What is the translation of " LACK OF CONSENSUS " in Swedish?

• bristen på samförstånd
• bristande samsyn
• bristande konsensus
• brist på konsensus
• bristande enighet
• bristen på samsyn
• brist på samstämmighet

Examples of using Lack of consensus in English and their translations into Swedish

I doubt I could be less impressed by the lack of consensus here.
Jag kan inte vara mindre imponerad av bristen på samsyn här.

By the lack of consensus here. I doubt I could be less impressed.
Jag kan inte vara mindre imponerad av bristen på samsyn här.

The conclusion which can be drawn is that there was a lack of consensus within the Union.
Man kan dra slutsatsen att det rådde brist på enighet inom EU.

This lack of consensus as to what to do has stalled their progress.
Denna brist på en gemensam uppfattning om vad som skall göras har stoppat deras framfart.

instead the essay shows a lack of consensus in this matter.
istället påvisar uppsatsen en bristande konsensus i frågan.

The reason given is a lack of consensus among the non-attached Members.
Den förklaring som ges är att samförstånd saknas mellan de grupplösa ledamöterna.

Whereas on 23 May the bishops declared the national dialogue suspended until further notice due to a lack of consensus;
Den 23 maj förklarade biskoparna att den nationella dialogen tills vidare avbrutits på grund av bristande samförstånd.

In many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.
Denna brist på samstämmighet hindrar i många fall den inre marknadens funktion.

there is often a lack of consensus on their real added value.
det råder ofta oenighet om det verkliga mervärde de ger.

However, there was a lack of consensus as to the type of measures that would be appropriate.
Det fanns dock ingen enighet om vilken typ av åtgärder som vore lämpliga.

To begin with, how can the CFSP' s goal be reconciled with the disturbing lack of consensus in the most recent Iraq crisis?
Till att börja med rimmar den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens målsättning mycket illa med den skriande avsaknaden av enighet vid den senaste Irakkrisen?

There is also a lack of consensus over the technical connection between the various systems used.
Dessutom saknas en samsyn kring teknisk koppling mellan de olika system som används.

That means that we are left with the basic problem of a worrying lack of consensus about the direction of European integration.
Det innebär att vi står med det grundläggande problemet med en oroande brist på samförstånd gällande riktningen på den europeiska integrationen.

Given the lack of consensus, this issue is still unresolved;
Bristen på samförstånd har låst diskussionerna,

This is positive since the round of talks which took place recently was unfortunately marred by an incident due to a lack of consensus on the solutions found.
Detta är positivt, eftersom förhandlingsrundan som ägde rum nyligen tyvärr slutade i ett misslyckande, på grund av den bristande enigheten om lösningarna.

I hope that this lack of consensus does not undermine what was said by the previous speaker Mr Pionior,
Jag hoppas emellertid att detta bristande samförstånd inte undergräver det som sades av den förre talaren Józef Piniorsom jag instämmer helt

Our group was very concerned at any possibility of the directive failing for lack of consensus in Parliament or between Parliament and the Council.
Vår grupp var mycket bekymrad över varje möjlighet att direktivet skulle misslyckas på grund av att det saknas samförstånd i parlamentet eller mellan parlamentet och rådet.

This lack of consensus is reflected by the fact that available estimates of‘productive' expenditure in the EU range between 5% and 44% of total public expenditure.
Denna brist på konsensus yttrar sig i att tillgängliga beräkningar av‘produktiva' utgifter i EU varierar mellan 5% och 44% av de totala offentliga utgifterna.

With respect to the safety of consumer services, the Commission notes the lack of consensus among Member States regarding the appropriate level of Community action.
När det gäller konsumenttjänsters säkerhet noterar kommissionen bristen på samförstånd mellan medlemsstaterna när det gäller den lämpliga nivån för gemenskapsåtgärder.

Owing to a lack of consensus over whether and how to allocate responsibility for these emissions, only domestic CO2
På grund av bristen på samförstånd om huruvida och hur ansvaret för dessa utsläpp skall fördelas,

In other instances, it is the absence of standards in a given field that provokes(legal) barriers, such as in public procurement where a lack of consensus among industry players has a negative impact on competition in the EU.
I samband med offentlig upphandling där bristande samsyn bland näringslivets aktörer inverkar negativt på konkurrensen inom EU.

The Council expressed concern that the lack of consensus over the functioning of the State Union was weakening policies necessary for reforms
Rådet uttryckte farhågor över att avsaknaden av samförstånd om hur statsunionen fungerar försvagar den politik som krävs för reformer

Although the idea of uniting all the countries of the Americas is a long-standing one, the lack of consensus between the countries has hitherto prevented it from coming to fruition.
Tanken att förena samtliga länder på hela den amerikanska kontinenten är mycket gammal, men har aldrig kunnat förverkligas på grund av bristande samförstånd mellan länderna.

Despite the lack of consensus regarding the exact import of the inscription, scholars seem to
Trots bristen på konsensus rörande tolkningen av inskriften verkar forskare tämligen överens om

Mr President, I should like to begin with the disturbing problem of the lack of consensus which has re-emerged on the question of fiscal policy at the heart of the EMU debate.
Herr ordförande, jag skulle vilja inleda med det oroväckande problemet med brist på konsensus som åter har dykt i samband med frågan om skattepolitiken inom EMU-debatten.

that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
ett förslag som nyligen lagts fram av hans land om att göra uppförandekoden till en gemensam ståndpunkt hade gått om intet på grund av oenighet i rådet.

However, according to the external evaluation, there is a lack of consensus amongst the stakeholders consulted over whether the national selection process was conducted in the most appropriate or transparent way.
Enligt den externa utvärderingen råder det dock en brist på samstämmighet bland de intressenter som tillfrågats om det nationella urvalsförfarandet genomfördes på det lämpligaste och mest öppna sättet.

failed to let the service start because of a lack of consensus between the two public authorities on financing the service.
misslyckas med att få igång trafiken på grund av brist på konsensus mellan de två offentliga myndigheterna om trafikens finansiering.

We draw the conclusion- as things stand at present- that there is a lack of consensus about what can actually be considered to be an“undisturbed state”; the researchers, moreover, consider it impossible to define such a state in scientific terms.
Vi drar slutsatsen att det i dagsläget saknas konsensus om vad som faktiskt räknas som ett”undisturbed state”, och att många forskare anser det omöjligt att vetenskapligt definiera ett sådant tillstånd.

lack of knowledge and experience and a lack of consensus between health professionals and relatives.
bristande kunskap och erfarenhet, bristande samsyn mellan vårdpersonal och närstående.

How to use "lack of consensus" in an English sentence

For example, lack of consensus among U.S.

Still, the lack of consensus was instructive.

citing lack of consensus among the locals.

This lack of consensus favors international comity.

Several areas of lack of consensus were found.

Lack of consensus doesn’t begin to cover it!

Where does that lack of consensus leave physicists?

Lack of consensus about definition of impact investing.

The lack of consensus here cracks me up.

Yet this lack of consensus is relatively new.

How to use "bristen på samförstånd" in a Swedish sentence

Detta återspeglar i brett strejk bristen på samförstånd vid konceptualisering av hypersexalt beteende genom åren.

Men vi kan inte låta bristen på samförstånd skapa onödiga låsningar som fortsätter att bromsa utvecklingen om vi verkligen ska komma någon vart.

Tjänsters säkerhet När det gäller konsumenttjänsters säkerhet noterar kommissionen bristen på samförstånd mellan medlemsstaterna när det gäller den lämpliga nivån för gemenskapsåtgärder.

Det är glädjande att utbildningsministern tar OECD:s oro över bristen på samförstånd på allvar.

Bristen på samförstånd är högaktuellt i dag utifrån skandalen på Transportstyrelsen och regeringskansliets oförmåga att hantera informationen kring denna.

Det finns bristen på samförstånd mellan ledningen om vad man ska köpa först och vad man ska köpa sist.

Han intygade att han bristen på samförstånd till trots vill göra det som är bäst för landet.

Men bristen på samförstånd kring krisens orsaker gör det svårt för euroområdet att gå framåt på bästa möjliga sätt.

En av anledningarna till bristen på samförstånd i denna fråga är den icke-standardiserade aktiviteten hos olika produktionsgrupper av läkemedlet, som säljs genom apotekskedjan.

På grund av bristen på samförstånd har dock ministerkommittén beslutat att inte ge svar på den skriftliga frågan.