Voorbeelden van het gebruik van Linguistic knowledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ISayHello offers linguistic knowledge in 11 clearly laid out themes.
The report observes that most immigrant children in the EU are educated without adequate linguistic knowledge.
In het verslag wordt vastgesteld dat de meeste kinderen van migranten in de EU zonder voldoende taalkennis naar school gaan.I Say Hello offers linguistic knowledge in 11 clearly laid out themes.
ISayHello biedt talenkennis in 11 overzichtelijke thema's.is divided into sublevels varying from lesser to greater linguistic knowledge.
zijn verdeeld in subniveaus variërend van mindere tot betere taalkundige kennis.Obviously our translators have linguistic knowledge at academic level.
Uiteraard beschikken onze vertalers over talenkennis op academisch niveau.Built-in linguistic knowledge guarantees out-of-the-box translation quality for 52 language pairs.
De geïntegreerde talenkennis staat garant voor de kwaliteit van de onmiddellijke vertaling voor 52 taalparen.The LINGUA programme is designed to improve the linguistic knowledge of students and teachers in the Community.
LINGUA is erop gericht de talenkennis van studenten en leerkrachten In de Gemeenschap te verbeteren.This was during his time as a professor at Tilburg University where he founded the research group Induction of Linguistic Knowledge ILK.
Dit was tijdens zijn periode als professor aan de Universiteit van Tilburg, waar hij de onderzoeksgroep Induction of Linguistic Knowledge(ILK) oprichtte.The acquisition of linguistic knowledge: cognitive
De verwerving van talige kennis: cognitieveAmong those obligations is the duty of a lawyer not to handle cases which require linguistic knowledge that he does not possess.
Tot deze regels behoort onder andere de verplichting voor een advocaat om geen zaken te behandelen waarvoor een talenkennis nodig is die hij niet bezit.Our methods rely on extensive linguistic knowledge and one of the largest training datasets.
Onze methoden zijn gebaseerd op uitgebreide linguïstische kennis en een zeer grote collectie met trainingsdata.the content of initial training and linguistic knowledge.
de inhoud van de basisopleiding en de talenkennis.The difficulties in ascertaining individual linguistic knowledge apply to both the transmitting
De problemen bij de vaststelling van de individuele taalkennis gelden zowel voor de verzendendethat it precludes a prior test of linguistic knowledge.
verzet zij zich tegen een voorafgaande toetsing van de talenkennis.Without hesitation, she offered her archaic linguistic knowledge to this ferry service between the Dutch
Zonder aarzelen bood ze aan, haar archaïsche taalkennis aan dit veer tussen de Nederlandseon the ground that she does not possess the necessary linguistic knowledge.
Dogan af te geven, op grond dat zij niet over de vereiste taalkennis beschikt.But, in addition to the purely linguistic knowledge the Spanish for the Legal Profession Course aims to introduce students to other aspects equally or even more important.
Maar naast deze pure taalkundige kennis, biedt de cursus Spaans voor Juristen de cursisten de kans om the persons concerned acquire, in their own interest and in that of their patients, the linguistic knowledge necessary for the exercise of their profession in the host Member State.
in voorkomend geval de begunstigden in hun belang en in dat van hun patiënten de talenkennis verwerven die noodzakelijk is voor de uitoefening van hun beroepswerkzaamheden in de ontvangende Lid-Staat.They include limited linguistic knowledge, are difficult to adapt to new domains,
De programma's bevatten weinig taalkundige kennis, zijn moeilijk aanpasbaar aan nieuwe domeinen,the maintenance linguistic knowledge is usually poor,
maar het onderhoud talenkennis is meestal slecht,of the multilingual regime, and I call on the Slovak translators and interpreters to contribute, via their linguistic knowledge, to multilingualism in Europe.
ik doe een beroep op de Slowaakse vertalers en tolken om via hun talenkennis een bijdrage te leveren aan de meertaligheid van Europa.The emphasis is on theoretical models that are usage-based and bottom-up(and thus start from the idea that linguistic knowledge is essentially built on experiences),
Door de algemene gerichtheid op theoretische modellen die"usage-based" en"bottom-up" zijn(en dus vertrekken van de idee dat talige kennis essentieel wordt opgebouwd via ervaring),An increase in linguistic knowledge B the objectification of apparently elusive sensationsknowledge 40.">
Verdieping van je eigen linguïstische kennis B objectivering van in schijn ongrijpbare sensatieskennis 40.">has indicated to everyone that he has sufficient linguistic knowledge.
gebruiken taal te sluiten, naar buiten toe het signaal gegeven dat zij over voldoende taalkennis beschikt.Promoting linguistic knowledge, learning two foreign languages,
De bevordering van de talenkennis- het leren van twee vreemde talen,German speaking regions to obtain a specific language certificate issued in Belgium as proof of linguistic knowledge if they have not followed education in the language of the region.
Duitstalige regio's willen werken een specifiek taalcertificaat behalen dat in België wordt gegeven als bewijs van talenkennis als zij geen onderwijs in de taal van de desbetreffende regio hebben gevolgd.is justified to the effect that the addressee has sufficient linguistic knowledge for the purposes of Article 8(1)(b)
weerlegbare vermoeden(praesumptio juris tantum) dat de geadresseerde voldoende taalkennis heeft in de zin van artikel 8,poor education, inadequate linguistic knowledge or lack of other resources?
onvoldoende taalkennis of andere tekortschietende middelen worden bedreigd?Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.
systeemdefecten, talenkennis, inclusief radiotelefoniejargon.Degraded Systems, Linguistic Knowledge, including radiotelephony Phraseology.
systeemdefecten, talenkennis, inclusief radiotelefoniejargon.
