Wat Betekent IT PRESUPPOSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het veronderstelt
• het vooronderstelt

Voorbeelden van het gebruik van It presupposes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It presupposes that we can't be what we already are.
Ze veronderstelt dat we niet mogen zijn wat we nu al zijn.

Science cannot prove the disciplines of mathematics and logic because it presupposes them.
De wetenschap kan wiskundige en logische disciplines niet bewijzen, omdat de wetenschap deze disciplines vooronderstelt.

It presupposes that“your pain” could also be considered to be“my pain”.
Het vooronderstelt dat“jouw pijn” ook door kan gaan voor“mijn pijn”.

But frankly, I-I kind of hate the idea of disclosure… in the sense that it presupposes that there is something to disclose.
Eerlijk gezegd haat ik het idee van onthulling… in de zin dat het veronderstelt dat er iets te onthullen is.

In the latter case it presupposes a great mass of uncultivated stretches of land.
In het laatste geval veronderstelt hij een grote hoeveelheid onbebouwde grond.

We do not believe that a common body in the defence area constitutes a problem in principle, but it presupposes that cooperation be engaged in at an intergovernmental level.
Wij vinden een gemeenschappelijk orgaan op defensiegebied geen principieel probleem, maar het veronderstelt wel dat de samenwerking op internationaal niveau plaatsvindt.

It presupposes the solidarity of the race
Het veronderstelt de solidariteit van het wenschelijk geslacht

The claim is mostly inaccurate because it presupposes that the friend would otherwise have bought a copy from the publisher.
De bewering is onnauwkeurig omdat dit veronderstelt dat de betreffende vriend anders een kopie van de uitgever zou hebben gekocht.

It presupposes also the lawful calculation of such thresholds, in line with ECJ case-law.
Het veronderstelt ook de correcte berekening van deze minimumaantallen overeenkomstig de rechtspraak van het EHvJ.

run up against competition rules, since it presupposes agreements coordinating marketing practices.
kan echter indruisen tegen de concurrentieregels, omdat ze overeenkomsten over de organisatie van de markt impliceren.

It presupposes choices which are integrated,
Een en ander veronderstelt geïntegreerde keuzes,

Even this is an optimistic scenario, as it presupposes that these Member States will implement all forthcoming Directives on time.
En dit is zelfs nog een optimistisch scenario, daar het ervan uitgaat dat deze lidstaten alle toekomstige richtlijnen op tijd zullen omzetten.

It presupposes that the arrangement or behavioursatisfies all the conditions set out in the relevant provisions.
Zij veronderstelt dat de ondernemersafspraak of de feitelijke gedraging aan alle in de desbetreffende bepaling genoemde voorwaarden beantwoordt.

This poses a problem for those countries whose ecological standards are high, and it presupposes the existence of authorities that are genuinely capable of making distinctions.
Dat is een probleem voor landen met strenge milieunormen en veronderstelt dat de diensten in alle landen bekwaam zijn een juist oordeel uit te spreken.

It presupposes no knowledge of law
Het veronderstelt geen kennis van de wet

to a stick as with Saint Bruno[Bauer], it presupposes the action of producing the stick.
bij de heilige Bruno[12], dan veronderstelt dit toch de activiteit van het produceren van deze stok.

To be applicable, it presupposes therefore that male and female workers are in comparable situations.
Voor de toepassing van dit beginsel wordt dus verondersteld dat mannelijke en vrouwelijke werknemers in een vergelijkbare situatie verkeren.

the other is inconceivable, just because it presupposes that the uncountable has been counted.
die zich reeds aaneengeregen zouden hebben, is al daarom ondenkbaar, omdat het het eindeloze aantal als afgeteld vooronderstelt.

It presupposes knowledge of(see point 2)
Deze mogelijkheid houdt namelijk kennis(zie punt 2)

A strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides. It presupposes the renunciation, by both sides,
Een strategie van vreedzame conflictregeling veronderstelt echter dat een dialoog ontstaat tussen beide partijen, dat beide kanten de logica van een militair conflict

It presupposes a previous defeat of the world proletariat
Er wordt verondersteld dat het wereldproletariaat en in de eerste plaats haar sterkste wereldmacht,

Empirically, communism is possible only as an act of the leading peoples,'all at once' or simultaneously, because it presupposes universal development of the productive forces and world trade linked with it..
Het communisme is, zo zal de ervaring uitwijzen, alleen mogelijk als een daad van de leidende volkeren,"ineens" of gelijktijdig, omdat het de universele ontwikkeling van de productiekrachten en de daarmee verbonden wereldhandel veronderstelt.

The decision to apply it presupposes prior action by the Member States, the regional authorities
Het besluit om daarvan gebruik te maken veronderstelt immers een voorafgaand initiatief van de lidstaten

Thirdly, it presupposes extra attention in wage bargaining for the unacceptable differential of 20 to 30% which still persists between male and female earnings.
Ten derde, het veronderstelt extra aandacht in de loononderhandelingen voor de onaanvaardbare kloof, 20 à 30 procent in de loonkloof die nog bestaat tussen mannen en vrouwen.

That rule is not a mere formality; it presupposes that the main action which is accompanied by the application for interim measures is capable of being properly considered by the Court.
Deze regel is geen loutere formaliteit, maar veronderstelt dat het beroep in de hoofdzaak in verband waarmee het verzoek in kort geding is ingediend, door het Gerecht kan worden onderzocht.

It presupposes the illusionary character of all kinds of feelings
Er wordt uitgegaan van het illusionaire karakter van allerlei gevoelens

This instrument has never been used before as it presupposes a desire for mutual coordination between Member States
Dit instrument is nooit tevoren gebruikt, omdat het vooronderstelt dat de wil aanwezig is tot onderlinge coördinatie tussen de lidstaten

It presupposes that we escape from the prison of our“I”,
Het veronderstelt juist de exodus uit de gevangenis van het eigen“ik”,

The fact‑based approach to indirect jurisdiction raises a practical difficulty, since it presupposes that when examining the application for recognition and enforcement,
De wijze van beoordeling van de indirecte bevoegdheid“die gebaseerd is op feiten” roept een praktisch probleem op omdat het veronderstelt dat tijdens de behandeling van het verzoek om erkenning

It presupposes that we have a Gospel-the only Gospel,
Het veronderstelt, dat wij een Evangelie hebben- het eenige Evangelie,

Hoe "it presupposes" te gebruiken in een Engels zin

It presupposes a well defined standard of living and conduct.

It presupposes that we can only be a single thing.

For it presupposes background stability in one's institutions and norms.

Secondly, it presupposes a specific context of technology and expertise.

It presupposes that they did something in a previous life.

It presupposes one’s willingness to improve, grow and do better.

It presupposes being in a position to influence causal relations.

It presupposes a CGI script to process the user's response.

It presupposes that the confidence passages are all that exist.

It presupposes the very thing it sets out to defend.

Hoe "het veronderstelt, het vooronderstelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het veronderstelt een statisch klimaat.

Het vooronderstelt een materialistische kijk op de werkelijkheid.

Het veronderstelt dat er ook regels zijn.

Het veronderstelt allemaal een subject-object relatie.

Het veronderstelt een bijna accepterende houding t.a.v.

Het vooronderstelt meting in het concrete geval.

Het veronderstelt dat marktinformatie beschikbaar is.

Het veronderstelt een verhoogde geestelijke activiteit.

Het veronderstelt niet een doorgedreven ingebruikname.

Het veronderstelt dat er geen marktfalen bestaat.