Wat Betekent NEW ENTITY WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuwe entiteit zou
• zou de nieuwe onderneming

Voorbeelden van het gebruik van New entity would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new entity would have a turnover of around 1bn euro.
De nieuwe entiteit zou een omzet hebben van zowat 1 miljard euro.

Thus, because of the technical limitations of other players, the new entity would also have been able to impose Winamp as the dominant music player.
Vanwege de technische beperkingen van andere muziekspelers zou de nieuwe onderneming dus in staat zijn Winamp als de dominante muziekspeler op te dringen.

The new entity would have been able to technically link its engineering force
De door de fusie ontstane onderneming zou in staat zijn geweest haar ingenieurskorps en haar technologie met het oog

contractual links with Bertelsmann, the new entity would also have preferred access to Bertelsmann's content
contractuele banden van AOL met Bertelsmann zou de nieuwe onderneming ook preferentiële toegang tot de inhoud van Bertelsmann

The new entity would thus be able to act independently, would follow rather than challenge price increases.">
De nieuwe entiteit zou derhalve onafhankelijk kunnen optreden, zouden volgen dan betwisten.">

Plain in the Netherlands, the new entity would have attained a very strong market position with a significant increment of market share.
Pure antihypertensiva(van niet-kruiden oorsprong) in Nederland betreft, zou de nieuwe eenheid een zeer sterke machtspositie hebben veroverd, met een aanzienlijke verhoging van het marktaandeel.

The new entity would have controlled access both to well-known authors, whose sales are the lifeblood of publishers,
De nieuwe entiteit zou de controle hebben gekregen over de toegang zowel tot bekende auteurs, de levensader van de uitgevers,

where the new entity would achieve market shares in the range of 50-65% to become four times bigger than Aventis, its nearest competitor.
waar het nieuwe bedrijf een marktaandeel van ongeveer 50-65% zou verwerven en op die manier vier keer groter zou worden dan Aventis, zijn belangrijkste concurrent.

buses are still national in scope, the Commission's investigation revealed that the new entity would reach a market share of 90% in Sweden and of between 50% and 70% in Ireland, Norway and Finland.
bussen nog steeds nationaal van omvang zijn, bleek uit het onderzoek dor de Commissie dat de nieuwe onderneming in Zweden een marktaandeel van 90% en in Ierland, Noorwegen en Finland een marktaandeel van 50% tot 70% zou hebben.

Consequently the new entity would enjoy much easier access to customers than its main competitors.
De nieuwe entiteit zou bijgevolg veel gemakkelijker toegang tot klanten hebben dan haar belangrijkste concurrenten.

of a dominant position in the seaborne supply of iron ore pellets; the new entity would hold a particularly high share of this market in the wake of the merger.
zo niet de versterking, van een machtspositie op de overzeese markt van ijzerertspellets; de nieuwe entiteit zou na de fusie een uitzonderlijk hoog aandeel op deze markt hebben.

As a result ofthe merger, the new entity would have a market share of more than two thirdsin each of these countries.
Na de concentratie zou de nieuwe onderneming in elk van deze landen een marktaandeel van meer dan twee derde hebben.

concluded that there were no competition problems as the market share of the new entity would be less than 30% and there were strong competitors on the market.
zij is tot de bevinding gekomen dat zich in deze sector geen mededingingsproblemen voordoen, aangezien het marktaandeel van de nieuwe onderneming lager is dan 30% en sterke concurrenten op deze markt aanwezig zijn.

As a result of the acquisition, the new entity would have achieved a market share of well over 30%,
Door de overname zou de nieuwe entiteit een marktaandeel van ruim 30% hebben verworven,

where the new entity would have substantial market shares in the provision of such services to domestic customers.
reactiediensten op afstand in Finland, waar de nieuwe entiteit een belangrijke positie zou innemen op de markt voor het verstrekken van deze diensten aan huishoudens.

where the new entity would become dominant,
waar de nieuwe onderneming een machtspositie zou hebben verworven,

where Honeywell's engineering forcewas combined with Allied Signal's TAWS technology, the new entity would have been able to foreclosecompetition on the IHAS market if the TAWS technology were no longer available to third parties.
IHAS(Integrated Hazard Surveillance Systems) betreft, bleek bovendien dat, in dien het ingenieurskorps van Honeywell met de TAWS-technologie van Allied Signal zou worden gecombineerd, de nieuwe onderneming bij machte zou zijn concurrenten uit de IHAS-markt te drukken, wanneer de TAWS-technologie niet langer voor anderen beschikbaar zou zijn.

However, the combined market position of the new entity would remain limited
Het gezamenlijk marktaandeel van de nieuwe entiteit zou evenwel beperkt blijven

According to the Bundeskartellamt's preliminary assessment, the transaction risks to create a situation where the new entity would hold a dominant position in particular in brick building materials in several regional markets within Germany.
Volgens een eerste beoordeling van het Bundeskartellamt dreigt door de transactie een situatie te ontstaan waarbij de nieuwe onderneming een machtspositie zou verwerven, met name op het gebied van bouwstenen, op verscheidene regionale markten in Duitsland.

In these circumstances itwas likely that the new entity would have become dominant in the emerging market for Internet musicdelivery online by becoming a‘gatekeeper' and thus being able to dictate the conditions for thedistribution of audio files over the Internet.
Onder deze omstandigheden was het waarschijnlijkdat de nieuwe onderneming een machtspositie op de opkomende markt voor de on-linelevering vanmuziek via Internet zou verwerven: zij zou een„gatekeeper” worden en aldus in staat zijn devoorwaarden voor de distributie van audiobestanden via Internet te dicteren.

The Commission paid particular attention to the situation that would arise on the tinplate market where the new entity would have a share of between 25%
De Commissie besteedde bijzondere aandacht aan de situatie die zou ontstaan op de markt voor vertind blik, waar de nieuwe entiteit een marktaandeel van 25 tot 35% zou hebben voor vertind blik in het algemeen

The majority opinion considered that the creation of the new entity would give rise to market conditions which would place the new entity,
Een meerderheid van dat Comité was van mening dat de oprichting van de nieuwe entiteit zou leiden tot marktvoorwaarden waarin de nieuwe entiteit, DMV, en de Zweedse producent

The Commission concluded that this did not raise competition concerns, because the new entity would not have the effective ability to withhold electricity flowing from Germany to The Netherlands through the interconnectors in its ownership with a view to significantly raising prices in The Netherlands.
De Commissie concludeerde evenwel dat dit geen concurrentieproblemen oplevert omdat de nieuwe entiteit niet in staat zou zijn om daadwerkelijk elektriciteit die van Duitsland naar Nederland via haar interconnectoren stroomt, achter te houden en zo de prijzen in Nederland aanzienlijk op te drijven.

In these circumstances it was likely that the new entity would have become dominant in the emerging market for Internet music delivery on-line by becoming a“gate‑keeper” and thus being able to dictate the conditions for the distribution of audio files over the Internet.
Onder deze omstandigheden was het waarschijnlijk dat de nieuwe onderneming een machtspositie op de opkomende markt voor de on‑line‑levering van muziek via Internet zou verwerven: zij zou een“gate-keeper” worden en aldus in staat zijn de voorwaarden voor de distributie van audiobestanden via Internet te dicteren.

In the market for liquefied petroleum gases(LPG) the new entity would have acquired a dominant position in the market,
Ook op de markt voor vloeibaarpetroleumgas(LPG) zou de nieuwe onderneming een machtspositie hebben verworven, inzonderheiddoor haar controle

already highly concentrated and that, following themerger, the new entity would acquire a dominant position on the market; in particular,
de LPG-markt reeds in hoge mate geconcentreerd is endat de nieuwe onderneming ingevolge de concentratie een machtspositie op de markt zou verwerven;inzonderheid zou de controle van de logistieke infrastructuur voor de invoer,

Following these two operations the two new entities would have controlled well over 80% of the German market for electricity delivered from the interconnected grid.
Na deze twee operaties zouden de twee nieuwe ondernemingen ruim 80% van de Duitse markt voor de levering van elektriciteit op het niveau van het koppelnet hebben gecontroleerd.