Wat Betekent NICE DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaring van nice

Voorbeelden van het gebruik van Nice declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is also part of the Nice Declaration.
dat staat ook in de verklaring van Nice.

Under the Nice Declaration on the future of the Union, issues to be tackled in the forthcoming debate include.
In overeenstemming met de Verklaring van Nice over de toekomst van de EU moeten onder meer de volgende onderwerpen tijdens de discussie worden behandeld.

You will remember the Helsinki report and the Nice Declaration on Sport in 2000.
U zult zich het verslag van Helsinki herinneren, alsmede de verklaring van de Europese Raad van Nice over sport van 2000.

Recalling the Nice Declaration, the Committee called for the role of sport to be taken into account in the Structural Funds.
Onder verwijzing naar de verklaring van Nice over sport zou het CvdR graag zien dat de rol van sport in het Structuurfondsenbeleid wordt opgenomen.

The target groups will have to be broadened to include the multipliers of opinion identified in the Nice Declaration.
De doelgroepen zullen moeten worden uitgebreid tot de in de verklaring van Nice bedoelde opinieleiders.

According to the Nice Declaration, this broad debate on the future of Europe must be followed by a new Intergovernmental Conference in 2004.
Dit brede debat over de toekomst van Europa moet volgens de Verklaring van Nice in 2004 uitmonden in een nieuwe intergouvernementele conferentie.

broad debate on the future of the European Union in the spirit of the Nice Declaration.
brede discussie over de toekomst van de Unie in de geest van de Verklaring van Nice.

The mobilisation of the opinion multipliers identified in the Nice Declaration does not rule out the organisation of citizens' debates.
Het mobiliseren van de in de Verklaring van Nice geïdentificeerde opinieleiders sluit natuurlijk niet uit dat er ook Europese debatten onder"gewone burgers" worden gevoerd.

In 2000 the Nice Declaration also dealt with sport, and at the 2004 intergovernmental conference it was decided that sport be included in the EU Treaty.
Voorts is er een aan sport gewijde Verklaring van Nice uit 2000 en is tijdens de intergouvernementele conferentie van 2004 besloten om sport in het EU-Verdrag op te nemen.

This communication does not predetermine how the Commission itself might take part in each of the other phases of the process envisaged in the Nice Declaration.
Deze Mededeling loopt niet vooruit op de mogelijke wijze van deelname van de Commissie zelf aan de verschillende fasen van het in de Verklaring van Nice bedoelde proces.

In the spirit of the Nice declaration on sport, the CoR would like to see the role of sport taken into account across various Community policies.
In de geest van de verklaring van Nice over sport zou het CvdR graag zien dat de rol van sport in verschillende takken van het Gemeenschapsbeleid wordt geïntegreerd.

This morning we were rightly reminded that the European citizen does not evaluate our work on the basis of programmes and nice declarations, but on his day to day life.
Tot slot nog dit. Vanmorgen heeft men er ons terecht aan herinnerd dat de Europese burgers ons werk niet beoordelen op basis van programma's en mooie verklaringen maar wel vanuit het klimaat waarin zij dag dagelijks leven.

The Nice declaration explicitly calls on the representatives of national Parliaments to play their part in the debate,
In de Verklaring van Nice wordt ook uitdrukkelijk gevraagd dat de vertegenwoordigers van de nationale Parlementen deelnemen aan dit debat,

debate now beginning and in the whole process described in the Nice Declaration, with a debate as close as possible to the citizens.
het nu beginnende debat en heel het in de verklaring van Nice vermelde proces zo transparant mogelijk zullen plaatsvinden en zo dicht mogelijk bij de burger zullen staan.

On the contrary, the Swedish Presidency has followed the Nice Declaration fully in actively trying to stimulate an important debate on the future of the European Union through a wide range of initiatives.
Daarentegen heeft het voorzitterschap geheel in overeenstemming met de Verklaring van Nice op een actieve en initiatiefrijke manier getracht een belangrijke discussie over de toekomst van de Unie te stimuleren.

These open exchanges about the future of the Union will run alongside the preparations for the next round of reforms of the European Institutions as envisaged in the Nice Declaration.
Deze open gedachtewisselingen over de toekomst van de Unie moeten de volgende hervorming van de Europese instellingen die in de verklaring van Nice in het vooruitzicht is gesteld, helpen voorbereiden.

to reformulate the four themes of the Nice Declaration, with, of course, the objective of arriving at a broader agenda.
herformulering van de vier thema's uit de verklaring van Nice, uiteraard met als doel tot een bredere agenda te komen.

Of course, as reflected in the Nice Declaration, the Community takes account of the inherent social, educational and cultural aspects of sport when taking action under the Treaty.
Uiteraard houdt de Commissie ook rekening met de inherente sociale, educatieve en culturele aspecten van sport indien er uit hoofde van het Verdrag acties worden ondernomen. Zo staat het ook in de Verklaring van Nice.

The Göteborg European Council urged the Member States to continue the debate, which had been set in motion by the Nice Declaration on improved preparations for future institutional reform.
De Europese Raad van Göteborg heeft de lidstaten daarna verzocht om dit debat voort te zetten, dat door de verklaring van Nice is geïnitieerd om de komende institutionele hervormingen beter voor te bereiden.

The Nice Declaration on the uniqueness of sport urges the Member States,
De verklaring van Nice over de specifieke kenmerken van de sport spoort de lidstaten ertoe aan om,

Despite their importance, the four questions specifically identified in the Nice Declaration and restated above are not the only ones to be considered in the reflection on the future of the Union.
De hierboven genoemde in de Verklaring van Nice meer specifiek aangegeven vier thema's zijn natuurlijk van groot belang, maar bij de bezinning en gedachtewisseling over de toekomst van de Unie zullen ook andere thema's aan de orde komen.

In the Nice declaration the European Council underlined that“even though not having any direct powers in this area,
De Europese Raad verklaarde in Nice met klem:“ook al beschikt de Gemeenschap niet over rechtstreekse bevoegdheden op dit gebied,

This broad orientation is needed in order to tackle the four topics defined in the Nice declaration competences of the Union;
Deze brede benadering is nodig om de vier onderwerpen in de verklaring van Nice aan te kunnen pakken bevoegdheden van de Unie;

the detailed rules for implementing preparations for the 2004 Intergovernmental Conference will provide the optimum response to the initial requirements set out in the Nice Declaration.
deze kwestie te bestuderen, dus ook de aspecten die genoemd zijn door de geachte afgevaardigden, teneinde de voorbereiding op de IGC van 2004 optimaal af stemmen op de in de verklaring van Nice geformuleerde eisen.

wide debate called for by the Nice Declaration that this structure will draw up a coherent
diepgaande publieke debat waarop de Verklaring van Nice aandringt bij de voorbereiding van een coherent

Regarding the determination of topics to be submitted to the Convention for examination, the Council decided in favour of an approach consisting of enlarging on the themes and objectives listed in the Nice Declaration, in the form of questions,
Wat betreft de vaststelling van de onderwerpen die ter bespreking aan de Conventie zullen worden voorgelegd sprak de Raad zich uit voor een aanpak die erin bestaat de onderwerpen en doelstellingen van de Verklaring van Nice uit te werken in de vorm van vragen,

In 2002, the Commission will continue to apply the principles set forth in the Nice declaration in its scrutiny of two cases the investigation of which is coming to a close,
In 2002 zal de Commissie de in de verklaring van Nice neergelegde beginselen verder toepassen in haar onderzoek naar twee zaken die zich momenteel in een afsluitende fase bevinden,

The Commission believes that is essential, in order to ensure that the debate called for by the Nice Declaration is a success, for the European institutions to
De Commissie meent dat het voor het welslagen van het in de Verklaring van Nice verlangde debat van essentieel belang is

I also take the view that there is no hurry, because the Nice declaration, which started the entire process,
er geen haast geboden is, ook al omdat de verklaring van Nice, waarmee het allemaal begonnen is,

In the event of Ireland's ratification of the Treaty of Nice, this Declaration will be associated with Ireland's instrument of ratification.
Indien Ierland het Verdrag van Nice be krachtigt, zal deze verklaring gehecht worden aan de akte van bekrachtiging van Ierland.