Wat Betekent NOT BE CONCLUDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet worden geconcludeerd
• niet tot stand
• niet worden afgesloten
• niet worden gesloten
• niet worden afgerond
• niet worden afgeleid
• niet te besluiten
• niet de conclusie worden

Voorbeelden van het gebruik van Not be concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Contract cannot be concluded without the personal data.
Het contract kan niet worden afgesloten zonder de persoonsgegevens.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Het niet verstrekken van persoonsgegevens zou betekenen dat het contract met betrokkene niet tot stand zou kunnen komen.

The contract cannot be concluded without personal data.
Het contract kan niet worden afgesloten zonder de persoonsgegevens.

the legal transaction may not be concluded.
kan de rechtshandeling onder bepaalde omstandigheden niet tot stand komen.

It cannot be concluded however that there is a connection.
Hieruit kan echter niet geconcludeerd worden dat er een zeker verband bestaat.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Een niet-beschikbaarstelling van de persoonsgerelateerde gegevens zou tot gevolg hebben dat het contract met de betrokken persoon niet tot stand zou kunnen komen.

The mini campaign cannot be concluded without the help of fellow gamers.
Deze mini-campagne kan niet afgerond worden zonder de hulp van andere spelers.

a number of contracts could not be concluded.
konden sommige geplande contracten niet worden afgesloten.

The criminal procedure cannot be concluded without the suspect present.
De juridische procedure kan niet worden afgesloten zonder dat de verdachte aanwezig is.

It may not be concluded from this that the details of the reproduction also correspond with the painting in the parental home.
Daaruit mag niet de conclusie worden getrokken dat de reproductie ook in details overeenkomt met het schilderij in het ouderlijk huis.

it cannot be concluded that one system is better than another.
kan niet worden geconcludeerd dat het ene systeem beter is dan het andere.

It cannot be concluded that the initial programming was inadequate;
Hieruit kan niet worden afgeleid dat de oorspronkelijke programmering ontoereikend was;

For a further five substances the assessment could not be concluded and the applicants were requested to provide additional data.
Bij 5 stoffen kon de beoordeling niet worden afgerond en werd de aanvragers verzocht aanvullende gegevens te verstrekken.

It should not be concluded from this however, that the"final consumer" actually determines the movement of capital.
Daaruit mag men echter nog niet besluiten dat de“eindgebruiker” ook de beweging van het kapitaal bepaalt.

the draft agreements must not be concluded unless the Council removes some fundamental objections on the part of Parliament.
de ontwerpverdragen moeten niet gesloten worden, tenzij de Raad enkele fundamentele bezwaren van het Parlement wegneemt.

It should not be concluded from these encouraging results that the puri fying capacity of the soiL is unlimited.
Uit deze hoopgevende resultaten mag niet worden geconcludeerd dat het zuiverend vermogen van de grond onbeperkt is.

so it should not be concluded that these stress factors are present in every coking plant, or at least, to the same degree.
er mag niet uit geconcludeerd worden dat de besproken belastingsfactoren in elke kooksfabriek bestaan of er in dezelfde mate aanwezig zouden jzijn.

It could therefore not be concluded that the Council, in claiming that no minutes existed on the agenda item concerned,
Derhalve kon niet worden geconcludeerd dat de Raad, door zich te beroepen op het niet bestaan van notulen over het betrokken agendapunt,

From the circumstance that the obligor has assumed the costs of shipping it may not be concluded that the place to which shipment is to be made is to be the place of performance.
Uit het feit alleen dat de schuldenaar de verzendingskosten heeft overgenomen, mag niet worden geconcludeerd dat de prestatie moet worden verricht op de plaats waarnaar de verzending moet worden verricht.”.

Accordingly, it could not be concluded that the Community industry was vulnerable particularly to Indonesian imports which are largely made of regular PSF.
Daarom kon niet worden geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap kwetsbaar was, en vooral niet ten gevolge van de invoer uit Indonesië, dat voornamelijk de normale soort polyesterstapelvezels uitvoert.

it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/ or other tardive extrapyramidal syndromes.
kan men op dit ogenblik niet concluderen dat olanzapine minder tardieve dyskinesie en/of andere tardieve extrapiramidale syndromen voortbrengt.

Therefore, it cannot be concluded that the subsidised imports do not cause material injury.
Er kan derhalve niet worden geconcludeerd dat de invoer van gesubsidieerde producten geen aanmerkelijke schade heeft veroorzaakt.

tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes.
van individuele acute en tardieve extrapiramidale bewegingsstoornissen kan men op dit moment niet concluderen dat olanzapine minder tardieve dyskinesie en/of andere tardieve extrapiramidale syndromen voortbrengt.

From this, however, it cannot be concluded that the exploitation of underdeveloped countries is what keeps the imperialist nations on their feet.
Daaruit mag men echter niet concluderen dat de uitbuiting van de onderontwikkelde landen de imperialistische landen overeind houdt.

Sunny Cars International GmbH will not be concluded.
Sunny Cars International GmbH niet tot stand.

Contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.
Een contract voor tafelwijn kan niet worden gesloten vóór de datum waarop de betrokken wijn voor het eerst wordt afgetapt.

the Commission on the situation in Palestine should not be concluded by the submission of motions for a resolution.
de Commissie over de situatie in Palestina niet te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.

From their mention alone, it should not be concluded that trademarks are not protected by third-party rights.
Uit de vermelding op zich kan niet worden afgeleid dat handelsmerken niet worden beschermd door rechten van derden.

there is no reason why it should not be concluded.
betaalde activiteit te verrichten, zie ik geen reden om deze overeenkomst niet te sluiten.

From the answers given it cannot be concluded that all Member States provide periodical inspections of all generators of hazardous waste.
Op grond van de gegeven antwoorden kan niet worden geconcludeerd dat alle lidstaten alle producenten van gevaarlijke afvalstoffen aan inspectie onderwerpen.