Wat Betekent MAY BE RELIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan worden ingeroepen
• kan worden tegengeworpen
• kunnen worden ingeroepen

Voorbeelden van het gebruik van May be relied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Resolutions may be relied on as follows.
Besluiten kunnen worden tegengeworpen aan.

V- Whether Directive 2000/78 may be relied upon.
V- De mogelijkheid om zich op richtlijn 2000/78 te beroepen.

Article 34 of the Treaty may be relied on by individuals the courts of the Member State in disputes against individuals.
Particulieren kunnen zich voor rechterlijke instanties van de Lid-Staten in gedingen tussen hen en andere particulieren op artikel 34 EEG-Verdrag beroepen.

any amendments thereto may be relied upon as follows.
eventuele wijzigingen daarvan kunnen worden tegengeworpen aan.

That provision may be relied upon, from 23 December 1984, to disapply any national regulation which is contrary to it.
Op dit artikel kan vanaf 23 december 1984 een beroep worden gedaan teneinde de toepassing van elke ermee strijdige nationale regeling uit te sluiten.

Paragraph 4 of the new Article 3a makes sure that translations provided may be relied on by third parties.
Lid 4 van het nieuwe artikel 3bis zorgt ervoor dat de verstrekte vertalingen aan derden kunnen worden tegengeworpen.

Article 119 of the Treaty may be relied upon before the national courts.
Artikel 119 van het Verdrag kan voor de nationale rechterlijke instanties worden ingeroepen.

Article 13(3) introduces a new conflict-of-law rule on the question of which law should determine whether the assignment may be relied on against third parties.
In lid 3 wordt een nieuwe conflictregel ingevoerd betreffende de vraag naar welk recht cessie of overdracht aan een derde kan worden tegengeworpen.

In addition, the principle of freedom of movement may be relied on not only by workers, but also by employers.
Bovendien kan het beginsel van vrij verkeer niet alleen door een werknemer maar ook door een werkgever worden ingeroepen.

Such a clause may be relied on as against third parties, under the conditions referred to in Article 9(1), only if it is published in accordance with Article 8.
Deze bepaling zal op de voet van artikel 9, lid 1, slechts aan derden kunnen worden tegengeworpen wanneer zij overeenkomstig artikel 8 is gepubliceerd.

The provisions of Articles 20, 26 and 29 of Directive 71/305/EEC may be relied upon by an individual before the national courts.
Een particulier kan zich voor de nationale rechter beroepen op de artikelen 20, 26 en 29 van de boven genoemde richtlijn.

It follows that the first plea must be rejected in any event without its being necessary to examine first the question whether Article 30 of the Europe Agreement may be relied upon.
Bijgevolg moet het eerste middel hoe dan ook worden afgewezen, zonder dat eerst behoeft te worden ingegaan op de vraag, of artikel 30 van de Europa-Overeenkomst kan worden ingeroepen.

The Court has acknowledged that that article, read in conjunction with Article 10 EC, may be relied on against a legislative measure adopted by a Member State.
Het Hof heeft aanvaard dat dit artikel, gelezen in samenhang met artikel 10 EG, kan worden ingeroepen tegen een normatieve handeling van een lidstaat.

making sure that translations provided may be relied on by third parties.
ervoor te zorgen dat de verstrekte vertalingen aan derden kunnen worden tegengeworpen.

Article 25(1) of the Second Council Directive of 13 December 1976 may be relied upon by an individual against public authorities in proceedings before national courts.
Artikel 25, lid 1, van Tweede richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 kan voor de nationale rechter door een particulier tegenover de overheid worden ingeroepen.

The communications provided for in Article 3 of the contested decisions must inform resellers that in application of this Order the exclusive purchasing agreements may be relied upon against Langnese and Schöl1er;
In de mededelingen, bedoeld in de artikelen 3 van de bestreden beschikkingen, dienen de wederverkopers erop te worden gewezen, dat krachtens deze beschikking in kort geding tegenover Langnese of Schol1er een beroep kan worden gedaan op de exclusieve afnameovereenkomsten.

Article 25(1) and Article 29(1) of Council Directive 77/91/EEC may be relied upon an individual before a national court against the public authorities.
Artikel 25, lid 1, en artikel 29, lid 1, van de richtlijn 77/91/EEG van de Raad kunnen voor een nationale rechterlijke instantie door particulieren worden ingeroepen tegen overheidsinstanties.

market in natural gas, the national court may legitimately raise a question as to the interpretation of its provisions and whether they may be relied on in the main proceedings.
quo daarentegen terecht de vraag stellen of de bepalingen van deze richtlijn in het hoofdgeding kunnen worden ingeroepen en hoe zij moeten worden uitgelegd.

The fact that obligations have ceased on the basis of those provisions may be relied on only on the basis of material evidence
Het feit dat de verantwoordelijkheid krachtens deze bepalingen heeft opgehouden te bestaan, mag alleen worden ingeroepen op grond van feitelijke bewijzen

A reduction in tax revenue in relation to dividends paid by companies established in other Member States cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is contrary to a fundamental freedom.
Een lagere opbrengst van de belasting op dividendbetalingen van vennootschappen uit andere lidstaten kan niet worden aangemerkt als een dwingende reden van algemeen belang die kan worden ingeroepen ter rechtvaardiging van een met een fundamentele vrijheid strijdige maatregel.

The standstill clause of the Additional Protocol may be relied on by an undertaking established in Turkey which is lawfully providing services in a Member State
Op de standstill-bepaling van het aanvullend protocol kan wel een beroep worden gedaan door een in Turkije gevestigde onderneming die legaal diensten verricht in een lidstaat,

the new registered office may be relied on as against third parties.
de nieuwe statutaire zetel aan derden kan worden tegengeworpen.

On the assumption that the avoidance of a reduction in tax revenue may be relied upon as justification for a restriction on the movement of capital to
Gesteld al dat voorkoming van lagere belastingopbrengsten kan worden aangevoerd ter rechtvaardiging van een beperking van het kapitaalverkeer naar

reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is in principle contrary to a fundamental freedom30;
verminderde belastingkomsten kunnen niet worden beschouwd als een dwingende reden van algemeen belang waarop men zich kan beroepen om een maatregel te rechtvaardigen die in beginsel in strijd is met een fundamentele vrijheid30;

National rules relating to time limits for bringing actions under national law may be relied on against workers who assert their right to join an occupational pension scheme,
De nationale regels betreffende de beroepstermijnen kunnen worden ingeroepen tegen werknemers die hun recht op aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling laten gelden, mits deze niet minder gunstig zijn voor dit soort beroep dan

The question whether a decision of nullity pronounced by a court of law in respect of a resolution of the general meeting may be relied on as against third parties shall be governed by Article 12(1)
De vraag of een rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van een besluit van de algemene ver gadering wordt uitgesproken, tegen derden kan worden ingeroepen, wordt geregeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 12, lid 1, van de richtlijn

National rules relating to time limits for bringing actions under national law may be relied on against workers who assert their right to join an occupational pension scheme,
Nationale regels betreffende de beroepstermijnen naar nationaal recht kunnen worden tegengeworpen aan werknemers die hun recht op aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling doen gelden, mits die regels voor dergelijke beroepen niet ongunstiger zijn

organisational implementation of such requirements, which may be relied upon by the Commission and the national regulatory authorities and competent bodies of the Member States.
waarop de Commissie, de nationale regulerende autoriteiten en de bevoegde instanties van de lidstaten kunnen vertrouwen.

Upon publication of a grouping's new registration the new official address may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9(1); however, as long as the termination
De openbaarmaking van de nieuwe inschrijving van het samenwerkingsverband heeft ten gevolge dat de nieuwe zetel overeenkomstig artikel 9, lid 1, aan derden kan worden tegengeworpen; zolang de doorhaling van de inschrijving in het register van de vroegere zetel nog niet openbaar is gemaakt,

Article 7 of Regulation No 1612/68 may be relied on by a worker against the Member State of which he is a national where he has resided
artikel 7 van verordening nr. 1612/68 kan beroepen tegenover de lidstaat waarvan hij onderdaan is, wanneer hij in een andere lidstaat heeft gewoond

Hoe "may be relied" te gebruiken in een Engels zin

That may be relied on or trusted; dependable in achievement, accuracy, honesty, etc.

The narrator may be relied upon. (5) THE OLD MAN AND THE FAIRIES.

Nothing herein may be relied upon as a basis for any contract claim.

We may be relied on for glorious customer service and quality residence designs.

The statements made by my correspondent may be relied upon as strictly true.

These are not planning grounds that may be relied upon at the hearing.

However, character names and code points are fixed, and may be relied on.

Sources with relevant expertise may be relied on more heavily than those without.

Instead, info you offer for their detriment may be relied on by someone.

Embedded temperature detectors may be relied upon to provide protection against inter-turn faults.

Hoe "kan worden tegengeworpen, kan worden ingeroepen, kunnen worden ingeroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij meent daarom dat haar niet kan worden tegengeworpen dat zij haar meldingsplicht niet is nagekomen.

Verzoeker vindt dat hem niet kan worden tegengeworpen dat hij de stukken niet heeft bewaard.

Eiser heeft aangevoerd dat hem niet (meer) kan worden tegengeworpen dat hij niet meewerkt.

Deze ontbinding kan worden ingeroepen in een brief.

Deze rechten kunnen worden ingeroepen voor een nationale rechterlijke of bestuurlijke instantie.

De schoolbegeleidingsdienst kan worden ingeroepen bij leerlingen-onderzoek, leerlingen¬bespreking en leerlingbegeleiding.

De beroepsgrond dat schending van de inlichtingenverplichting [X] niet kan worden tegengeworpen slaagt niet.

Dat zijn jeugdverpleegkundigen die kunnen worden ingeroepen door de kinderartsen.

Dit kan worden ingeroepen door iemand onder curatele te plaatsen.

De situaties waarin het GBOL-beginsel kan worden ingeroepen zijn legio.