Wat Betekent ITS CONDOLENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar medeleven
• zijn condoleances
• haar deelneming
• haar leedwezen

Voorbeelden van het gebruik van Its condolences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU expresses its condolences to the bereaved families.
De EU spreekt haar medeleven uit met hun nabestaanden.

The Technical Department has formally expressed its condolences.
Hij heeft officieel de technische dienst zijn deelneming betuigd.

The Bureau also expressed its condolences to Mr Sharma's family.
Het bureau betuigt ook zijn medeleven met de naasten van de heer SHARMA.

The Council expressed its deep sorrow at the deaths of three children in Northern Ireland and offered its condolences to the family of the boys.
De Raad sprak zijn grote leedwezen over de dood van drie kinderen in Noord-Ierland uit en betuigde zijn deelneming aan de familie van de jongens.

It sends its condolences to the victims and to their families and friends.
Zij betuigt haar medeleven met de slachtoffers en hun nabestaanden.

The Minister expresses in a statement its condolences to relatives and colleagues.
De minister betuigt in een mededeling haar medeleven met naasten en collega's.

The EU sends its condolences to the African Union,
De EU betuigt haar medeleven aan de Afrikaanse Unie,

DPD Parcel Service would like to express its condolences to the victim's family and friends.
DPD Pakketservice wil haar medeleven betuigen aan de nabestaanden en betrokkenen.

The EU expresses its condolences to the families of the victims
De EU spreekt haar leedwezen uit tegenover de families van de slachtoffers,

The European Union mourns the victims of terrorism and offers its condolences to their families.
De Europese Unie rouwt om de slachtoffers van het terrorisme en betuigt haar medeleven met hun families.

The Commission extends its condolences to the families of the victims, in particular.
De Commissie betuigt met name haar medeleven met de families van de slachtoffers.

It deplores the violent incidents which have led to the loss of human lives and expresses its condolences to the families of the victims.
Hij betreurt de gewelddadige voorvallen, die mensenlevens hebben gekost, en betuigt zijn medeleven met de families van de slachtoffers.

The Union offers its condolences to the bereaved families and its sympathy to the injured persons.
De Unie biedt de nabestaanden haar condoleances aan en betuigt de gewonden haar medeleven.

the people of Turkey and sends its condolences to the families of the victims.
de bevolking van Turkije en betuigt zijn medeleven aan de nabestaanden van de slachtoffers.

The Council expressed its condolences to the victims of an earthquake that took place near Modena(Italy) on 29 May.
De Raad betuigde zijn medeleven met de slachtoffers van de aardbeving die op 29 mei plaatsvond in de buurt van Modena Italië.

The Council expressed its concern at the situation in Madeira following the natural disaster on 20 February and presented its condolences to the victims.
De Raad heeft uiting gegeven aan zijn geschoktheid over de toestand op Madeira ten gevolge van de natuurramp van 20 februari en heeft zijn medeleven betuigd aan de slachtoffers.

The EU laments the loss of lives and expresses its condolences and solidarity to the Bolivian people.
De EU betreurt het verlies aan mensenlevens en betuigt het Boliviaanse volk haar medeleven en solidariteit.

The EU expresses its condolences to the families of the victims
De EU betuigt haar medeleven met de families van de slachtoffers

The European Union condemns the murderous attacks in Gaza and addresses its condolences to the government of Israel and to the families of the victims.
De Europese Unie veroordeelt de moordaanslagen in de Gazastrook en betuigt haar leedwezen aan de Regering van Israël en aan de families van de slachtoffers.

The Council expresses again its condolences to the people of Burma/Myanmar,
De Raad betuigt opnieuw zijn deelneming met de bevolking van Birma/Myanmar,

The European Union is saddened by the loss of civilian lives and expresses its condolences to the bereaved families and the governments of India and Pakistan.
De Europese Unie is bedroefd over het verlies van burgerlevens en zij betuigt haar medeleven met de nabestaanden en de regeringen van India en Pakistan.

The EU expresses its condolences to the families of the victims
DE EU betuigt haar medeleven met de familie van de slachtoffers

The EU deeply regrets the loss of life during the Israeli military operation in international waters against the Flotilla sailing to Gaza and offers its condolences to the families of the victims.
De EU betreurt ten zeerste het verlies aan mensenlevens tijdens de Israëlische militaire operatie in internationale wateren tegen de vloot die op weg was naar Gaza en betuigt haar medeleven aan de families van de slachtoffers.

The Council expressed its condolences to his family and to his colleagues in EUPM at this tragic time.
De Raad betuigde zijn medeleven met de familie van commissaris Frederiksen en met diens collega's van de politiemissie op dit moeilijke moment.

two civilian contractors in Darfur on 8 October and offered its condolences to the African Union AU.
Afrikaanse Unie in Sudan(AMIS) en twee werknemers van een bouwbedrijf en betuigde de Afrikaanse Unie(AU) zijn medeleven.

The European Union extends its condolences and solidarity to the families of the victims
De Europese Unie betuigt haar leedwezen en solidariteit ten aanzien van de families van de slachtoffers

The European Council strongly condemns he vile terrorist attack that took the lives of three US citizens near the Eretz checkpoint in the Gaza strip on 15 October and expresses its condolences to the bereaved families.
De Europese Raad veroordeelt met klem de afschuwelijke terroristische aanslag die op 15 oktober bij de grenspost Eretz in de Gazastrook drie Amerikaanse staatsburgers het leven heeft gekost, en betuigt zijn medeleven met de families van de overledenen.

The Council also expressed its condolences for the loss of life
De Raad sprak tevens zijn medeleven uit voor het verlies aan mensenlevens

in the last days, and extends its condolences to the families of the bereaved.
betuigt de families van de slachtoffers haar deelneming met hun verlies.

It totally condemns that massacre and offers its condolences to the families of the victims and to those in charge of the seminary.
De Unie spreekt een krachtige veroordeling uit over deze slachting en betuigt haar medeleven aan de families van de slachtoffers en de verantwoordelijken van het seminarie.