Wat Betekent MAY BE INAPPROPRIATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan ongeschikt zijn

Voorbeelden van het gebruik van May be inappropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Clearly, that may be inappropriate.
Dat kan uiteraard ongepast zijn.

May be inappropriate for children younger than 8 years.
Kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 8 jaar.

However, such a legal base may be inappropriate for.
Deze rechtsgrondslag is echter wellicht niet de juiste.

Avenue Q may be inappropriate for children younger than 10 years.
Kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 10 jaar.

I agree to flag all content i believe may be inappropriate.
Ik ga er mee akkoord dat ik ongepaste inhoud zal melden.

This video may be inappropriate for some users.
Deze video is mogelijk ongeschikt voor sommige gebruikers.

PG-13: This content contains images and/or language that may be inappropriate for young children.
PG-13: Deze inhoud bevat afbeeldingen en/of tekst die ongeschikt kunnen zijn voor jonge kinderen.

Jersey Boys may be inappropriate for children younger than 12 years.
Kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 12 jaar.

some scenes may be inappropriate for children.
sommige scènes zijn mogelijk niet geschikt voor kinderen.

Beautiful may be inappropriate for children younger than 11 years old.
Kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 11 jaar.

PG-13(Parents Strongly Cautioned)- Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13.
PG-13(Parents Strongly Cautioned): Film bevat mogelijk materiaal dat ongeschikt is voor kinderen jonger dan 13 jaar.

Here it may be inappropriate to speak of work organisation,
Hier kan het ongepast zijn om over werkorganisatie, rechten

Approved(non-family) Ads with this status are considered to have content that may be inappropriate for certain audiences.
Goedgekeurd(niet-gezinsvriendelijk) Voor advertenties met deze status wordt aangenomen dat ze inhoud hebben die mogelijk ongepast is voor bepaalde doelgroepen.

War Horse on Broadway may be inappropriate for children younger than 12 years.
Kan ongeschikt zijn voor kinderen onder de 12 jaar.

In the event of fraud and in particular where simulated or fictitious transactions are involved, requests for information on the basis of Article 5 may be inappropriate, not allowing the requesting authority to obtain the necessary items of evidence.
Bij fraude, bij voorbeeld wanneer het om gesimuleerde of fictieve verrichtingen gaat, kunnen verzoeken om inlichtingen op grond van artikel 5 ontoereikend zijn, omdat de verzoekende autoriteit hiermee geen bewijsmateriaal kan verwerven.

Some reasons may be inappropriate language, wrong review target,
Enkele redenen kunnen ongepaste taal zijn, verkeerde beoordeling doelwit,

These findings demonstrate that the distinction between the two forms of intervention is critical if the authorities mean to intervene effectively, and that it may be inappropriate to assume that the open economy constraints on monetarypolicy can be easily overcome by sterilization policies.
Deze uitkomsten tonen aan dat het onderscheid tussen de twee vormen van interventie van groot belang is indien de autoriteiten doeltreffend willen interveniëren en dat het onjuist kan zijn te veronderstellen dat de beperkingen die een open economie aan het monetair beleid stelt gemakkelijk kunnen worden overwonnen door een sterilisatiebeleid.

It may be inappropriate for a country in a delicate competitive position to count all gains in productivity as factors improving competitiveness since a reduction in unit labour costs can be achieved by a reduction in employment.
Het zou onjuist kunnen zijn om voor een land dat in een wankele concurrentiepositie verkeert alle produktiviteitsstijgingen aan te merken als factoren ter verbetering van de concurrentiekracht, aangezien een vermindering van de arbeidskosten per eenheid kan worden bereikt door vermindering van de werkgelegenheid.

The application of a right of withdrawal may be inappropriate for certain services relating to accommodation, transport and leisure.
Een herroepingsrecht kan ook niet passend zijn voor bepaalde diensten met betrekking tot onderbrenging, vervoer en vrijtijdsbesteding.

Even then, it may be inappropriate to reveal such information: a. In deference to relatives of the counselee who may recognize the person(s) involved; b. Because some people relish prurient information about themselves being broadcast; c. Because it may discourage sensitive people from seeking help if they fear that inappropriate disclosure may be made about them.
Zelfs dan kan het ongepast zijn om dergelijke informatie te onthullen: aan familieleden van de cliënt die de persoon(personen) die betrokken kunnen herkennen a. In eerbied; b. Because sommige mensen genieten prurient informatie over zichzelf wordt uitgezonden; c. Because kan het gevoelige mensen ontmoedigen om hulp te zoeken indien zij vrezen dat ongepast openbaarmaking kunnen worden gemaakt over hen.

Some of the suggestions in this article may be inappropriate for babies suffering from certain emotional,
Sommige aanwijzingen in dit artikel kunnen ongeschikt zijn voor baby's die lijden aan bepaalde emotionele,

not to force solutions which may be inappropriate; therefore the framework should operate as a toolbox providing the various common elements and guidance on how
niet oplossingen te forceren die wellicht ongeschikt zijn; het kader moet dan ook een soort gereedschapskist zijn die de verschillende gemeenschappelijke elementen levert

I think it might be inappropriate cause I work here.
Het is misschien ongepast, omdat ik hier werk.

Because perhaps it might be inappropriate.
Omdat het toch ongepast zou zijn.

So… this might be inappropriate, but… you seem like a no-bullshit kind of girl.
Dit is misschien wat ongepast, maar je ziet er uit als een no-nonsense type.

more complicated games might be inappropriate: in the car,
meer complexe spellen kan worden ongepast: in de auto,

but I think that might be inappropriate.
maar… dat zou oneerbaar kunnen zijn.

because perhaps it might be inappropriate.
omdat het toch ongepast zou zijn.

more complicated games might be inappropriate.
meer complexe spellen kan worden ongepast.

Nobody thought fire might be inappropriate?
Heeft niemand eraan gedacht dat vuur misschien een beetje ongepast is?