Wat Betekent LECTIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lectio

Voorbeelden van het gebruik van Lectio in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is what we call lectio divina.
Dat is wat wij“lectio divina” noemen.

Lectio divina Silent prayer,
Lectio Divina stil gebed

Bubbles has the power of lectio animo.
Bubbles bezit de kracht van lectio animo.

In fact, the Lectio Divina is the essence
In feite is de Lectio Divina het wezen

Morning prayers and Adoration, Lectio Divina.
Ochtend gebed en aanbidding, Lectio Divina.

In the lectio(reading) stage, one finds a passage
In de lectio(lezen) fase kies je een passage

There is much wisdom in Benedict's last lectio on 1 Peter.
Er zit veel wijsheid in Benedictus' laatste lectio over 1 Petrus.

The practice of the Lectio Divina does not rule out other forms of reading.
De praktijk van de Lectio Divina sluit andere vormen van lezen niet uit.

They meditatively read the Bible, which is called Lectio Divina.
Het contemplatief lezen van de Bijbel noemt men de lectio divina.

In the lectio(reading) stage,
In de lectio fase(lezen) kies je een Bijbelpassage

a handbook for lectio divina.
een handbook voor lectio divina.

For the monks the Lectio Divina constitutes an exceptional and important spiritual practice.
Een bijzondere en belangrijke spirituele praktijk voor de monniken is de Lectio Divina.

essential spiritual practice for monks is the Lectio Divina.
wezenlijke spirituele praktijk voor de monnik is de Lectio Divina.

Meditatio is the second of four steps of Lectio Divina, an ancient form of Christian prayer.
Meditatio is de tweede van vier stappen van Lectio Divina, een oude vorm van het christelijk gebed.

On each day there is considerable time foreseen for mental reading, Lectio Divina.
Elke dag wordt er ook geruime tijd voorzien voor geestelijke lezing, Lectio Divina genoemd.

SPIRITUAL DISCIPLINES: Lectio divina, prayer,
Spirituele disciplines: Lectio divina, gebed,

Traditionally in this context these have become the terms lectio, meditatio and oratio.
Klassiek zijn in dit verband de termen lectio, meditatio en oratio geworden.

Lectio divina and silent prayer help to interiorize the choral office
De Lectio divina en het stil gebed helpen het koorgebed te verinnerlijken

In the second instance, texts that enhance and deepen the meaning of the Scriptures are also used for the Lectio Divina.
In tweede instantie komen voor de Lectio Divina ook geschriften in aanmerking die het verstaan van de Schrift bevorderen en verdiepen.

Our life is balanced between prayer, lectio divina and many works, according to the Benedictine's motto"Ora et labora" pray and work.
Naar het oude benedictijnse adagium“Ora et labora”(bid en werk) verdelen wij onze tijd tussen gebed, lectio divina en talrijke taken.

only derives its ultimate meaning and efficiency from the regular practice of the Lectio Divina.
ontleent haar uiteindelijke zin en efficiëntie alleen maar aan regelmatige beoefening van de Lectio Divina.

The Lectio Divina forms part of prayer, as during the Lectio Divina the monks are receptive
De Lectio Divina behoort tot het gebed, omdat de monniken in de Lectio Divina ontvankelijk en stil zijn,

The monks regularly retire to a quiet place or their cells for the Lectio Divina, in order to personally read,
De monniken trekken zich geregeld op een rustige plaats of in hun cel terug voor de Lectio Divina, om persoonlijk de Schrift de lezen,

After the lectio, which consists of reading
Na de lectio, die bestaat uit het lezen

silence promote work, above all intellectual, the lectio divina, the familiarity with God
vooral het intellectuele werk, de lectio divina, de vertrouwelijke omgang met God

I am thinking especially of a greater commitment to prayer, lectio divina, recourse to the Sacrament of Reconciliation
Ik denk hierbij in het bijzonder aan meer toeleg op het bidden, op de lectio divina, het ontvangen van het Sacrament van boete