Wat Betekent MIND VERY MUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het heel erg vinden

Voorbeelden van het gebruik van Mind very much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mind very much.
Ik vind het heel erg.

Excuse me, please. Would you mind very much if I sat right here?
Zou u het erg vinden als ik hier ging zitten? Pardon?

I mind very much.
Ik vind het vreselijk.

such a free thinker, but she does mind, very much.
heel erg. Je denkt dat ze het niet erg vindt omdat.

I would mind very much.
Dat zou ik heel erg vinden.

Would you mind very much if I lifted you onto that table in there?
Zou je het erg erg vinden als ik je daar op die tafel zou tillen?

You think she doesn't mind what we're doing… but she does mind, very much. because she's such a free thinker,
Maar wat ik wel weet is dat… dit… wat we doen… maar ze vindt het wel erg, heel erg. omdat ze zo'n vrijdenker is,

Would you mind very much if we, you know, blew you off?
Zou je het erg vinden als we, je weet wel, je laten zitten?

Would you mind very much if I…?
Zou u 't heel erg vinden als ik…?

Would you mind very much if I took something from your plate?
Zou je het heel erg vinden als ik iets van jouw bord zou nemen?

Sir, would you mind very much if we talked to him?
Sir, zou u het erg vinden als we met hem gaan praten?

Would you mind very much modeling a few in the South Wing?
Zou je 't erg vinden om er een paar voor me te showen in de South Wing?

Well, would you mind very much taking the first shift?
Nou, zou je het heel erg vinden om de eerste dienst te nemen?

But I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
Ik vind 't niet erg om hout te hakken… maar wel om het leven waar ik van hield kwijt te raken.

I would mind very much. You know?
Weet je wat? Dat zou ik heel erg vinden?

Would you mind very much if I kissed you?
Zou je het heel erg vinden als ik je zou kussen?

Hugo, would you mind very much if I didn't go this evening?
Hugo, zou je 't heel erg vinden als ik vanavond niet ga?

Camille, would you mind very much if I didn't talk about it?
Camille, zou je het erg vinden als ik het er niet over heb?

Mr. Acuna, would you mind very much if I didn't take tomorrow's plane?
Mr Acuna, zou u het heel erg vinden als ik morgen niet vertrek?

Do you think Dad would mind very much if I came home for a little while?
Zou pap het heel erg vinden als ik een tijdje naar huis kwam?

Aunt Jane, you wouldn't mind very much I suppose if I anyway began by asking the question, would you?
Tante Jane, je zult het zeker niet erg vinden als ik zou beginnen met het stellen van die vraag,?

Yes, yes, yes! She minds very much!
Ja, ze vindt het heel erg.

She minds very much!
Ze vindt het heel erg.