Wat Betekent LESS CONTROVERSIAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder controversieel
• minder controversiële
• minder omstreden

Voorbeelden van het gebruik van Less controversial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do we define less controversial?
Hoe definiëren wij'minder controversieel??

Mr Jarzembowski is to remove self-handling from the proposal in order to make it less controversial.
De heer Jarzembowski wil de zelfafhandeling uit het voorstel halen om het minder controversieel te maken.

Illustration: less controversial photo of the royal couple RVD.
Afbeelding: minder controversiële foto van het koninklijk paar RVD.

Something a bit more acceptable and less controversial.
Vaak wat meer geaccepteerd en wat minder controversieel.

Mr President, my report is less controversial, but, I believe, no less significant.
Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag is wat minder omstreden, maar volgens mij niet minder belangrijk.

Other changes to the MacBook Pro are likely to be less controversial.
Andere wijzigingen aan de MacBook Pro zijn waarschijnlijk minder controversieel.

No, no, I'm saying something less controversial and less likely to get me stoned to death by my feminist sisters.
Nee, ik zeg het iets minder controversieel, waardoor ik minder snel gestenigd wordt door mijn feministische zusters.

Cannabidiol, because it is not psychoactive, is also known as the“less controversial” cannabinoid.
Cannabidiol staat bekend als de"minder controversiële" cannabinoïde, omdat het niet psychoactief is.

Less controversial, of course from the standpoint of Book publishers
Minder controversieel, uiteraard vanuit het standpunt van Boek uitgevers

the timing of the peak has become less controversial.
is het tijdstip van de piek minder controversieel geworden.

Mr President, I suspect that this dossier will be slightly less controversial than the earlier one,
Mijnheer de Voorzitter, ik vermoed dat dit dossier een tikkeltje minder controversieel zal zijn

That, in turn, implies using simplified procedures for the less important and the less controversial matters.
Dat betekent omgekeerd wel dat wij voor de minder belangrijke en minder controversiële onderwerpen vereenvoudigde procedures moeten hanteren.

Yet accession to the EU is far less controversial in internally divided Slovakia than in the neighbouring countries of Poland
Toch is de toetreding tot de EU in het intern verdeelde Slowakije veel minder omstreden dan in de buurlanden Polen en Tsjechië,

Mr. Flynn went on to say that there are very clear signs that the practical application of these new rules will be far less controversial than their adoption.
Hij vervolgde met de mededeling dat er duidelijke tekenen zijn dat de praktische toepassing van deze nieuwe regels veel minder controversieel zal zijn dan de goedkeuring ervan.

In complement, dialogue on less controversial issues, such as service delivery
Aanvullend moet de dialoog met de centrale regering over minder controversiële kwesties zoals dienstverlening

Mr Flynn went on to say that there are clear signs that the practical application of these new rules will be much less controversial than their adoption.
De heer Flynn zei vervolgen dat er duidelijke tekenen zijn die erop wijzen dat de praktische toepassing van deze nieuwe regels veel minder controversieel zal zijn dan de aanvaarding ervan.

However, some of the Ayurvedic practices are less controversial and more obviously beneficial to health,
Er zijn echter Ayurvedic praktijken die minder controversieel zijn en duidelijk de gezondheid goed doen,

I am sure he will not be offended if I describe it as the less controversial of the two.
ik ben er zeker van dat hij zich niet beledigd zal voelen als ik zijn verslag als het minst controversiële van de twee bestempel.

although the European Social Fund reform is much less controversial than the reform of the other funds,
heren, de hervorming van het Sociaal Fonds is veel minder omstreden dan die van de andere fondsen.

It is less controversial that they have led to an increased visibility
Minder controversieel is de vaststelling dat deze processen geleid

I strongly believe that we should secure the rights to it shall we say, less controversial show for our school musical.
we moeten proberen de rechten te regelen voor een, laten we het zo noemen, minder controversiele show voor onze schoolmusical.

The last significant, but less controversial, legislative development to be described is the entry into force on 1st January 1984 of the Equal Pay(Amendment)
De laatste belangrijke doch minder controversiële ontwikkeling waarvan melding moet worden gemaakt is de inwerkingtreding op 1 januari 1984 van de(gewijzigde) regelingen inzake gelijke beloning 1983

Also, we should welcome the fact that the report has been revised recently and made less controversial, with less bitter language,
Bovendien mogen we er blij mee zijn dat het verslag onlangs is gereviseerd en minder controversieel gemaakt, met minder bittere taal.

CETA contains several articles that might be less controversial for rich countries, but which can lead to huge problems
In CETA staan een aantal artikelen die voor rijke landen misschien minder controversieel zijn, maar tot grote problemen

Looking at it from a more pragmatic standpoint, funds devoted to embryonic stem cell research are funds being taken away from the other two more promising and less controversial types of stem cell research mentioned above.
Wanneer we dit vanuit een pragmatischer standpunt bekijken, dan blijkt de geldstroom voor embryonaal stamcelonderzoek in feite te bestaan uit financiële middelen die van de twee hierboven genoemde veelbelovender en minder controversiële typen stamcelonderzoek worden weggesluisd.

Although the report also covers other, less controversial topics, such as sectoral programmes aimed at young people in education
Het verslag gaat ook over andere, minder controversiële onderwerpen, zoals sectoriële programma's gericht op jongeren in het onderwijs en de oproep om

will need to be attached to another, less controversial, piece of legislation-similar to how UIGEA was passed in 2006 as part of the Safe Ports Act.
zal moeten worden aangesloten op een andere, minder controversieel, stuk wetgeving-vergelijkbaar met hoe UIGEA werd aangenomen in 2006 als een deel van de Safe Ports Act.

may be less controversial, while other ideas may be usefully taken into consideration.
Wij beseffen daarbij dat sommige thema's minder omstreden zijn dan andere, terwijl er wellicht ook ideeën zijn die nu nog niet aan de orde zijn gekomen maar heel goed in aanmerking genomen kunnen worden.

He furthermore considered that a gradual formulation of minimum rules in this area might one day render the idea of a European Public Prosecutor less controversial than at present; he added that in the light of the debate,
Verder was hij van oordeel dat een progressieve formulering van minimumvoorschriften op dit gebied het idee van een Europees openbaar ministerie uiteindelijk minder controversieel zou kunnen maken dan vandaag het geval is;

because the more finance the European Union can get independently, the less controversial budgets are going to be
hoe meer de Europese Unie zichzelf onafhankelijk kan financieren, hoe minder controversieel de begrotingen zullen zijn