Wat Betekent MUST BE ATTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden bereikt
• dient te worden bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Must be attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These too must be attained before 2025.
Dit alles moet eveneens vóór 2025 gerealiseerd zijn.

The minimum prescribed performance must be attained.
De voorgeschreven minimale remwerking moet worden bereikt.

The limit must be attained by 2010 at the latest.
Die limiet moet uiterlijk tegen 2010 gehaald worden.

It focused attention on a major stage of the evolution of the Bahá'í community that must be attained during the Formative Age;
Het richtte de aandacht op een belangrijk stadium in de ontwikkeling van de Bahá'í-gemeenschap dat gedurende het Vormende Tijdperk bereikt moet worden;

This goal must be attained without thereby increasing the risk to payments.
Dit doel moet worden bereikt zonder het betalingsrisico daardoor te vergroten.

paving the way for further cooperation among States are undoubtedly objectives that must be attained.
de weg effenen voor nieuwe samenwerkingsvormen tussen lidstaten zijn ongetwijfeld doelstellingen die moeten worden gerealiseerd.

High standards not only must be attained, but also must be maintained.
Hoge normen moeten niet alleen worden gehaald maar ook gehandhaafd.

The taken measures as such are no guarantee that this engine will run on the hand under all conditions, because the temperature difference of at least 11ºC always must be attained.
Op zichzelf zijn deze genomen maatregelen nog geen garantie dat deze motor onder alle omstandigheden op de hand gaat lopen. Er moet immers altijd een temperatuurverschil van tenminste 11ºC bereikt worden.

Immortality must be attained intelligently, by the use of intelligence.
Onsterfelijkheid moet op intelligente wijze worden bereikt door het gebruik van intelligentie.

ambient air is proposed, which must be attained as far as possible and without entailing excessive costs.
de mens van de PAK-emissie door huisverwarming en het wegverkeer wordt een streefwaarde van 1 ng BaP/m³ in de lucht voorgesteld, die voorzover mogelijk en zonder dat dit overmatige kosten met zich meebrengt moet worden bereikt.

This objective must be attained through greater consistency between the whole range of our policies that have an impact on developing countries.
Deze doelstelling dient te worden bereikt middels grotere consistentie tussen al ons beleid dat van invloed is op ontwikkelingslanden.

And in the knowledge that 314 votes must be attained, you should have acted more wisely.
En wetende dat u 314 stemmen moet halen, had u eigenlijk verstandiger moeten zijn.

This objective must be attained through greater consistency between the whole range of our policies that have an impact on developing countries.
Dit doel moet worden bereikt door middel van een grotere samenhang van alle onderdelen van ons beleid die gevolgen hebben voor de ontwikkelingslanden.

However, there are prerequisites and conditions that must be attained before you can access the universal telepathic airways.
Echter, er zijn vereisten en voorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat je toegang kunt krijgen tot de universele telepathische kanalen.

Whereas these objectives must be attained in particular by aggregation of all the periods taken into account under the various national legislations for the purpose of acquiring
Overwegende dat deze doeleinden met name bereikt moeten worden door het samentellen van alle tijdvakken die door de verschillende nationale wetgevingen in aanmerking worden genomen voor het verkrijgen en behouden van het recht op prestaties

this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry
dit doel evenwel dient te worden bereikt door middelen die de ontwikkeling van de farmaceutische industrie en de handel in geneesmiddelen in

The ideals of statehood must be attained by evolution, by the slow growth of civic consciousness,
De idealen van de staat moeten worden bereikt door evolutie, door de langzame ontwikkeling van burgerbesef,

this objective must be attained by means which also take account of economic and technological requirements;
dit doel echter moet worden bereikt met zodanige middelen dat ook rekening wordt gehouden met de economische en technologische eisen;

The Millennium Development Goals must be attained, and we can proceed at international level in exactly the same way we are proceeding with new Member States.
De millenniumdoelen moeten gehaald worden, en precies zoals we dat bij nieuwe lidstaten doen, kan dat ook wereldwijd.

that aim must be attained at Community level; whereas this Directive confines itself
op communautair niveau moet worden bereikt; dat deze richtlijn zich tot het vereiste minimum beperkt

However, this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry
Evenwel moet dit doel worden bereikt door maatregelen die de ontwikkeling van de farmaceutische industrie en de handel in geneesmiddelen binnen

Legislation should aim at setting the appropriate high standards that must be attained, but aim at regulating results or outcomes rather than be prescriptive in the means for achieving the goals.
Wetgeving dient te zijn gericht op het vaststellen van de geschikte hoge normen die moeten worden bereikt, maar beoogt niet zozeer het voorschrijven van de middelen voor het realiseren van de doelstellingen als wel het reguleren van de resultaten.

Whereas these objectives must be attained in particular by aggregation of all the periods taken into account under the various national legislations for the purpose of acquiring
Overwegende dat deze doeleinden met name bereikt moeten worden door het samenstellen van alle tijdvakken welke door de verschillende nationale wetgevingen in aanmerking worden genomen voor het verkrijgen en behouden van het recht op prestaties

Whereas, however, this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry
Overwegende evenwel dat dit doel moet worden bereikt door maatregelen die de ontwikkeling van de farmaceutische industrie en de handel in farmaceutische produkten

A minimum quantity and a transitional period over which the quantity of that seed used is to be attained must be set in order to avoid supply difficulties or disturbances on the market in certified seed.
Een minimumhoeveelheid dient te worden vastgesteld en voor het bereiken van die hoeveelheid moet een overgangsperiode worden bepaald om voorzieningsproblemen op en verstoring van de markt voor gecertificeerd zaad te voorkomen.

Our group also supports Amendments Nos 5 and 23 which state that the targets must be entirely attained by 2020 at the latest
Onze fractie steunt ook amendement 5 en 23, waarin wordt aangegeven dat de doelstellingen uiterlijk in 2020 volledig bereikt moeten zijn en dat zij tot 2010 met niet meer