Voorbeelden van het gebruik van No promises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Uh, no promises.
Just kidding, no promises.
Geintje, ik beloof niks.No promises, huh?
Ik beloof niks?Gemma: No promises.
Ik beloof niks.No promises, okay?
Mensen vertalen ook
Make no promises.
Doe geen beloften.No promises.
I make no promises.
No promises.
Maar ik kan niets beloven.Nee, vader, geen beloftes.No promises, honey.
Beloof niks, liefje.I will see you, Kelly. No promises.
Tot ziens, Kelly. Geen beloftes.But no promises.
James… can you do it? I can make no promises.
Ik kan niets beloven. Kun je het?But no promises.
Maar ik beloof niks.I will do what I can. But no promises.
Ik doe wat ik kan, maar kan niks beloven.No promises, buddy.
Geen beloftes, vriend.There will be no promises at this time.
Er zijn geen beloften op dit moment.No promises, Rusty.
Ik beloof niks, Rusty.A minute or two with Rahmel, but no promises.
Maar ik beloof niks. Laten praten.No promises, but maybe.
Maar ik beloof niets.I will try to ro-hold it, but no promises.
Ik zal het proberen op te houden, maar ik kan niks beloven.No promises, Sassenach.
Ik beloof niks, Sassenach.I will speak to the High Priest, but no promises. Auntie?
Tante? Ik praat met hem, maar het is geen belofte.No promises, actions!
Geen beloftes meer, maar daden!You might know her from Midnight in Paris& No Promises.
Je kent haar misschien van Midnight in Paris& No Promises.No promises in combat.
Geen beloftes bij een gevecht.I make no promises, but I will try.
Ik probeer het, maar ik kan niets beloven.No promises beyond that.
Geen beloftes verder dan dat.There are no promises in war, just strategies.
Een oorlog kent geen beloften, alleen krijgslisten.
