What is the translation of " LABOURED " in Hebrew?

• עמל

Examples of using Laboured in English and their translations into Hebrew

Who laboured on the farms?
ומי עובדים באותן חוות גדולות?

The land belonged to him who laboured it'.
האדמה שייכת למי שעיבד אותה.

Men and women laboured in the fields.
הנשים והגברים עבדו בשדות.

Is locomotion becoming slow and laboured?
האם התנועה הופכת לאיטית ועובדת?

Many years he laboured at this project.
שנים שהוא עובד על הפרוייקט הזה.

She was sent to a slave-labour camp where she laboured for 12 years.
היא נשלחה למחנה עבודה, שם היא עבדה במשך 12 שנים.

And Barbara laboured seven days a week to create the perfect home that Oliver always dreamed of.
וברברה עבדה שבעה ימים בשבוע, ליצור את הבית המושלם שאוליבר תמיד חלם עליו.

Romans 16:6 Salute Mary, who hath laboured much among you.
לברך מרי, אשר עמל הרבה שביניכם.

He laboured to fill the gaps in his training, and eventually wrote his first string quartets and his first opera.
הוא עמל למלא את הפערים בהכשרתו, ולבסוף כתב את רביעיות המיתרים הראשונות שלו ואת האופרה הראשונה.

Unlike their luckless predecessors, the masons who had laid them had as good a chance of reaching old age as anyone who laboured for Kalidasa.
שלא כמו קודמיהם חסרי המזל, לבנאים שהתקינו אותם היה סיכוי להגיע לזקנה ושיבה לא פחות מהסיכוי שעמד לכל מי שעמל עבור קאלידסה.

The man who laboured for another last year, this year labours for himself, and next year he will hire others to labour for him.".
אדם שעבד למען אחר בשנה שעברה", אמר,"עובד השנה למען עצמו, ובשנה הבאה ישכור אחרים שיעבדו למענו".

For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
כי יש אדם שעמלו בחכמה ובדעת ובכשרון ולאדם שלא עמל בו יתננו חלקו גם זה הבל ורעה רבה׃.

Diệm laboured in the family's rice fields while studying at a French Catholic school, and later entered a private school started by his father.
דיים עבד בשדות האורז של המשפחה בעודו לומד בבית ספר צרפתי קתולי ומאוחר יותר עבר ללמוד בבית ספר פרטי שהוקם על ידי אביו.

Normally Alicia laboured weeks, even months, before embarking on a new picture- making endless sketches, arranging and rearranging the composition, experimenting with colour and form- a long gestation followed by a protracted birth as each brushstroke was painstakingly applied.
בדרך כלל אלישה טרחה שבועות, אפילו חודשים, לפני שהתחילה ציור חדש- הכינה המון סקיצות, ארגנה שוב ושוב את הקומפוזיציה ועשתה ניסיונות בצבע ובצורה- היריון ארוך שלאחריו הגיעה לידה ממושכת, כשכל משיחת מכחול נעשית בזהירות.

All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא׃.

I'm slave labour whenever they need a hole dug or a tire patched.
אני עובד עבדים בכל פעם שהם צריכים חור חפירה או צמיג טלאים.

Thou losest labour.
לשוא אתה עמל.

As cheap labour.
בתור עובד זול.

It requires an economy, an army, fields and flocks, labour and enterprise.
היא צריכה כלכלה וצבא, שדות ומקנה, עמל ויוזמה.

The labour gets regular monthly salary.
עובד חודשי מקבל משכורת קבועה.

Until he does so, he labours under a curse.
עד שיעשה זאת, הוא עובד תחת קללה.

Labour have not answered this question yet.
Labour עדיין לא ענה על שאלה זו.

We are things that labour under the illusion of having a self.
אנחנו דברים העמלים מתוך אשליה שקיימת עצמיות.

Love's labour lost.
האהבה של העבודה אבודה.

But Labour hadn't finished with this seat.
אך העובד לא השלים עם קביעה זו.

The alliance of the labour movement with Socialism was of decisive importance for both.
התחברות תנועת הפועלים לסוציאליזם הייתה רבת חשיבות לשניהם.

You just need Labour to close the deal.
את זקוקה רק למפלגת הלייבור כדי לסגור את העסקה.

Labour Data Based On Labour Force Surveys.
נתוני תעסוקה פי סקר כוח על.