Voorbeelden van het gebruik van Its international commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The EU has a duty to respect its international commitments.
De EU moet haar internationale verbintenissen nakomen.In order to meet its international commitments, the European Union must formally approve the decision on the conclusion of the Århus Convention.
Om aan haar internationale verplichtingen tegemoet te kunnen komen dient de Europese Unie het besluit betreffende de sluiting van het Verdrag van Aarhus formeel goed te keuren.It expects Iceland to honour its international commitments.
Hij verwacht van IJsland dat het zijn internationale verplichtingen nakomt.In accordance with its international commitments, the Community has increasingly focused the allocation of its financial resources on human and social development.
In overeenstemming met haar internationale verbintenissen richt de Gemeenschap Presently, the Community must envisage providing adequate follow-up to its international commitments.
Nu moet de Gemeenschap zich beraden over een adequate follow-up voor haar internationale verbintenissen.The EU will also help China to implement its international commitments, including to the ILO
De EU zal China ook helpen zijn internationale verbintenissen, met name in het kader van de IAOAn ambitious EU SDS should contribute to greater coherence between EU internal policies and its international commitments.
Een ambitieuze EU-SDO dient bij te dragen tot meer samenhang tussen het interne beleid van de EU en haar internationale verbintenissen.The European Union calls on Syria to respect its international commitments and for release of Mr. Habib Saleh, and all other prisoners of conscience.
De Europese Unie roept Syrië op zijn internationale verbintenissen na te komen en dringt aan op de vrijlating van de heer Habib Saleh en alle andere gewetensgevangenen.There is also no doubt that expansion of the Union to include the CEEC will cause the Union to review its international commitments.
Voorts staat buiten kijf dat de EU, met het oog op de uitbreiding met de LMOE, haar internationale verbintenissen zal moeten herzien.The EU is committed to contribute financially to meeting its international commitments on climate change and biodiversity.
De EU wil financieel bijdragen om haar internationale verbintenissen op het gebied van klimaatverandering en biodiversiteit na te komen.should serve as a model to others in implementing- and even going beyond- its international commitments.
moet zij als model fungeren voor anderen bij de implementatie van haar internationale verbintenissen, en zelfs verder gaan dan dat.It restated in particular that the Community should ensure that its international commitments are compatible with the common agricultural policy.
Hij heeft toen met name nog eens bevestigd dat de Gemeenschap erover moet waken dat haar internationale verbintenissen verenigbaar zijn met het gemeenschappelijk landbouw beleid.our expectation that the United States observes its international commitments.
onze verwachting dat de Verenigde Staten zich aan hun internationale afspraken houden.The European Union expects Russia to respect its international commitments in the field of human rights
De Europese Unie verwacht van Rusland dat het aan zijn internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten voldoetThe fact that the European Union is unable to ensure this transposition of European law within the prescribed period may be considered a breach of its international commitments.
Het feit dat de Europese Unie niet in staat is te zorgen voor de omzetting in communautair recht binnen de daarvoor gestelde termijn kan worden beschouwd als een schending van de internationale verplichtingen.Contribution of an EU SDS to coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development at both EU
Bijdrage van een EU-SDO aan de samenhang tussen het interne beleid van de EU en haar internationale verbintenissen en tot duurzame ontwikkeling op EU-to ensure that its policies are in line with its international commitments.
Underlines the Community's engagement to respect and implement its international commitments on sustainable development at global level
De klemtoon gelegd op het engagement van de Gemeenschap om haar internationale verbintenissen inzake wereldwijde duurzame ontwikkelingthe European Community will not be in a position to honour its international commitments when the agreement enters into force.
zal de Europese Gemeenschap op het moment waarop de overeenkomst van kracht wordt, niet in staat zijn haar internationale verplichtingen na te komen.Syria must observe its international commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights
Syrië moet zijn internationale verplichtingen naleven, met name de Universele Verklaring van de rechten van de mensIt is also the only way to ensure that the European Union can fulfil its international commitments on limiting CO2 emissions.
Het is ook de enige manier voor de Europese Unie om haar internationale verplichtingen op het gebied van de beperking van CO2-uitstoot na te komen.The Union will have to negotiate its international commitments for the years 2000/2006 on the basis of the reform to be adopted in the year 2000 so as not to find itself in a situation where it has to pay a second time.
De EU zal over haar internationale verbintenissen voor genoemde periode moeten onderhandelen op basis van de in het jaar 2000 vast te stellen hervorming, om niet in een situatie terecht te komen waarin zij twee keer moet betalen.It is particularly disturbing to see how the Chinese Government ignores its international commitments in the field of human rights.
Het is vooral verontrustend om te zien hoe de Chinese regering haar internationale verplichtingen op het gebied van mensenrechten naast zich neerlegt.ensure that the European Union's internal and external policies are consistent with global sustainable development and its international commitments.
het binnenlandse en het buitenlandse beleid van de Europese Unie in overeenstemming zijn met mondiale duurzame ontwikkeling en haar internationale verplichtingen.In this regard, the European Union reiterates its call on North Korea to fully comply with its international commitments concerning the non-proliferation of nuclear weapons in a visible and verifiable manner.
In dit verband dringt de Europese Unie er nogmaals bij Noord-Korea op aan zijn internationale verbintenissen inzake de niet-verspreiding van kernwapens op een zichtbare en controleerbare wijze volledig gestand te doen.to Turkey's observance of its international commitments in this regard.
aan de naleving van de door Turkije aangegane internationale verbintenissen ter zake.The Union will contribute to the solidarity among generations by meeting its international commitments to combat climate change,
De Unie zal tot de solidariteit tussen de generaties bijdragen door te voldoen aan haar internationale verplichtingen inzake de bestrijding van de klimaatswijziging,the First World War, although it has to wait until the end of the Cold War to fulfill its international commitments according to its own ambitions.
diende het einde van de koude oorlog af te wachten om in de mogelijkheid te zijn volkomen haar internationale engagement op te nemen.How can an ambitious EU SDS ensure coherence between the EU's internal policies and its international commitments and contribute to sustainable development at both EU
Hoe kan een ambitieus EU-SDO zorgen voor samenhang tussen het interne beleid van de EU en haar internationale verbintenissen, en bijdragen tot duurzame ontwikkeling op EU-FAO, in line with its international commitments.
in overeenstemming met haar internationale verplichtingen in acht worden genomen.
