Wat Betekent NAGGING FEELING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• knagende gevoel
• zeurende gevoel
• zeurderige gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Nagging feeling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The nagging feeling I once had has gone.
Het knagende gevoel wat ik ooit had, is weg.

And yet there was still that nagging feeling….
En toch was er weer dat zeurderige gevoel….

But the nagging feeling wouldn't go away either.
Maar het knagende gevoel ging ook niet weg.

sometimes I get this nagging feeling.
Soms heb ik een knagend gevoel.

I still have this nagging feeling about him.
Ik heb nog steeds dit knagende gevoel over hem.

The nagging feeling that"something is wrong" is hard to shake off.
Het zeurende gevoel dat er"iets niet klopt" is lastig kwijt te raken.

the more I have this nagging feeling that.
hoe meer ik het knagende gevoel heb dat.

Just a nagging feeling that something isn't right.
Gewoon een knagend gevoel dat er iets niet klopt.

This causes restlessness and a perpetual nagging feeling of uneasiness.
Dat veroorzaakt onrust en een continu knagend gevoel van onbehagen.

I also have this nagging feeling that I'm forgetting something.
En ik heb ook het gevoel dat ik iets vergeet.

I don't want you to waste the rest of your day on my nagging feeling.
Ik wil niet dat je de rest van je dag verspilt aan mijn onderbuikgevoel.

I just have this nagging feeling we're missing something.
Ik heb alleen zo'n knagend gevoel dat we iets missen.

There's something I was supposed to do. Right. I have this nagging feeling.
Juist, maar ik heb het zeurende gevoel, dat er iets was, wat ik nog moest doen.

Why do I get the nagging feeling that I'm forgetting something?
Waarom heb ik toch dat knagende gevoel dat ik iets vergeet?

They were holding something back on purpose. I had a nagging feeling the whole time.
Ik had de hele tijd al een zeurderig gevoel dat ze bewust iets achterhielden.

See, I have got this nagging feeling you have got a pretty good idea.
Weet je, ik heb dat zeurende gevoel, dat jij een idee daarvan hebt.

I have had this nagging feeling that I have forgotten something.
Ik heb dit knagend gevoel dat ik iets vergeten ben.

Yet there is this nagging feeling that this band could do so much more.
Toch is er dit knagende gevoel dat deze band nog veel meer kan zijn.

It's funny, I have always had this nagging feeling like I didn't fit in.
Het is grappig, Ik had altijd dat zeurende gevoel dat ik er niet tussen paste.

Until that nagging feeling comes back, and I dwell on how fragile he is.
Tot dat knagende gevoel terugkomt en ik stilsta bij hoe kwetsbaar hij is.

I still have this nagging feeling And now I'm home,
ik heb nog steeds het gevoel… dat er iets mis is

That nagging feeling of having forgotten something now belongs to the past.
Het ongemakkelijke gevoel van iets te hebben vergeten, behoort tot het verleden.

But there's always this nagging feeling that I can't quite place.
Daar leer je mee leven… maar er blijft altijd een soort van gevoel achter dat ik niet kan plaatsen.

I got this nagging feeling that… someday, someone's just going
Ik heb het vervelende gevoel, dat iemand op een dag dieper gaat graven

Adopting this approach finally freed me from the nagging feeling that I had to produce discrete and finished works.
Die benadering bevrijdde me van het knagende gevoel dat ik afzonderlijke en afgeronde werken moest maken.

Do we have a nagging feeling that the‘other side' always gets a better deal?
Hebben we het knagende gevoel dat de andere partij altijd aan het langste eind trekt?

In this group exhibition 5 Korean photographers reflect on the discomfort and nagging feeling of an unending cold war since the division of the Korean peninsula.
In deze groepstentoonstelling reflecteren vijf Koreaanse fotografen op het ongemak en het zeurende gevoel van een oneindige koude oorlog sinds de opdeling van het Koreaanse Schiereiland.

I just have that nagging feeling if we had opened the mail sooner,
Ik heb het gevoel dat als we de post eerder hadden geopend,

She had peace in her spirit about it, yet the nagging feeling that something was wrong still dominated her mind.
Ze had vrede in haar geest hierover, toch bleef dat zeurende gevoel dat er iets mis was in haar gedachten.

It's precisely that nagging feeling during and after projects that really makes us profoundly different!
Juist dat zeurderige gevoel tijdens en na projecten maakt ons pas echt grondig anders!

Hoe "nagging feeling" te gebruiken in een Engels zin

That nagging feeling of “should I keep this?

A nagging feeling persisted for days on end.

Had a nagging feeling I had forgot something.

I had that nagging feeling of being unconvinced.

But still the nagging feeling of discomfort continues.

It's just a nagging feeling that lurks underneath.

The resulted in that nagging feeling going away.

That nagging feeling that something might be off.

A nagging feeling that something didn’t fit right.

The nagging feeling that gnaws in your gut.

Hoe "knagende gevoel, zeurende gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat knagende gevoel wil niet weg.

Toch wil je van dat zeurende gevoel af.

Dat knagende gevoel is nooit meer teruggekomen.

Alleen het zeurende gevoel in mijn rug/bil blijft nog wat aanhouden.

Het brandende en zeurende gevoel begon al wel met week 23.

Wat is dat knagende gevoel tijdens teambijeenkomsten?

Het dagelijkse zeurende gevoel weet ik ondertussen goed te negeren.

Het zeurende gevoel werd niet erger, maar ging ook niet weg.

Sophie wil omgaan met het knagende gevoel

De volgende ochtend werd het zeurende gevoel al meer pijnlijk.