Wat Betekent IT IS STIPULATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is bepaald
• wordt bepaald
• is vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van It is stipulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can I get a car later than it is stipulated in the agreement?
Kan ik een auto later krijgen dan is bepaald in de overeenkomst?

It is stipulated in a collective agreement
Het is vastgelegd in een collectieve overeenkomst

As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.
Wat niet-begeleide minderjarigen betreft, is bepaald dat zij nooit in bewaring worden gehouden.

Often it is stipulated that the report must be made“without undue delay”.
Vaak wordt geëist dat de aangifte“zonder onnodig uitstel” moet zijn gedaan.

Violence per se is not defined in the legal base for Daphne- on the contrary, it is stipulated that the Daphne III programme covers"all forms of violence"4.
In het basisbesluit van Daphne is de term geweld niet gedefinieerd, maar is gestipuleerd dat het Daphne III‑programma betrekking heeft op„alle vormen van geweld”4.

Moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.
Bovendien is vastgelegd dat de grootste lawaaimakers meer betalen voor hun grotere overlast.

This provision is to be read in conjunction with the provision of Article 25 where it is stipulated that the margin for distribution of MPV is separately taxed as an independent service.
Deze bepaling moet worden gelezen in samenhang met artikel 25, waarin is bepaald dat de marge voor de distributie van MPV's afzonderlijk moet worden belast als een dienst op zich.

It is stipulated that delivery will take place more than three months after parties have entered into the contract.
Indien bedongen is dat de aflevering langer dan drie maanden na de koop zal plaatsvinden.

In order to make our common film heritage as comprehensive as possible it is stipulated that after a transitional period every film must be deposited
Om ons gemeenschappelijk filmerfgoed zo compleet mogelijk te maken, is bepaald dat iedere film na een overgangsperiode gedeponeerd moet worden,

It is stipulated that Article 8 of Directive 77/799/EEC does not apply to information which must be supplied under this Directive.
Bepaald wordt dat artikel 8 van Richtlijn 77/799/EEG niet geldt voor de in het kader van deze richtlijn te verstrekken informatie.

in the Treaty of Lisbon, it is stipulated that a majority of the European Parliament has the right to create European Union legislation.
in het Verdrag van Lissabon is vastgelegd dat het Europees Parlement bij meerderheid gemachtigd is ook zelf nieuwe wetgeving op te stellen.

In addition, it is stipulated in the Port Regulations, among other places, that only LNG ships may enter the LNG basin.
Daarnaast schrijft onder meer het Havenreglement voor dat uitsluitend LNG-schepen het LNG bassin in mogen varen.

Furthermore, these financial aid schemes have been extended to include some devices for proper resource management, inasmuch as it is stipulated that any vessel operating in the area must have an observer aboard to keep an eye on her fishing ac tivities
Bovendien is de financiële steun verruimd met het oog op een juist beheer van de visbestanden: zo is voorzien dat ieder schip dat in de Guinese wateren opereert, een waarnemer aan boord heeft die toe zicht houdt op de activiteiten aan boord en cijfers over de

Also, it is stipulated that the main contractor is responsible for the payment of wages,
Daarnaast is bepaald dat de opdrachtgever alleen verantwoordelijk is voor de betaling van lonen

10.4 of the architect's contract, in which it is stipulated that‘[t]he place of jurisdiction in the event of disputes shall be Berlin'
10.4 van de architectenovereenkomst, waarin is bedongen dat in geval van geschil de rechtbanken van Berlijn bevoegd zijn en dat het Duitse recht

In my contract it is stipulated that I provide a temporary workspace.
In mijn contract is bepaald… dat ik een tijdelijke werkruimte verzorg.

the actual dielectric loss at the working temperature is measured, and it is stipulated that the temperature of the insulating oil should be increased to 90° C measuring.
het daadwerkelijke diëlektrische verlies bij de werktemperatuur wordt gemeten en er wordt bepaald dat de temperatuur van de Isolerende olie moet worden verhoogd tot 90 ° C meten.

In this directive it is stipulated that Member States may include provisions on the notification of neighbours in their national action plans.
In de richtlijn staat dat lidstaten in hun nationale actieplannen bepalingen kunnen opnemen over kennisgeving van buren.

where it is stipulated that information may be disclosed only with the express agreement of the competent authorities,
wanneer bepaald is dat informatie alleen met de uitdrukkelijke instemming van de bevoegde autoriteiten mag worden doorgegeven,

It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness.
In Paragraaf 2.1.2 van het Kader wordt bepaald dat door kredietinstellingen over de balie heruitgegeven eurobankbiljetten op passende wijze op echtheid en fitness dienen te zijn gecontroleerd.

In the context of the UT Data Storage Policy it is stipulated that, within the period of 28 days,
In het kader van het Dataopslagbeleid UT is bepaald dat binnen die termijn van 28 dagen het maximaal geaccepteerd dataverlies(MTD,

Hereafter, it is stipulated that it shall be composed of"representatives of the Union's citizens"8 instead of"representatives of the peoples of the States brought together in the Community"9.
Voortaan is bepaald dat het bestaat uit"vertegenwoordigers van de burgers van de Unie"8 in plaats van"vertegenwoordigers van de volkeren van de staten die in de Gemeenschap zijn verenigd"9.

Toy safety is regulated by a guideline from 1988, in which it is stipulated that the Commission shall ensure by 1989 that the appropriate technical standards shall be enacted to guarantee this safety.
De veiligheid van speelgoed is geregeld in een richtlijn uit 1988, waarin bepaald is dat de Commissie er uiterlijk in 1989 voor moet zorgen dat de vereiste technische normen voor het garanderen van die veiligheid uitgevaardigd worden.

Where it is stipulated that information may be disclosed only with the express agreement of the competent authorities,
Wanneer bepaald is dat informatie alleen met de uitdrukkelijke toestemming van de bevoegde autoriteiten mag worden doorgegeven,

For the first time, it is stipulated that projects will not be financed unless accessibility to them for people with disabilities is secured first.
Voor de eerste keer wordt bepaald dat projecten niet kunnen worden gefinancierd als niet bij voorbaat de toegankelijkheid voor personen met een handicap is verzekerd.

It is stipulated therefore that Member States may apply levels of taxation lower than the rate of 20% which has been retained as a lower limit on these products, but that the levels of taxation may not be lower than 50% of the normal rate of excise duty applied to fossil fuels.
Er is bepaald dat de lidstaten mogen uitgaan van een minimale heffing van 20% op deze producten, maar ook dat deze tarieven minimaal 50% van de accijnzen op fossiele brandstoffen moeten bedragen.

For the purpose of the calculation of the tariff quotas for the year 2003, it is stipulated in the Interim Agreement that the volumes of the tariff quotas, for which the quota period starts
Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor 2003 bevat de interim-overeenkomst de bepaling dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode ingaat vóór de datum van inwerkingtreding van de interim-overeenkomst,

It is stipulated that the European Monitoring Centre for Drugs
Het is bepaald dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs

Among the procedural guarantees it is stipulated that reasons must be given for a decision rejecting the application for a single permit so there is a clear explanation why national authorities have refused it..
Als een van de procedurele waarborgen is vastgesteld dat een besluit tot afwijzing van een aanvraag van een gecombineerde vergunning moet worden gemotiveerd, zodat duidelijk blijkt waarom de nationale autoriteiten de aanvraag hebben afgewezen.

In addition, it is stipulated that officials and other EU employees are obliged to inform their superiors-
Bovendien wordt bepaald dat de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie verplicht zijn hun meerderen

Hoe "it is stipulated" te gebruiken in een Engels zin

These plates are perfect for events where it is stipulated for biodegradable or Compostable, fully certified.

When paying for your entry on line it is stipulated that this is a non-refundable payment.

It is stipulated that the municipal flag should never take precedence over the United States flag.

In the divorse documents it is stipulated that I am responsible to pay for her tertiary education.

Secondly, it is stipulated that every translation project must consist of a translation and a revision stage.

It is stipulated that institutions should increasingly be required to integrate sustainable development into their educational programmes.

It is stipulated that Respiratory Protective Equipment (RPE) must be tested at intervals not exceeding 3 months.

When the grey-level variation gradient is substantially modified, it is stipulated as a boundary of the region.

The only reason she agrees to take Prudence is because it is stipulated in her mother’s will.

Furthermore, it is stipulated that all the trustees shall provide standard information when they apply for registration.

Hoe "is vastgelegd, is bepaald, wordt bepaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze pagina is vastgelegd voor toekomstig gebruik.

Tilroe's betoog is bepaald geen sluitende analyse.

Dat wordt bepaald door meerdere aspecten.

Ons certificaat is vastgelegd onder nr. 99N/550A/BPH/LAM.

Alles wordt bepaald door het evenwicht.

is vastgelegd welke partij als penvoerder optreedt.

Escape boek is bepaald geen doorsnee verhaal.

Onderstaand werkstukje is bepaald geen zacht eitje.

Wettelijk is vastgelegd hoe dit verdeeld wordt.

Het huwelijk is bepaald niet altijd gelukkig.