What is the translation of " NOT BE CONCLUDED " in Swedish?

• inte ingås
• inte dra slutsatsen
• inte slutas
• inte avslutas
• inte är avslutad
• inte slutföras
• inte anses

Examples of using Not be concluded in English and their translations into Swedish

Initiated projects cannot be concluded.
Påbörjade projekt kan inte slutföras.

Contract cannot be concluded without the personal data.
Session kan inte ingås utan kontaktuppgifter.

The deployment of all eight submarines will most likely not be concluded until after 2020.
Utplaceringen av ubåtarna kommer sannolikt inte att genomföras förrän efter 2020.

Contract cannot be concluded without the personal data.
Kontrakt kan inte ingås utan personuppgifter.

The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Icke-tillhandahållande av personuppgifter skulle leda till att avtalet inte avslutades med den berörda personen.

The agreement will not be concluded at any price.
Men avtalet får inte slutas till vilket pris som helst.

It cannot be concluded that merely by naming them that trademarks are not protected by the rights of third parties!
Endast genom omnämnande kan slutsatsen inte dras, att ett varumärke inte är skyddat av tredje part!

The fisheries agreements should not be concluded at all within the framework of the EU.
Fiskeavtalen borde överhuvudtaget inte slutas inom EU: ramar.

the agreement can not be concluded.
avtalet kan inte ingås.

Contract cannot be concluded without the personal data.
Kontrakt eller medlemskap kan inte ingås utan personuppgifter.

the agreement can not be concluded.
avtalet kan inte ingås.

However, it could not be concluded that the maximum C/N ratio had the highest denitrification rate.
Dock kunde inte slutsatsen dras att högst C/N-kvot gav högst denitrifikatioshastighet.

Ongoing negotiations on the Economic Partnership Agreements(EPAs), which will not be concluded by the end of 2007, as originally scheduled.
Förhandlingar pågår om ekonomiska partnerskapsavtal men kommer inte att slutföras före 2007 års utgång som man ursprungligen planerat.

Therefore, it cannot be concluded that the subsidised imports do not cause material injury.
Därför kan man inte dra slutsatsen att den subventionerade importen inte vållat väsentlig skada.

it cannot be concluded that this policy framework has delivered a stable exchange rate.
men det går inte att dra slutsatsen att den nuvarande makroekonomiska ramen har lett till en stabil växelkurs.

It can not be concluded from the mere naming that trademarks are not protected by third-party rights.
Enbart på grund av det bara omnämnandet Det kan inte konstateras att varumärken inte skyddas av tredje parts rättigheter.

The European Parliament's message is: the draft agreements must not be concluded unless the Council removes some fundamental objections on the part of Parliament.
Europaparlamentets budskap är: förslagen till förordningar får inte slutas om inte rådet avlägsnar enstaka grundläggande besvär som har anförts av parlamentet.

However, it cannot be concluded from this that a third party is likewise subject to restrictions when challenging a decision for insufficient reasoning.
Därav kan emellertid inte slutsatsen dras att tredje man också är underkastad begränsningar när han åberopar bristande motivering av ett beslut.

it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/
kan man för närvarande inte dra slutsatsen att olanzapin orsakar mindre tardiv dyskinesi och/

A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing
Köp behöver inte ingås i eller bekräftas i skriftlig form

should this examination not be concluded after a period of 18 months from the opening of the procedure, that the Member State concerned has the
Om denna undersökning inte är avslutad inom 18 månader efter det att förfarandet inleddes bör den berörda medlemsstaten få möjlighet att begära ett beslut,

It can therefore not be concluded for these species and habitat types listed in Annex 2 to this decision that the network is complete.
För de arter och livsmiljötyper som anges i bilaga 2 till detta beslut går det därför inte att dra slutsatsen att nätet är fullständigt.

it cannot be concluded at this stage that the existence of this framework has had an impact on furthering the development of cross-border activities.
en generellt låg nivå) kan man för tillfället inte dra slutsatsen att dessa regler och bestämmelser har främjat utvecklingen av den gränsöverskridande verksamheten.

The first could not be concluded because of difficulties raised during the draft approval procedure in Japan, while for the second the negotiation mandate to the Commission by the Council is still pending19.
Avtalet med Japan kunde inte ingås på grund av svårigheter som kom upp i samband med förfarandet i Japan för godkännande av utkastet.

it can not be concluded that loratadine does not increase the rate of hypospadias since the number of pregnancies in the registries was too small.
kan man dock inte dra slutsatsen att loratadin inte ökar frekvensen av hypospadi, eftersom antalet graviditeter i registren är för litet.

Contracts may not be concluded by the two parties until a security has been lodged equal to 15% of the maximum Community financial contribution in order to guarantee satisfactory performance of the contract.
Avtalet får inte ingås av de båda parterna förrän en säkerhet som motsvarar 15% av gemenskapens maximala finansiella deltagande har lämnats till det behöriga organet för att säkerställa att avtalet genomförs på ett korrekt sätt.

Contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.
Ett avtal avseende bordsvin får inte ingås före den första tappningen på fat av vinet i fråga.

Contracts may not be concluded by the two parties until a performance security equal to 15% of the maximum annual financial contribution from the Community
Avtalet får inte ingås av de båda parterna förrän det har ställts en uppfyllelsesäkerhet som motsvarar 15% av gemenskapens

the investigation could not be concluded within the time limit provided for in Article 7(9)(a)
komplexitet kunde utredningen inte avslutas inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 7.9 a i förordning(EEG)

It cannot be concluded that Chiquita expected PFCI to behave on the market in a certain way because of an agreement entered into at the lunch of 28 July 2004
Det går inte att dra slutsatsen att Chiquita förutsåg att PFCI skulle bete sig på ett bestämt sätt på marknaden med anledning av ett avtal som hade ingåtts