Voorbeelden van het gebruik van Left-wing groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Left-wing groups tried to seize power in many places.
created from an alliance of left-wing groups.
een alliantie van centrum-linkse partijen.They have now admitted the most radical left-wing groups in the U.S. were headed by their own agents.
Zij hebben nu toegegeven dat hun eigen agenten de hoofden waren van de meest radicale linkse groepen in de Verenigde Staten.Furthermore, the initiators want to reach people who are not necessarily involved in established left-wing groups.
Bovendien willen de initiatiefnemers mensen bereiken die niet noodzakelijk deel uitmaken van gevestigde linkse groepen.Yet the resolution of the left-wing groups, which will be put to the vote at midday,
I regret that the president that is erroneously called the civil rights bill". has embraced the radical program of the left-wing groups.
Dat verkeerdelijk de burgerrechten-wet" wordt genoemd. Ik vind het jammer dat de president… het radicale programma van de linkse groepen heeft overgenomen.I regret that the president has embraced the radical program of the left-wing groups that is erroneously called"the civil rights bill.
Ik vind het jammer dat de president… het radicale programma van de linkse groepen heeft overgenomen… dat verkeerdelijk de"burgerrechten-wet" wordt genoemd.Various existing left-wing groups, like the LSP, the KP
Diverse bestaande linkse groepen zoals LSP, de KP,We have now been able to increase the proportion of women in the European Parliament to 30%, and it is, incidentally, markedly higher in the left-wing groups than in the Conservative and more right-wing groups. .
Wij hebben het aandeel vrouwen in het Parlement nu tot 30 procent kunnen verhogen, in de linkse fracties overigens aanzienlijk meer dan in de conservatieve en eerder rechtsgeoriënteerde This is not the first time that the left-wing groups in this House have sought to misuse the human rights report in order to make abortion more freely available.
Het is niet de eerste keer dat de linkse fracties in het Parlement een verslag over de mensenrechten misbruiken om abortus te liberaliseren.we have just experienced, I would have voted in favour of the joint motion for a resolution of the left-wing groups on the counterfeiting agreement.
we zojuist hebben meegemaakt, zou ik voor de gemeenschappelijke resolutie van de linkse fracties inzake de overeenkomst ter bestrijding van namaak hebben gestemd.Most left-wing groups joined the anti-MAI campaigns without giving it much thought,
De meeste linkse groepen zijn zonder veel overleg aan de anti-MAI campagnes begonnen,who supported the fight against the joint motion for a resolution on the waste crisis in Campania tabled by the left-wing groups.
van de Europese Volkspartij(Christen-Democraten), die ons steunt in onze strijd tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie over de afvalcrisis in Campanië, die door de linkse fracties is ingediend.I am addressing this to my colleagues in the Greens and in the left-wing Groups of this House, who have the somewhat remarkable impression that through the Rules of Procedure you can change the free mandate into an imperative mandate with a duty to be present for all votes!
dat vraag ik vooral aan de Groenen en de linkse fracties in het Parlement, die de enigszins opmerkelijke voorstelling van zaken hebben dat men via het Reglement het vrije mandaat in een verplicht mandaat om kan zetten met aanwezigheidsplicht op alle stemtijden: dat is een vergissing!Jewish participation in the German resistance was largely confined to the underground activities of left-wing Zionist groups such as Werkleute, Hashomer Hatzair and Habonim, and the German Social Democrats, Communists, and independent left-wing groups such as the New Beginning?
De Joodse deelname aan het Duitse verzet bleef grotendeels beperkt tot de ondergrondse activiteiten van linkse zionistische groepen als de Werkleute, Hashomer Hatzair, Ha-bonim, de Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Kommunistische Partei Deutschlands, en onafhankelijke linkse groepen als New Beginning?in the debate on the Lisbon Treaty in Germany, some left-wing groups are alleging, and invoking the European Convention for
in het debat over het Verdrag van Lissabon in Duitsland beweren sommige linkse fracties, zich beroepend op het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mensprotect the railway and public utilities against lightning-strikes and sabotage by left-wing groups.
openbare nutsbedrijven moest beschermen tegen wilde stakingen en sabotageacties van links-radicale groeperingen.protect the railway and public utilities against lightning-strikes and sabotage by left-wing groups.
openbare nutsbedrijven moest beschermen tegen wilde stakingen en sabotageacties van links-radicale groeperingen.He joins a left-wing group. He's murdered
Hij sluit zich aan bij een linkse groepering, hij wordt vermoordPrecisely for these reasons the motion for a resolution tabled by the left-wing group is unacceptable to our group. .
Precies om die reden is de ontwerp resolutie van de linkse fractie voor onze in due accordance with the ideals of a left-wing group.
overeenkomstig de idealen van een linkse fractie, hebben ingediend.As a Left-wing group, and especially as AKEL(the Progressive Party of the Working People of Cyprus),
Als een linkse fractie, en in het bijzonder als AKEL(de progressieve arbeiderspartij van Cyprus), hebben wij er vertrouwen inas a member of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, the left-wing group of the European Parliament,
in mijn hoedanigheid van lid van He is in the pay of left-wing hate groups.
Hij wordt betaald door linkse groepen.He is in the pay of left-wing hate groups.
Hij wordt betaald door linkse groeperingen.The police expects that the perpetrator is to be found in the left-wing radical groups.
In Israel, I met the'Peace Now'movement and representatives of all the left-wing parliamentary groups and of Likud.
Ik heb in Israël de beweging"Peace Now" ontmoet en gesproken met vertegenwoordigers van alle parlementaire fracties van de linkervleugel, alsook met die van de Likud-partij.
