Voorbeelden van het gebruik van Monasticism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Monasticism of the Casual Poor.
He was a generous patron of monasticism.
Hij was verder een genereuze patroon van het monnikendom.Subjects Monasticism and religious orders-- History.
Onderwerpen Monasticism and religious orders-- Rules.He is called the father of Western monasticism.
Hij wordt de vader van het Westers monnikendom genoemd.Egypt exported monasticism to the rest of the Christian world.
Van Syrië naar Egypte en vandaar als monnikswezen verspreidde het zich over de hele christelijke wereld.How many souls did you trade in for monasticism?
Wat heb jij, dienaar Gods, voorje monnikendom gegeven?But monasticism is reserved for very unique individuals
Maar het kloosterwezen is voorbehouden aan zeer unieke individuenThat was written by Benedict, the“architect” of Western monasticism.
He accepted monasticism at the Spasno-Kamenny Monastery and zealously carried out all the obedience laid on him.
Hij accepteerde het monnikendom in het Spasno-Kamenny-klooster en voerde ijverig alle gehoorzaamheid uit die hem werd opgelegd.BENEDICT(5th-6th century, he is considered to be the father of Western monasticism).
BENEDICTUS(5de-6de eeuw, hij wordt beschouwd als de Vader van het Westers monnikendom).Many of them he tonsured into monasticism, with the result that a new monastery in honor of the Assumption of the Virgin Mary flourished on the site of the former solitude.
Velen van hen tukte hij in het monnikendom, met als resultaat dat een nieuw klooster ter ere van de Hemelvaart van de Maagd Maria bloeide op de plek van de voormalige eenzaamheid.Go on a pilgrimage to St. Catherine's Monastery to appreciate the origins of monasticism.
Ga op excursie naar het Katherinaklooster om de oorsprong van het monnikendom te begrijpen.And yet it's there that the spirit of monasticism has survived.(Bells
En toch is er dat de geest van het monnikendom heeft overleefd… quemSt. Benedict(480-550) is considered to be the Father of Western Monasticism.
De heilige Benedictus(480-547) wordt algemeen beschouwd als vader van het kloosterleven in de Latijnse Kerk.But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us
Maar wat den monnikenstand betreft, zij stelden dien zelven in, wij schreven hun dien niet voor;After so many centuries the Abbey of Monte Cassino remains the origin of Western monasticism.
Na zoveel eeuwen blijft de abdij van Monte Cassino de oorsprong van het westers kloosterleven.In the 9th century, the Saxon nobility became vigorous supporters of monasticism and formed a bulwark of Christianity against the existing Slavic paganism to the east and the Nordic paganism of the Vikings to the north.
In de 9e eeuw werd de Saksische adel een fervente aanhanger van het kloosterwezen, welke een christelijk bolwerk tegen de Slavische religie in het oosten en het Noordse heidendom in het noorden vormde.which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly.
die zo'n diepgaande invloed zou hebben op het Westelijke kloosterleven, groeide snel.In 1881 he published a work on monasticism,"Das Mönchtum- seine Ideale und seine Geschichte"(5th ed.,
In 1881 publiceerde hij een werk over het kloosterwezen,"Das Mönchtum- seine Ideale und seine Geschichte"(vijfde editie,They were the founders of the great Irish monastic schools, and contributed much to the spread of monasticism in the Irish Church.
De kloosters waren ook een opleidingsplaats voor de vele Ierse missionarissen die een grote bijdrage hebben geleverd aan de verbreiding van het christendom in West-Europa.They renounced all ecclesiastic hierarchy and monasticism, sacraments of priesthood,
Zij waren tegenstanders van de kerkelijke hierarchie en het kloosterwezen, het priesterschap, de eucharistie,in monasticassociations of the Anglican church, which, after evading Catholics into Protestantism, still managed to preserve monasticism.
na katholieken te hebben ontmoedigd tot protestantisme, toch het monnikendom hebben weten te behouden.Although Cistercian monasticism was born in Christendom, there have been other periods in history when fervent monks,
Hoewel het Cisterciënzer kloosterwezen in het christendom werd geboren waren er andere perioden in de geschiedenis waar vurige monniken,which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly.
die zo'n diepgaande invloed zou hebben op het Westelijke kloosterleven, groeide snel.felt a call to monasticism in the soul, he went through the rite of monastic vows,
gevoeld in de ziel een roeping tot het kloosterleven, ging hij door de rite van geloften als monnik,director Romanian monasticism in the early Middle Ages.
adviseur Roemeense kloosterleven in de vroege Middeleeuwen.greatly contributed to the development of western monasticism.
het geestelijk leven en droeg veel bij tot de ontwikkeling van het kloosterleven in het Westen.in 1429 on the Solovetsky islands in the White Sea, which would grow into one of the cornerstones of Russian monasticism.
die in 1429 op de Solovetski-eilanden in de Witte Zee- in het verre noorden- een klooster stichtten dat zou uitgroeien tot een van de steunpilaren van het Russische monnikendom.
