Wat Betekent IT URGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij drong er
• hij riep
• het verzoekt
• hij spoorde
• hij roept

Voorbeelden van het gebruik van It urged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It urged Iran to take the positive path on offer.
Hij drong er bij Iran op aan de uitgestoken hand aan te nemen.

How often I't said, it urged not get through to him.
Hoe vaak ik 't ook zei, het drong niet tot hem door.

It urged the international community,
Hij verzocht de internationale gemeenschap,

In travelers' guides and flyers, it urged the tourist to keep away from Germany.
In reisgidsen en pamfletten drong die er op aan Duitsland als vakantieland links te laten liggen.

It urged that Rafah and all other border-crossings be re-opened
Hij vroeg met klem om de grensovergang bij Rafah en alle andere grensovergangen weer te openen

It recalls its earlier declarations in which it urged the Burmese authorities to exercise restraint in the face of peaceful protests.
Zij herinnert aan haar eerdere verklaringen waarin de Birmese autoriteiten werden opgeroepen terughoudend op te treden tegen vreedzaam protest.

It urged the Commission to protect the diversity of opinions particularly in the audiovisual media.
Het EP drong er bij de Commissie op aan het pluralisme vooral in de audiovisuele media te beschermen.

It lied to me when it urged that forgive you for murdering my father.
Het loog tegen mij toen het erop aandrong om te vergeven toen je mijn vader vermoorde.

It urged all parties to do their utmost to assist the humanitarian agencies in their task.
Hij drong er bij alle partijen op aan hun uiterste best te doen om de humanitaire organisaties bij te staan in hun taak.

On the nuclear issue, it urged Tehran to implement all measures requested by the 24 September IAEA Board of Governors Resolution.
Met betrekking tot het nucleaire vraagstuk riep hij Teheran op alle maatregelen uit te voeren die de Raad van Beheer van de IAEA in zijn resolutie van 24 september heeft geëist.

It urged both parties to show maximum restraint
Hij drong er bij beide partijen op aan zich zo terughoudend mogelijk op te stellen

Ii it urged the Commission to propose the supply of 200 000 tonnes of milk powder instead of 150 000 tonnes;
Het verzoekt de Commissie de levering voor te stellen van 200000 ton melkpoeder in plaats van 150000 ton;

It urged the Yemeni authorities to reach out to the people through a comprehensive national dialogue.
Hij riep de Jemenitische autoriteiten op om de bevolking in een ruim opgezette nationale dialoog de hand te reiken.

It urged all parties to live up to their responsibility to enable the FRY to join the Council of Europe.
Hij roept alle partijen op zich van hun verantwoordelijkheid te kwijten, zodat de FRJ tot de Raad van Europa kan toetreden.

It urged the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda to better work together to disarm the illegal armed groups.
De landen in de regio- Congo, Rwanda, Burundi en Oeganda- werden opgeroepen beter samen te werken om illegale gewapende groepen te ontwapenen.

It urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic
Hij spoorde alle partijen aan om zich te onthouden van unilateraal optreden dat de doelstelling van een multi-etnisch

It urged both parties to take immediate steps to resume peace negotiations,
Hij verzocht beide partijen onverwijld stappen te ondernemen om de vredesonderhandelingen te hervatten,

It urged the FRY/Serb authorities to bring their legislation on media into conformity with the standards of the Council of Europe.
Hij drong er bij de autoriteiten van de FRJ/Servië op aan hun wetgeving op mediagebied in overeenstemming te brengen met de normen van de Raad van Europa.

It urged the WEU to elaborate further on the different options,
De Raad drong er bij de WEU op aan de diverse opties verder uit te werken

Lastly, it urged that the institutional balance between Member States should be combined with effective operation of the institutions.
Bovendien dringt het erop aan dat zowel het institutionele evenwicht tussen de Lid Staten als de doeltreffende werking van de instellingen worden gehandhaafd.

It urged the Commission to present appropriate legislative proposals taking into account all the risks
Het verzoekt de Commissie hiervoor de nodige wetgevingsvoorstellen in te dienen, rekening houdend met

Lastly, it urged the Member States to make more effective use of bilateral
Hij beveelt de lidstaten ten slotte aan een doeltreffender gebruik te maken van hun bilaterale

It urged the new Palestinian government to meet and implement these three principles and to commit to
De Raad heeft de nieuwe Palestijnse regering op het hart gedrukt deze drie beginselen te aanvaarden

It urged the Member States to convene a new intergovernmental conference before the next scheduled date in 1996, with a mandate to make good the democratic deficit.
Ook drong het aan op de bijeenroeping, vóór de voorziene datum van 1996, van een nieuwe intergouvernementele conferentie belast met het aanvullen van het democratisch tekort.

It urged the International Labour Organisation(ILO)
Het moedigt de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO)

It urged the country's political leaders to take advantage of the twin-track approach with the aim of contributing to a positive outcome of the feasibility report early next year.
Hij drong er bij de politieke leiders van het land op aan de tweesporenaanpak te benutten om een bijdrage te leveren opdat de uitvoerbaarheidsstudie begin volgend jaar een positief resultaat zou hebben.

It urged all the democratic parties to work together to ensure the early formation of a government committed to the reform agenda
Hij spoorde alle democratische partijen aan tot samenwerking, teneinde spoedig een regering te vormen die zich zal inzetten voor de hervormingsagenda en voor verdere vorderingen

It urged Kosovo's leaders once again to work in close cooperation with UNMIK
Hij spoorde de leiders van Kosovo andermaal aan om nauw met de UNMIK en de internationale veiligheidsmacht(KFOR)

It urged the Palestinian Authority to implement in full and without further delay the reform package agreed upon with the international community in the framework of the Task Force on Palestinian Reform.
Hij roept de Palestijnse Autoriteit op het pakket hervormingsmaatregelen dat in het kader van de Task Force voor Palestijnse hervormingen met de internationale gemeenschap is overeengekomen.

It urged the Com mission and the Council to finalize without delay the Directives on collective redun dancies
Het dringt bij de Commissie en de Raad aan op zo spoedig mogelijke goedkeuring van de richtlijnen inzake collectieve ontslagen

Hoe "it urged" te gebruiken in een Engels zin

It urged him to repeat it, to sing it.

It urged precautionary measures in case of major flooding.

Yesterday it urged a more humane approach to executions.

It urged the ‘brothers residing in America’ – i.e.

It urged motorists to not drive through flooded roadways.

It urged all Member States to support amendment L.86.

It urged all Member States to support the amendments.

It urged the ministry not to delay judicial decisions.

It urged “Jim” to sign only for that club.

It urged religious leaders to oppose such an ideology.

Hoe "hij riep, het verzoekt, hij drong er" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij riep het uit: ‘Jeruzalem, Jeruzalem!

Het verzoekt hen ook om een bankrekening op te geven.

Hij riep hem toe tot bekering.

Hij riep velen, maar weinigen kwamen.

Hij drong er op aan dat ik Helmut zou bellen.

De kantonrechter wijst het verzoekt tot ontbinding van de arbeidsovereenkomst dan ook af.

Hij drong er op aan dat milities worden ontwapend.

Hij riep iets onverstaanbaars naar me.

Tele2 heeft een lange brief opgesteld waarin het verzoekt de plannen nog eens te heroverwegen.

Hij riep daarbij ook ‘Heil Hitler’.