Voorbeelden van het gebruik van Laboured in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's laboured, fake.
Imbalance, disorientation, laboured breathing.
We have laboured until evening.
When we were tenured men, we laboured our time.
Toen we nog eigendom waren, verdeden we onze tijd met arbeid.We laboured 12 hours a day in the camp workshops.
Dragging footsteps laboured breathing.
Slepen voetstappen moeizame ademhaling.And that a man shall have to his account only as he has laboured.
We have laboured until evening.
De zon is ondergegaan we hebben gearbeid tot de avond.I have sent you to reap that on which ye have not laboured;
Ik heb u uitgezonden, om te maaien, hetgeen gij niet bearbeid hebt;You have laboured on it, since.
En sedert dien tijd hebt gij er voortdurend aan gearbeid.Salute Persis, the dearly beloved, who hath much laboured in the Lord.
Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.Laboured breathing, nausea,
Yes. But, but, but they who laboured least had means to eat.
Maar zij die werkten hadden tenminste te eten.-Ja.They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.
Salute the beloved Persis, which laboured much in Yehovah.
Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.But they who laboured at least had means to eat. Yes!
Maar zij die werkten hadden tenminste te eten.-Ja!Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.Others have laboured, and ye have entered into their labours. .
Anderen hebben het bearbeid, en gij zijt tot hun arbeid ingegaan.They could have the wedding right there, beneath the very bell tower where he laboured thanklessly for all those years.
Ze konden trouwen onder de klokkentoren waar hij jarenlang heeft gezwoegd.Others have laboured, and ye have entered into their labours. .
Anderen hebben gearbeid en gij hebt de vrucht van hun arbeid geplukt.for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden.You have laboured long, Spock… Now receive from us this symbol of total logic.
Je hebt lang gewerkt, Spock… Accepteer van ons dit symbool van pure logica.They never heard a word of thanks. All those people who laboured away from their homes and families.
Al die mensen die gezwoegd hebben, weg van huis en gezin… de McCanns The speech is laboured and slow because words are difficult to produce.
De toespraak wordt gewerkt en langzaam omdat de woorden moeilijk zijn te produceren.Yet shall he have rule over all my labour at which I have laboured, and wherein I have been wise under the sun.
Evenwel zal hij heersen over al mijn arbeid, dien ik bearbeid heb en dien ik wijselijk beleid heb onder de zon.They'laboured night and day' that believers should know what they had come into.
Zij“werkten dag en nacht” opdat gelovigen zouden weten waarin ze waren binnengegaan.because I have not run in vain, nor laboured in vain.
ik niet tevergeefs heb gelopen, noch tevergeefs gearbeid.For fifty years we have laboured peacefully to secure the vote for women.
Al 50 jaar hebben we het moeizaam, vredig gehad om stemmen voor vrouwen veilig te stellen.I laboured on my steps device, amidst a regiment of co-labourers on steps devices, fitness bikes.
Ik zwoegde op mijn stepsapparaat temidden van heel peleton medezwoegers op stepsapparaten, fitness fietsen.
