Wat Betekent MR SIMITIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de heer simitis
• mijnheer de minister-president

Voorbeelden van het gebruik van Mr simitis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.
Mijnheer Simitis, uw betoog was uw functie onwaardig.

That is what the former Prime Minister, Mr Simitis, said.
Dat had de voormalige premier, de heer Simitis, gezegd.

The present, Mr Simitis, is the past
Het heden is, minister Simitis, tegelijkertijd het verleden

Mr Chirac; they also need Mr Simitis, the head of the Greek Presidency.
Chirac zijn maar ook Simitis, het hoofd van het Grieks voorzitterschap.

Above all, Mr Simitis, have the courage to demand that the USA put an end to this war!
Hebt u vooral de moed, mijnheer de minister-president, om van de Verenigde Staten te eisen dat ze stoppen met deze oorlog!

The president thought that they had passed the examination, because Mr Simitis had been very positive in support of the Committee's positions on the IGC.
De VOORZITTER denkt dat het Comité de lakmoesproef heeft doorstaan omdat de heer Simitis erg positief was over het standpunt van het ESC ten aanzien van de IGC.

Mr Simitis, Minister for Agriculture,
De heer Simitis, minister van Landbouw,

Mr President, if I could make a wish in this debate it would be for Mr Simitis to stay in the Presidency for another six months,
Mijnheer de Voorzitter, als ik een wens mag uiten in deze zaal, zou ik wensen dat de heer Simitis nog een halfjaar zou aanblijven

Mr Simitis said to us yesterday that the Brussels European Council had carefully avoided getting to the crux of the matter.
De heer Simitis heeft ons gisteren meegedeeld dat de Europese Raad van Brussel angstvallig vermeden heeft de kern van het probleem aan de orde te stellen.

Colleagues around the chamber have been quoted, and indeed Mr Simitis was quoted in the Financial Times yesterday, as saying that'we
Beide voorzitters hebben de komende zes maanden een cruciale verantwoordelijkheid met betrekkening tot de wereldeconomie. In de pers zijn collega's uit alle partijen van dit Parlement geciteerd die hebben gezegd

this is what I confirmed to the Prime Minister of your country, Mr Simitis, and to the other government ministers whom I met.
dat heb ik ook bevestigd aan uw eerste minister, de heer Simitis, en de verschillende kabinetsleden die ik heb ontmoet.

The Prime Minister, Mr Simitis has made an appeal to us
Minister-president Simitis heeft een beroep op ons gedaan,

with Thessaloniki are concerned, that is the job of the Prime Minister, Mr Simitis, and is scheduled for 1 July.
niet rechtstreeks met Thessaloniki verband houdende vraagstukken zal de premier, de heer Simitis, u volgens het programma op 1 juli informeren.

Last year, the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, and the then Dutch prime minister, Mr Kok,
De fungerend voorzitter van de Raad, de heer Simitis, heeft vorig jaar samen met de toenmalige premier van Nederland,

In particular it summarises and develops the points made by President Prodi in his letter of 17 January 2003 to the President of the European Council, Mr Simitis, and forwarded to the other Heads of State and Government.
In het bijzonder wordt verder ingegaan op de punten die voorzitter Prodi noemt in zijn schrijven van 17 januari 2003 aan de voorzitter van de Europese Raad, de heer Simitis, waarvan hij ook de andere staatshoofden en regeringsleiders een afschrift heeft doen geworden.

Would Mr Simitis agree with me that unless we can modify the future revision procedures we will be forever trapped in the dual lock of unanimity
Is de heer Simitis het met me eens dat we, tenzij we de toekomstige herzieningsprocedures wijzigen, eeuwig zullen vastzitten in de dubbele val van unanimiteit en nationale ratificatieprocedures- die vaak langdurig

Even today as imperialist aggression is on the rampage in Baghdad and Basra, Mr Simitis, ignoring the fact that a nation is being murdered in Iraq as we speak,
Ook nu het imperialistisch geweld in Bagdad en Basra voortwoedt, blijft de heer Simitis volkomen onverschillig tegenover het feit dat in Irak momenteel een heel volk wordt vermoord.

challenge for any country, and that is true, Mr Simitis, of your Greek Presidency as well.
Europese Unie te besturen. Dat geldt dus ook voor het Griekse voorzitterschap, mijnheer de minister-president.

During the summit meeting in Cardiff US President Clinton telephoned the Greek Prime Minister, Mr Simitis, in person in order to exert pressure on Greece to revise its position in respect of EU-Turkey relations.
Tijdens de Top van Cardiff heeft er een rechtstreekse interventie plaatsgevonden van de president van de VS, de heer Clinton, door middel van een telefoongesprek dat hij voerde met de Griekse premier, de heer Simitis, met als doel druk op Griekenland uit te oefenen zijn standpunt ten aanzien van de betrekkingen EU-Turkije te herzien.

and also, Mr Simitis, to you personally!
ook voor u persoonlijk, minister-president Simitis!

On that occasion the Greek Minister, Mr Simitis, presented the programme for the recovery of the Greek economy adopted by his Government in parallel with the devaluation of the various measures drachma,
Bij die gelegenheid heeft de Griekse minister, de heer Simitis, een programma voorgelegd voor het herstel van de Griekse economie dat door zijn regering tegelijkertijd met de devaluatie van de drachme is aangenomen

essentially in view of the fact that the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, has called an extraordinary summit,
met name vanwege het feit dat de voorzitter van de Raad, de heer Simitis, een buitengewone top heeft belegd,

Also in Athens, Chancellor Schreider, following his meeting with the Greek Prime Minister, Mr Simitis, stated that he thought it would be a mistake in a public debate
Bondskanselier Schröder heeft eveneens in Athene, na zijn ontmoeting met de Griekse premier Simitis, verklaard dat het volgens hem verkeerd was om in een openbaar debat, tijdens een persconferentie,

Mr Simitis did not have the sensitivity to express even the slightest criticism of the invaders out of respect for the feelings of the overwhelming majority of our people,
De heer Simitis bezat zelfs niet de gevoeligheid om enig geluid van kritiek, hoe zwak ook, op de indringers te laten horen uit respect

Second World War and the Occupation remained unresolved following the recent bilateral meeting between Mr Simitis and Mr Schröder, since the Germany Chancellor refused to discuss
de aflossing van de bezettingsleningen door Duitsland aan Griekenland is nog steeds onopgelost na de recente bilaterale ontmoeting tussen Simitis en Schroeder, waarbij de Duitse kanselier weigerde de kwestie te bespreken,

Before I invite the Prime Minister, Mr Simitis, to address the House,
Voordat ik premier Simitis uitnodig om het Parlement toe te spreken,

In his letter to Mr Simitis, President Prodi stressed how important it was for the European Union to be able to effect a major change in its policy regarding the countries politically responsible for the economic
In zijn schrijven aan de heer Simitis, wees voorzitter Prodi erop hoe belangrijk het voor de Europese Unie is haar beleid ingrijpend te kunnen wijzigen ten aanzien van landen die politiek verantwoordelijk zijn voor economische

Mr Costas Simitis, Prime Minister of Greece
De heer Costas Simitas, Eerste Minister van Griekenland

President Simitis and Mr Hernández Mollar was drawn to the matter by a source as authoritative as the chairman of the Article 29 committee.
de voorzitter van de artikel 29-groep Commissievoorzitter Prodi, Raadsvoorzitter Simitis en de heer Hernández Mollar terecht had gewezen.

Greece: Mr Constantinos SIMITIS.
Griekenland: de heer Constantinos SIMITIS.

Hoe "mr simitis" te gebruiken in een Engels zin

In his contacts with cabinet members, Mr Simitis will discuss the political initiatives to be resumed in view of the parliamentary elections in March 2000.

On 3, 4 and 5 September, Mr Simitis will be in Thessaloniki for the International Trade Fair and is to deliver the customary speech on economic policy.

Mr Simitis made it clear that the government did not indulge in a policy of appointments and no mass hiring of personnel in the public sector should be expected.

In the meantime, Mr Simitis will visit Albania on August 24 and 25, while on August 30, the president of Montenegro is scheduled to pay a an official visit to Athens.

Hoe "mijnheer de minister-president" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn zo van die teksten die hoewel anders bedoeld toch tijdloos zijn en dus wil ik besluiten met: Mijnheer de Minister President slaap zacht.