Wat Betekent LACK OF CONSENSUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebrek aan consensus
• gebrek aan overeenstemming
• ontbreken van consensus

Voorbeelden van het gebruik van Lack of consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There's a lack of consensus among the moms.
Maar er is een onenigheid tussen de moeders.

The conclusion which can be drawn is that there was a lack of consensus within the Union.
Wij kunnen daaruit concluderen dat er een gebrek aan consensus was binnen de Unie.

There is a lack of consensus on the subject.
Er is een gebrek aan consensus over het onderwerp.

normally lack of consensus within the network.
normaal gesproken een gebrek aan consensus binnen het netwerk.

The lack of consensus in the United States on trade issues.
Het gebrek aan consensus in de VS over handelsvraagstukken.

These split votes are usually the result of a lack of consensus between Member States in Brussels.
Dergelijke“split votes” zijn gewoonlijk het gevolg van een gebrek aan consensus tussen de lidstaten in Brussel.

otherwise it will be rejected for lack of consensus.
anders wordt het verzoek afgewezen wegens een gebrek aan overeenstemming.

There is a lack of consensus on the causes of sleepwalking.
Er is gemis aan eensgezindheid over de oorzaken van slaapwandelen.

To begin with, how can the CFSP' s goal be reconciled with the disturbing lack of consensus in the most recent Iraq crisis?
Hoe valt om te beginnen het doel van een GBVB te rijmen met het schrijnende gebrek aan eensgezindheid bij de jongste Irak-crisis?

However, there was a lack of consensus as to the type of measures that would be appropriate.
Er was echter geen consensus over het soort te nemen maatregelen.

Our group was very concerned at any possibility of the directive failing for lack of consensus in Parliament or between Parliament and the Council.
Onze fractie was zeer bezorgd dat de richtlijn het misschien niet zou halen door een gebrek aan consensus in het Parlement of tussen het Parlement en de Raad.

This same lack of consensus in religious matters plagued the Reformed in Rosario
Hetzelfde gebrek aan saamhorigheid in religieuze aangelegenheden speelden ook de Gereformeerden in Rosario

The Committee is concerned that TABD's achievements may soon become limited by the lack of consensus in the US on the benefits of international trade.
Het Comité vreest dat de TABD weldra niet meer zoveel zal opleveren als gevolg van het gebrek aan overeenstemming in de VS over de voordelen van internationale handel.

In many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.
Dit gebrek aan overeenstemming belemmert in veel gevallen het functioneren van de interne markt.

This is positive since the round of talks which took place recently was unfortunately marred by an incident due to a lack of consensus on the solutions found.
Dit is positief, omdat de onlangs gehouden onderhandelingsronde helaas is stukgelopen ten gevolge van het ontbreken van overeenstemming over de te bereiken oplossingen.

The reason given is a lack of consensus among the non-attached Members.
De reden is dat er geen consensus zou bestaan bij de niet-ingeschrevenen.

that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
een recent voorstel van zijn land om de gedragscode de status van gemeenschappelijk standpunt te bezorgen was afgewezen vanwege het gebrek aan consensus in de Raad.

In any event, I hope that this lack of consensus does not undermine what was said by the previous speaker Mr Pionior, with whom I agree completely.
Ik hoop in ieder geval dat dit ontbreken van consensus niet het betoog ondermijnt van de vorige spreker, de heer Pinior, met wie ik het volkomen eens ben.

That means that we are left with the basic problem of a worrying lack of consensus about the direction of European integration.
Dat betekent dat we nog steeds met het fundamentele probleem zitten van een zorgwekkend gebrek aan consensus over de richting die we moeten geven aan de Europese integratie.

This lack of consensus is reflected by the fact that available estimates of‘productive' expenditure in the EU range between 5%
Dit gebrek aan overeenstemming komt ook tot uiting in de grote verschillen tussen de beschikbare ramingen van de"productieve" uitgaven in de EU,

safety of consumer services, the Commission notes the lack of consensus among Member States regarding the appropriate level of Community action.
er met betrekking tot de veiligheid van consumentendiensten geen consensus tussen de lidstaten bestaat over het passende niveau van communautaire maatregelen.

Owing to a lack of consensus over whether and how to allocate responsibility for these emissions,
Als gevolg van een gebrek aan consensus over de vraag of en, zo ja, hoe de verantwoordelijkheid

Mr President, I should like to begin with the disturbing problem of the lack of consensus which has re-emerged on the question of fiscal policy at the heart of the EMU debate.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou het in de eerste plaats over het netelige probleem van het gebrek aan consensus willen hebben dat met betrekking tot het fiscaal beleid, het centrale punt in het EMU-debat, opnieuw is gerezen.

been limited by an inadequate number of fishing surveys, and by what essentially amounts to a lack of consensus on the methodological basis for biomass assessments.
het aantal vistellingen onvoldoende is. Derhalve is er in feite een gebrek aan consensus over de methodologische basis voor beoordelingen van de biomassa.

However, according to the external evaluation, there is a lack of consensus amongst the stakeholders consulted over whether the national selection process was conducted in the most appropriate or transparent way.
Volgens de externe evaluatie ontbreekt er echter consensus onder de geraadpleegde belanghebbenden over de vraag of de nationale selectieprocedure zich op de meest gepaste of transparante wijze heeft voltrokken.

With a view to the establishment of the internal market, efforts were made back in the early 1990s to move towards a definitive VAT regime, but a lack of consensus between the Member States meant that only a transitional arrangement was possible.
Met het oog op het instellen van de interne markt is begin van de jaren‘90 al getracht over te stappen naar een definitieve BTW- regeling, maar bij gebreke aan akkoord tussen de lidstaten heeft men genoegen moeten nemen met een overgangsregeling.

For fear of revealing a lack of consensus, and in order to avoid dangerous clashes, Member States have for decades preferred, at an institutional level, to use the policy of the lowest common denominator.
Omdat zou zijn gebleken dat hierover geen consensus bestond en om gevaarlijke confrontaties te vermijden hebben de lidstaten tientallen jaren verkozen op institutioneel gebied gebruik te maken van het beleid van de grootste gemene deler.

language differences, lack of consensus on programme priorities, different institutional systems,
verschillen in taal en cultuur, ontbreken van consensus over programmaprioriteiten, verschillende institutionele systemen,

The Council expressed concern that the lack of consensus over the functioning of the State Union was weakening policies necessary for reforms and developing Serbia and Montenegro's relations with the EU.
Het baart de Raad zorgen dat het beleid dat nodig is voor hervormingen en de ontwikkeling van de betrekkingen van Servië en Montenegro met de EU wordt verzwakt door het ontbreken van een consensus over de werking van de statenbond.

of violence- following the fascist line, ideology and organization- are exploiting the lack of consensus.
het is een van die problemen die vanuit een consensus moeten worden aangepakt, omdat een gebrek aan consensus diegenen in de kaart speelt, die door middel van fascistische acties, organisaties en ideologieën dergelijke gewelddaden in de hand werken.

Hoe "lack of consensus" te gebruiken in een Engels zin

This lack of consensus is apparent in the book’s format.

Poor communication and a lack of consensus hamper problem resolution.

This lack of consensus on an alternative makes heterodoxy ineffective.

Is there a lack of consensus in the Likud bloc?

He also lamented the lack of consensus among political parties.

The challenge is lack of consensus in contemporary American politics.

This is due to the lack of consensus about assessments.

However, there is a lack of consensus [1, 22, 24].

DG: Ironically there is a lack of consensus (among mythicists).

The lack of consensus doesn’t mean we should do nothing.

Hoe "gebrek aan overeenstemming, gebrek aan consensus" te gebruiken in een Nederlands zin

Weens koopverdrag- verjaring vordering gebrek aan overeenstemming goederen Kh.

Elk gebrek aan overeenstemming moet aan C.A.

Verwonderlijk is dat gebrek aan overeenstemming niet.

Het gebrek aan consensus kwam dus gedeeltelijk door commercie.

Gebrek aan overeenstemming met sociale normen.

Vetusteit maakt geen gebrek aan overeenstemming uit.

Er is een gebrek aan consensus over het onderwerp.

Een omhaal van woorden moet een gebrek aan overeenstemming verhullen.

Een gebrek aan overeenstemming wordt omgezet in overeenstemming.

Gebrek aan consensus en onduidelijke mandaten kunnen de strategie verwarren.