Wat Betekent IT POINTED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het wijst erop
• het wees erop
• het merkte op
• zij herinnerde er

Voorbeelden van het gebruik van It pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I assume you want it pointed out.
Ik neem aan dat je erop gewezen wilt worden.

It pointed out delays in implementation caused by a lack of planning on the part of the Commission.
Het wijst op vertragingen in de tenuitvoerlegging als gevolg van een gebrekkige planning bij de Commissie.

Make sure that you never have to have it pointed out to you that you have not correctly applied your make up properly again.
Zorg ervoor dat u nooit te hebben opgemerkt aan u dat u niet correct toegepast, je make-up weer goed.

It pointed out that 14 out of 22 foreign bribery allegations had not prompted an investigation.
Zij wijst erop dat naar 14 van de 22 meldingen van buitenlandse omkoping geen onderzoek is ingesteld.

The perspective of Menshevism was false to the core: it pointed out an entirely different road for the proletariat.
Het wees het proletariaat de verkeerde weg. Het perspectief van de bolsjewieken was niet volledig.

It pointed out that bidders had spent a considerable number of man-hours in order to prepare their applications.
Zij wees erop dat de inschrijvers een aanzienlijk aantal werkuren aan de opstelling van hun offerte hadden besteed.

When the Court of Auditors examined these matters, it pointed out to the Commission that it had actually been provided with a loan which was double the amount justified for the project.
Toen de Rekenkamer de zaak onderzocht, wees ze de Commissie erop dat het bedrag van de lening twee keer hoger lag dan volgens de regels was toegestaan.

It pointed out that the complainant did not hold the diploma required in the notice ofcompetition
Zij wees erop dat klager niet het in de aankondiging van het vergelijkend onderzoekgevraagde diploma bezat

Although the Commission understood Parliament's arguments, it pointed out that some delays were unavoidable:
De Commissie had begrip voor de argumenten van het Parlement, maar wees erop dat vertraging soms onvermijdelijk is:

It pointed out that the existing Directive needed to be improved in order to eliminate certain weaknesses
Volgens de auteurs moeten bepaalde zwakke punten uit de bestaande richtlijn gehaald worden,

In this regard, it pointed out that the parties were required to cooperate fully with the International Tribunal on War Crimes in the Former Yugoslavia.
Te dien aanzien heeft hij herinnerd aan de eis dat de partijen volledig samenwerken met het Internationale Tribunaal voor oorlogsmisdaden in het voormalige Joegoslavië.

It pointed out that MTN was broadcasting such a discussion on Channel 16
Hij heeft erop gewezen dat MTN zo'n discussie over kanaal 16 uitzendt en de datums

It pointed out that its services prefer to group this information in one Official JournalInstead of publishing it separately.
Zij wees erop dat haar diensten deze informatie liever samenbrengen in één Publicatieblad dan deze afzonderlijk te publiceren.

It pointed out that responsibility for payments under this decentralised contract rested with the national authorities.
De Commissie wees erop dat de verantwoordelijkheid voor betalingen krachtens dit gedecentraliseerde contract bij de nationale overheden berustte.

It pointed out, moreover, that the caselaw concerning assessment of claims for MET did not permit a new assessment of old facts.
Zij wees bovendien op de rechtspraak over de beoordeling van verzoeken inzake de status van marktgericht bedrijf die zich tegen een nieuwe beoordeling van oude feiten verzette.

It pointed out that the Commission's letter of 15 December 1998 approving the grant,
Hij wees erop dat de Commissie inhaar brief van 15 december 1998, waarin de subsidie werd toegekend,

It pointed out two things that struck me:
Zij verwees naar twee zaken die mij opvielen:

In addition, it pointed out that the Council should, as soon as possible, authorise the Commission to negotiate a convention aimed at modernising the Warsaw system.
Bovendien wijst zij erop dat de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk moet machtigen te onderhandelen over een overeenkomst ter mo dernisering van het systeem van Warschau.

Moreover, it pointed out that in some studies English could be an extra-large barrier for Dutch students with a migrant background,
Bovendien wees het er op dat bij sommige studies Engels een extra grote barrière kan zijn voor Nederlandse studenten met een migratieachtergrond,

It pointed out that the pro cedures for which those rules were adopted presuppose the intervention of another party whose national language cannot be known in advance.
Het heeft opgemerkt dat de procedures waarvoor laatgenoemde regel is ingesteld, de betrokkenheid van een andere partij veronderstellen, wier nationale taal van tevoren onbekend is.

In this context, it pointed out that the Community industry had a joint venture with a company located in China
Voorts wees hij erop dat de communautaire bedrijfstak een joint venture had met een onderneming in China,

It pointed out that UK company spending on in-work training had declined by between a quarter
Het wijst erop dat Britse bedrijf besteden aan arbeidsgebonden opleiding had daalde tussen een kwart

It pointed out that not allowing mobile workers tax deduction for pension contributions paid to their original scheme restricts their right of free movement.
Zij heeft erop gewezen dat mobiele werknemers in hun recht van vrij verkeer worden beperkt, als zij geen fiscale aftrek mogen toepassen voor hun bijdragen aan hun oorspronkelijke pensioenregeling.

However, it pointed out that competition in certain key sectors remained weak(broadband,
De Com missie wijst er echter op dat de concurrentie in bepaalde belangrijke sectoren gering blijft(breedband,

However, it pointed out that the Court of Auditors had made an assessment of humanitarian aid in September 1995,
Zij herinnerde er echter aan dat de Rekenkamer in september 1995 begonnen is met een evaluatie van de humanitaire hulp

It pointed out that Article 2(3)
Het wijst erop dat luidens artikel 2, lid 3,

It pointed out to the Commission that the recommendations of its Committees of Inquiry into BSE
Het wijst de Commissie erop dat de aanbevelingen van de enquêtecommissies

However, it pointed out that such evaluation could not be undertaken until the first investments financed under the Convention had effectively been completed
Zij herinnerde er echter aan dat deze beoordeling pas kan geschieden wanneer de eerste in het kader van de Overeenkomst gefinancierde investeringen zijn voltooid

It pointed out that the financial implications of external cases of fraud far outweigh those of internal cases
Het preciseert dat de financiële gevolgen van externe fraudegevallen in hoge mate die van interne fraudegevallen over schrijden,

It pointed out that it had adopted a strategic communication plan in which many of the points tallied with the measures proposed in the communication,
Het wijst erop dat het beschikt over een strategisch com municatieplan dat op veel punten overeenkomt met de in de mededeling vermelde richtsnoeren,