Wat Betekent NEXT THING YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volgende ding dat je
• volgende zaak u
• volgende waar je mee

Voorbeelden van het gebruik van Next thing you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Next thing you know.
Voor je 't weet.

That's the next thing you ask?
Is dat echt je volgende vraag?

Next thing you know.
Voor je het weet.

You will fly with edi, or the next thing you drive might just have a propeller.
Vlieg met EDI, of het volgende ding wat je bestuurt heeft een propeller.

Next thing you know, my eyebrows are gone.
Lneens zie ik een lichtflits… en m'n wenkbrauwen zijn verdwenen.

Look at yourself because the next thing you're gonna have to move past is losing this job.
Je moet eens naar jezelf kijken, want het volgende waar je mee om moet gaan is dat je deze baan kwijtraakt.

Next thing you know, you will be hitting me up for money.
Het volgende wat je doet is me in elkaar slaan voor geld.

Member by member the band starts to take shape and next thing you know, the band is out there with an actual album,
Bandlid voor bandlid sluit aan en next thing you know, de band staat er met een heus album, officieel uitgebracht

The next thing you know, I would be huggin and kissin' ya..
Het volgende ding dat je weet, ik zou je knuffelen en kussen.

And next thing you know.
En voordat je 't weet.

Next thing you know, someone else tells her about another one.
Het volgende ding dat u het hebt geweten, iemand anders vertelt haar over een andere.

But the next thing you did was quite deliberate.
Het volgende wat u deed was wel met opzet.

The next thing you need to focus on is what you want to achieve.
Het volgende waar je je focus op richt is wat je wilt bereiken.

The obvious next thing you're going to want to do is work on the project.
Het meest voor de hand liggende ding wat je hierna zult wilen doen is aan het project werken.

Next thing you know you will be taking bribes, setting up roadblocks.
Daarna ga je smeergeld aannemen, wegblokkeringen opzetten… Zo begint het.

Because the next thing you're going to have to move past is losing this job.
Volgende waar je mee om moet gaan is dat je deze baan kwijtraakt.

The next thing you should notice is the abundance of mistakes in the text.
Het volgende ding u zou moeten opmerken is de overvloed van fouten in de tekst.

And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.
En het volgende ding dat je moet doen in je experiment, is een servet pakken.

The next thing you want to do is learn to prepare those dishes to your standards.
Het volgende ding u wilt doen is leert om die schotels volgens uw normen voor te bereiden….

I mean, uh, next thing you will be saying is that you have seen two of us.
Ik bedoel, uh, de volgende ding dat je zul zeggen is dat je 2 van ons gezien hebt.

And if the next thing you're gonna tell me is about an environmental impact study in 2006, don't.
En als het volgende ding je gaat me vertellen gaat over een milieu- impactstudie voor 2006, niet doen.

Next thing you know, we will need silver bullets to stop this thing..
Het volgende ding, dat je ons wilt vertellen is… dat we zilveren kogels nodig hebben, om dit ding, te stoppen.

Gosh, next thing you know, both of you guys are gonna tell me that it changed your lives.
Gossie, volgende ding dat je weet, jullie beiden gaan me vertellen dat het jullie levens heeft veranderd.

Next thing you know, $300.00 later with our‘Free Pictures'
Volgende zaak u weet, $300.00 later van onze‘ zonder kosten Bioscoop'

And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper-- I'm a physicist.
En het volgende ding dat je moet doen in je experiment, is een servet pakken. Ik koos een stuk millimeterpapier, ik ben een fysicus.

Next thing you know, $300.00 later with our¡¥Free Pictures¡and other pictures,
Volgende zaak u weet, $300.00 later van onze‘ zonder kosten Bioscoop'

Next thing you know, my parents take away my bike,
Het volgende ding, dat jij weet, mijn ouders haalde mijn fiets weg,