Voorbeelden van het gebruik van Major restructuring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What we need is major restructuring.
Major restructuring of the aftermarket sector.
Ingrijpende herstructurering van de aftermarket.Darty reaps rewards from major restructuring.
Darty plukt vruchten van drastische reorganisatie.Major restructuring in the event of restarting previous activities.
Verregaande herstructurering in geval van doorstart van eerdere activiteiten.In order to maintain sustainable income levels agriculture will require major restructuring.
Duurzame inkomens uit landbouw vereisen grote herstructureringen.
This marriage began with a major restructuring, which absorbed a further $1.5 billion.
De verbintenis ving aan met een ingrijpende reorganisatie die nog eens 1, 5 miljard dollar opslokte.A major restructuring and fleet renovation process had been completed,
Hij is van mening dat een belangrijke herstructurering en vernieuwing van de vloot in gang is gezet,The Bank continued to reorganise in 1997, fol lowing the major restructuring of 1995 and 1996.
De grote herstructureringen in 1995 en 1996 zijn in 1 997 voortgezet.The results also show that the process of major restructuring in productive industries that took place in some Member States during the 1990s is coming to a close.
De resultaten laten ook zien dat het proces van ingrijpende herstructurering in productieve bedrijfstakken, dat in sommige lidstaten in de jaren negentig plaatsvond.In 1999 the Rotterdam district of Hoogvliet decided to a major restructuring of the district.
In de Rotterdamse deelgemeente Hoogvliet werd in 1999 besloten tot een grote herstructurering van de wijk.However, major restructuring and concomitant capacity reductions were undertaken exceptionally in the early to mid-nineties in several Member States.
Toch werden van begin tot medio de jaren 1990 in diverse lidstaten uitzonderlijk een aantal belangrijke herstructureringen, met de daaraan gekoppelde capaciteitsinkrimpingen, doorgevoerd.Except in the United Kingdom, where major restructuring has taken place over the last two years.
Met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, waar men in de afgelopen twee jaar belangrijke herstructure.Increasing competition has over the years led European space industry to carry out major restructuring.
Een steeds sterker wordende concurrentie heeft de Europese ruimtevaartindustrie in de afgelopen jaren genoodzaakt tot grote herstructureringen.
One of the most prominent breakthroughs was the GOELRO plan, which envisioned a major restructuring of the Soviet economy based on total electrification of the country.
Een van de meest prominente doorbraken was het GOELRO plan, dat een belangrijke herstructurering van de Sovjet-economie voorstelde die gebaseerd was op de totale elektrificatie van het land.As a result of the major restructuring which already took place within national boundaries in the 1970s,
Als gevolg van de belangrijke herstructurering die in de jaren zeventig reeds binnen de nationale grenzen plaatsvond,The Conference North was introduced in 2004 as part of a major restructuring of English non-League football.
De National League South werd in 2004 ingevoerd als onderdeel van grote hervormingen binnen het Engelse voetbal.France has undertaken a major restructuring to develop a professional military that will be smaller,
Frankrijk onderging een belangrijke herstructurering tot een professionele krijgsmacht die kleiner is, sneller inzetbaarThe impact on the ginning industry in both countries will necessitate major restructuring and consolidation.
Wegens het effect op de egreneringsindustrie zullen in beide landen een belangrijke herstructurering en consolidatie nodig zijn.It was clear that major restructuring and capacity reduction must take place with account taken of the social dimension,
Een ingrijpende herstructurering en capaciteitsvermindering zijn noodzakelijk, zonder dat hierbij de sociale dimensie veronachtzaamd wordt, en wel met nameis facing a further major restructuring in the years to come.
moet in de komende jaren verdere ingrijpende herstructureringen doorvoeren.A major restructuring of the national reference centres in the EIONET was carried out in 2001,
Een belangrijke herstructurering van de nationale contactpunten van het EIONET werd in 2001 uitgevoerd, met als doel een betereThe EESC fears that the Commission's proposals for dairy market reform will entail major restructuring in rural areas of the EU.
Het EESC vreest dat de voorstellen van de Commissie voor de hervorming van de marktordening in de melksector aanzienlijke structurele gevolgen zullen hebben in de plattelandsgebieden van de EU.This process implies, on one hand, major restructuring of basically distressed banks and, on the on the other hand,
Dit proces is tweeledig: niet alleen is er een belangrijke herstructurering nodig van banken die in wezen in ademnood verkeren, maar ook moeten fundamenteelwe are talking about a peripheral region which is also undergoing major restructuring in the coal, steel
mijn regio bij voorbeeld een perifere regio is die tevens een grote herstructurering doormaakt van de steenkool,Due to the major restructuring efforts undergone by the Community industry after the imposition of the anti-dumping measures currently under review,
Dankzij de omvangrijke herstructureringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap na de instelling van de thans geldende antidumpingmaatregelen, verbeterde de productiviteitthe financial control system remained the same, and no major restructuring had taken place in the years before 1999.
het systeem voor financiële controle is hetzelfde gebleven, en in de jaren vóór 1999 heeft geen enkele grote herstructurering plaatsgevonden.However they do show that the major restructuring and concomitant capacity reductions that were undertaken since 1994 in the new German Länder,
Desondanks laten de cijfers zien dat de ingrijpende herstructureringen en bijbehorende capaciteitsbeperkingen die sinds 1994 in de nieuwe Duitse deelstaten, Spanje, Italië, Portugal, Ierlandthis aid is almost entirely destined for major restructuring and is contingent upon, inter alia, reductions in the market shares of the companies' concerned.
in Duitsland, Ierland en Portugal, bestemd voor ingrijpende herstructureringen en onder meer afhankelijk gesteld van een verkleining van het marktaandeel van de betrokken ondernemingen.However, they do show that the major restructuring and concomitant capacity reductions that have been undertaken since 1994 in Austria,
Desondanks laten de cijfers zien dat de ingrijpende herstructureringen en bijbehorende capaciteitsbeperkingen die sinds 1994 in Oostenrijk, de nieuwe Duitse deelstaten, Spanje,incumbent postal operators continued during the reporting period to modernize their operations and to undertake major restructuring efforts to increase efficiency.
de toenemende concurrentie bleven de gevestigde postexploitanten gedurende de verslagperiode hun activiteiten moderniseren en grote herstructureringen doorvoeren om hun efficiëntie te verbeteren.
