bestaat tussen de situatie van de staatsburgers van Lid-Staten van de Europese Unie,

It is pointed out in the report that a particularly high number of illicit workers are women, principally in the service industry.
In het verslag wordt erop gewezen dat bijzonder veel vrouwen zwartwerk verrichten, voornamelijk op het gebied van de diensten.

In the Bible it is pointed out that if a man cannot love his brother,
In de Bijbel wordt erop gewezen, dat als een mens zijn broeder die hij heeft gezien,

It is pointed out to the honourable Member that the subjects addressed in her questions are matters for the Member States.
Ik moge de Geachte Afgevaardigde erop wijzen dat de in zijn vraag de orde gestelde kwesties tot de bevoegdheid van de Lid-Staten behoren.

In the case of Renani t Portugal, for example, it is pointed out that the employees associate increased job satisfaction with the skills they have acquired,
Bij de beschrijving van het geval Renault-Portugal wordt erop gewezen dat de medewerkers door de verworven kennis en vaardigheden meer voldoening in hun werk vinden,

It is pointed out that a similar proposal was made by the European Parliament in its report of December 1994.
Er zij op gewezen dat het Europees Parlement in december 1994 een verslag heeft uitgebracht over dit onderwerp en daarin dezelfde aanbeveling heeft geformuleerd.

It is pointed out that as a Member of the Council of Europe, Russia is bound to comply with the principles on which the Council is founded.
Er wordt aan herinnerd dat Rusland als lid van de Raad van Europa verplicht is om te voldoen aan de beginselen waarop de Raad is gebaseerd.

It is pointed out that Croats are outstanding professionals with a"very proactive young generation seeking to acquire knowledge in the congress business.
Er wordt er op gewezen dat de Kroaten heel professioneel zijn met een“zeer jonge generatie op zoek om kennis te verwerven in het congres bedrijf.

Furthermore, it is pointed out that it would not be applied in cases in which the intended objective implies an excessive
Tot slot wijs ik erop dat het systeem niet moet worden toegepast in die gevallen waarin de kosten,

It is pointed out that different sectors are at different stages of liberalisation,
Er wordt op gewezen dat verschillende sectoren zich in verschillende liberaliseringsstadia bevinden,

In France it is pointed out that the use of the terms‘Réserve' and‘Grande réserve' should not create any risk of confusion with designations of origin for wines.
In Frankrijk wordt erop gewezen dat het gebruik van de aanduidingen„réserve” en„grande réserve” niet mag leiden tot een gevaar voor verwisseling met oorsprongsbenamingen voor wijnen.

It is pointed out that average monthly exchange rates were used for the calculations and therefore any material impact of the exchange rate evolution was eliminated.
Voor de berekeningen werden evenwel gemiddelde wisselkoersen per maand gebruikt om de invloed van wisselkoersschommelingen zo veel mogelijk uit te schakelen.

It is pointed out that since the Council's adoption,
Er zij op gewezen dat sinds de goedkeuring door de Raad,

Finally, it is pointed out that the accounting officer must be consulted on the introduction
Tenslotte wordt erop gewezen dat de rekenplichtige moet worden geraadpleegd bij de invoering

It is pointed out to the customer that the electronically transmitted invoice may be printed as a hard copy,
De koper wordt erop gewezen, dat de elektronisch verstuurde factuur ook als papier uitgedraaid mag worden;

It is pointed out that when significant decisions are perceived as being made by anonymous European clerks somewhere in far-off Brussels,
Zo wordt erop gewezen dat, als wezenlijke besluiten worden ervaren als genomen door anonieme Europese ambtenaren ergens ver weg in Brussel,