Wat Betekent LANGUAGE THAT THEY UNDERSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taal die zij begrijpen
• taal die zij verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Language that they understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Violence is the language that they understand.
Geweld is de enige taal die ze verstaan.

Sometimes you gotta go right to the source and talk to them in a language that they understand.
Soms moet je direct… naar de bron gaan en met ze praten in een taal die zij begrijpen.

No, by speaking in the language that they understand best… violence.
Nee, door te spreken in de taal die zij het beste begrijpen.

In my view it is vital for asylum seekers to be given information in a language that they understand.
Het lijkt mij van essentieel belang dat asielzoekers in een voor hen begrijpelijke taal worden geïnformeerd.

Drivers must have the right to receive notices in a language that they understand, especially where the delivery of a notice would have legal consequences.
Bestuurders moeten het recht hebben om bekeuringen te ontvangen in een taal die zij begrijpen, met name wanneer het krijgen van een bekeuring juridische gevolgen heeft.

we need to use a language that they understand.
we dat uiteraard in een taal moeten doen die ze begrijpen.

Because we want to talk to young people in language that they understand, the Commission this year took the initiative of producing a new TV spot addressing the prevention of HIV transmission.
Omdat we jongeren willen aanpreken in een taal die ze begrijpen, heeft de Commissie dit jaar het initiatief genomen voor een nieuw televisiespotje over het voorkomen van hiv-besmetting.

That is why I am asking for a requirement for asylum seekers to be informed in a language that they understand, and not in any other language..
Daarom eis ik ook dat asielzoekers worden geïnformeerd in een taal die ze begrijpen, en niet in een andere.

the rules relating to the Member States' obligation to inform refugees of their rights and obligations in a language that they understand.
minderjarigen en de regeling betreffende de verplichting van lidstaten, vluchtelingen op hun rechten en plichten te wijzen in een taal die zij verstaan.

Violence. Violence is the language that they understand.
Geweld is de taal die ze begrijpen.

the Council adopted a new set of rules ensuring that the suspects of a criminal offence are informed about their rights in a language that they understand.
de Raad hebben een nieuw regels goedgekeurd om te waarborgen dat verdachten van een strafbaar feit over hun rechten worden geïnformeerd in een taal die zij verstaan.

It speaks to youth in a language that they understand.
Het spreekt de jeugd aan in een taal die zij begrijpen.

the operating instructions must be written in a language that they understand.
landstaal niet voldoende beheersen, dienen de bedrijfsinstructies in een taal te worden opgesteld die zij begrijpen.

As many as 44% of respondents feel that they miss interesting information because web pages are not in a language that they understand: this is the case for 60% of Greeks,
Niet minder dan 44% van de respondenten meent dat zij interessante informatie mislopen omdat webpagina's niet zijn gesteld in een taal die zij begrijpen: dit is het geval voor 60% van de Grieken,

not necessarily a language that they understand.
niet noodzakelijkerwijs een taal die zij begrijpen.

in another Member State should receive relevant information in a language that they understand and be offered adequate support,
zouden relevante informatie moeten krijgen in een taal die ze verstaan, alsmede geschikte bijstand, informatie

to confer on the victim the right to have access to the necessary information in a language that they understand.
de slachtoffers het recht te geven op toegang tot de benodigde informatie in een taal die zij begrijpen.

However, 44% of European Internet users feel they are missing interesting information because web pages are not in a language that they understand and only 18% buy products online in a foreign language..
Toch voelt 44% van de Europese internetgebruikers dat zij interessante informatie mislopen omdat websites niet zijn gesteld in een taal die zij begrijpen, en doet slechts 18% online aankopen in een vreemde taal..

Let us go down and confound their language…""that they may not understand one another's speech.
Laat Ons nederdalen en hun spraak aldaar verwarren… zodat zij elkanders taal niet verstaan.

In cases where the prospectus is"passported" to countries where the investors do not speak the language in which the prospectus is drawn up it is essential that investors receive at least the summary of the prospectus in a language that they can understand.
Ingeval het prospectus via het"Europees paspoort" ook geldt voor landen waar de beleggers de taal waarin het prospectus is opgesteld niet machtig zijn, is het van essentieel belang dat beleggers ten minste de samenvatting van het prospectus ontvangen in een taal die zij kunnen begrijpen.

They are so close that they have developed a secret language that only they understand.
Zij hebben een eigen taal ontwikkeld waarmee ze onderling communiceren en die alleen zij begrijpen.

Thus, it is not surprising that God now speaks to the crowds in the only language that they can understand and there is chaos in the land,
Dan hoeft het ook geen verbazing te wekken dat God zich nu tot de menigten richt in de enige taal die zij kunnen begrijpen… en dat is de chaos op de aarde,

it is not surprising that God now speaks to the crowds in the only language that they can understand and there is chaos in the land,
Dan hoeft het ook geen verbazing te wekken dat God zich nu tot de menigten richt in de enige taal die zij kunnen begrijpen… en dat is de chaos op de aarde,

They use language that only they understand and a few people more that are trained to grasp the meaning.
Ze gebruiken taal die zij alleen begrijpen behalve enkele mensen met meer kennis en inzicht die de betekenis ervan begrijpen..