Wat Betekent MATERIAL CREATURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materiële schepselen

Voorbeelden van het gebruik van Material creatures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they do not directly and personally deal with the material creatures of the realms.
Zij gaan echter niet rechtstreeks en persoonlijk om met de materiële schepselen der werelden.

You might possibly regard these Havoners as material creatures in the sense that the word"material" could be expanded to describe the physical realities of the divine universe.
Ge zoudt deze Havona-bewoners wellicht kunnen beschouwen als materiële schepselen, in de zin dat het woord'materieel' zo ruim genomen zou kunnen worden dat het ook de fysische realiteiten van het goddelijke universum beschrijft.

The Creatorˆ refuses to coerce or compel the submission of the spiritˆual free wills of his material creatures.
De Schepper weigert de onderwerping van de geestelijke vrije wil van zijn materiële schepselen af te dwingen of op te eisen.

supernal fact that such lowly and material creatures as Urantia human beings are the sons of God,
verheven feit dat zulke nederige materiële schepselen als de mensen op Urantia, de zonen van God zijn,

With Adjuster fusion the Universal Father has completed his promise of the gift of himself to his material creatures;
In de fusie met de Richter heeft de Universele Vader zijn belofte vervuld om zichzelf aan zijn materiële schepselen te geven;

Neither is the Son closely identified with the intellectual activities of material creatures nor with the energy activities of the material universes.
De Zoon is evenmin nauw geïdentificeerd met de verstandelijke activiteiten van materiële schepselen, noch met de energie-activiteiten in de materiële universa.

These Sons provide the inhabited worlds with a mutually contactable intermediary between the invisible Planetary Prince and the material creatures of the realms.
Deze Zonen vormen voor de bewoonde werelden bemiddelaars tussen de onzichtbare Planetaire Vorst en de materiële schepselen van de gebieden, door en met wie wederzijds contact mogelijk is.

grotesque attempt of material creatures to approach the celestial harmony of being placement
groteske poging van materiële schepselen om de hemelse harmonie van het plaatsen van wezens

invisible to the material creatures of the realm.
is hij onzichtbaar voor de materiële schepselen van dat gebied.

The Father's faithfulness and the Son's constancy are made very real to the spirit beings and the material creatures of the spheres by the loving ministry
De getrouwheid van de Vader en de standvastigheid van de Zoon worden voor de geest-wezens en de materiële schepselen van de werelden zeer reëel gemaakt door het liefdevolle hulpbetoon

The capacity of material creatures to effect spirit response is entirely dependent on the associated mind endowment,
Het vermogen van materiële schepselen om geest-respons te geven is geheel afhankelijk van het gecombineerde bewustzijn waarmee zij zijn begiftigd,

economic activities of this eternal creation are entirely dissimilar to the occupations of material creatures living on evolutionary worlds like Urantia.
economische activiteiten van deze eeuwige schepping zijn geheel verschillend van de bezigheden van de materiële schepselen die op evolutionaire werelden zoals Urantia wonen.

They are closely associated with the material creatures of the worlds and are ever in the service of the lower orders of spiritual personalities,
Zij zijn nauw verbonden met de materiële schepselen van de werelden en staan immer in dienst van de geestelijke persoonlijkheden van de lagere orden,

the material order of sonship is not, by nature, invisible to material creatures like the inhabitants of Urantia.
is de materiële orde van zonen van nature niet onzichtbaar voor materiële schepselen zoals de bewoners van Urantia.

even mortal man may know, for material creatures can actually experience the beneficence of this divine influence which functions as the Holy Spirit of local universe bestowal upon the races of mankind.
kan zelfs de sterfelijke mens kennen, want materiële schepselen kunnen daadwerkelijk de weldadigheid ervaren van deze goddelijke invloed, die functioneert als de Heilige Geest die in een plaatselijk universum aan de geslachten der mensheid wordt verleend.

This provision for upstepping the creatures of time involves the Father's bestowalˆ of the Thought Adjustersˆ and the endowing of material creatures with the prerogatives of personalityˆ.
Deze voorziening om de schepselen in de tijd op een hoger plan te brengen, sluit de schenking van Gedachtenrichters door de Vader in, en de begiftiging van materiële schepselen met de prerogatieven van persoonlijkheid.

even mortalˆ man may know, for material creatures can actuallˆy experience the beneficence of this divineˆ influence which functions as the Holyˆ Spiritˆˆ of local universeˆˆ bestowalˆ upon the races of mankind.
kan zelfs de sterfelijke mens kennen, want materiële schepselen kunnen daadwerkelijk de weldadigheid ervaren van deze goddelijke invloed, die functioneert als de Heilige Geest die in een plaatselijk universum aan de geslachten der mensheid wordt verleend.

And this liberation is disclosed in the amazing power of the Conjoint Creator to create beings well adapted to serve as ministering spirits even to the material creatures of the subsequently evolving universes.
En deze vrijwording onthult zich in het verbazingwekkende vermogen van de Vereende Schepper om wezens te scheppen die zeer geschikt zijn om als dienende geesten te functioneren, zelfs voor de materiële schepselen van de universa die vervolgens evolueren.

perfect Adjusters to offer themselves for actual existence in the minds of material creatures, such as the mortals of Urantia,
volmaakte Richters zich aanbieden om daadwerkelijk te leven in het bewustzijn van materiële schepselen zoals de stervelingen op Urantia,

original creation, but they never undertake to convert animal-origin and material creatures into beings of perfection in a single step.
oorspronkelijke scheppingsdaad, maar zij trachten materiële schepselen van dierlijke oorsprong nooit in één enkele stap om te vormen tot volmaakte wezens.

unlimited communication with any and all material creatures throughout his virtually infinite realms, and all of this quite apart
onbeperkt te communiceren met alle mogelijke materiële schepselen in al zijn praktisch oneindige gebieden,

do we find the Infinite Spirit devoted to the task of fostering the ascension of the material creatures to higher and higher levels of spiritual attainment.
de Moeder-Geesten van de plaatselijke universa, zien wij de Oneindige Geest zich wijden aan de taak om de opklimming van de materiële schepselen naar steeds hogere geestelijke niveaus te bevorderen.

Which no material creature has seen
Dat geen materieel schepsel heeft gezien

This phenomenon constitutes one of the most perplexing mysteries of the universes- the evolution of an immortal soul within the mind of a mortal and material creature.
Dit verschijnsel vormt een van de meest verbijsterende mysteries in de universa- de ontwikkeling van een onsterfelijke ziel binnen het bewustzijn van een sterfelijk, materieel schepsel.

He is unapproachable to so many orders of beings only because he“dwells in a light which no material creature can approach.
Hij is slechts daarom onbenaderbaar voor wezens van zovele orden, omdat hij‘woont in een licht dat geen stoffelijk schepsel nabij kan komen.

Jesus is the spiritual lens in human likeness which makes visible to the material creature Him who is invisible.
Jezus is de geestelijke lens in menselijke gedaante die Hem die onzienlijk is, zichtbaar maakt voor het materiële schepsel.