Wat Betekent NOT BE FORESEEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn niet te voorzien
• niet worden voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Not be foreseen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The result of co-creation cannot be foreseen.
Het resultaat van co-creatie niet kan worden voorzien.

Accidents can not be foreseen, but you can insure yourself.
Ongevallen zijn niet te voorzien, maar u kunt uzelf verzekeren.

The specific circumstances preceding the sale cannot be foreseen.
De bijzondere omstandigheden die aan de verkoop voorafgaan zijn niet te voorzien.

Lluis' death is a tragedy, could not be foreseen. but the levels of De Nogaret's treachery.
De dood van Lodewijk is tragisch… maar het verraad van De Nogaret was niet te voorzien.

dirty dishes cannot be foreseen in it.
vuile vaat zijn hierin niet te voorzien.

Cannot be foreseen depending on circumstances Can not be foreseen depending on circumstances.
Cannot be foreseen depending on circumstances Kan niet worden voorzien, afhankelijk van de omstandigheden.

The entire project was planned and prepared properly, but some occasions cannot be foreseen….
Het hele project was goed gepland, maar sommige zaken kunnen niet ingecalculeerd worden.

That could not be foreseen when the time was fixed for the meeting of your delegation.
We konden dat niet voorzien op het moment dat het tijdstip voor de vergadering van uw delegatie werd vastgesteld.

that one outcome cannot be foreseen.
dat één resultaat kan niet worden voorzien.

What functions of money would not be foreseen, they are necessarily regulated by the relevant government body.
Welke functies van geld niet zouden worden voorzien, ze worden noodzakelijkerwijs gereguleerd door de relevante overheidsinstantie.

many of which cannot be foreseen today.
waarvan vele nog niet te voorzien zijn.

As future price rises can not be foreseen, enterprises have difficulty in planning long term investments
Omdat niet te voorzien valt hoeveel de prijzen zullen stijgen, kunnen bedrijven nauwelijks nog aan langetermijnplanning doen,

As the details of the political difficulties that can be expected cannot be foreseen, this concern always remains speculative.
Omdat men echter de bijzonderheden van de te verwachten politieke problemen niet kan voorspellen, blijft de behandeling daarvan altijd speculatief.

The factors of karma and Grace are always present and their operation in different life situations may always be different and cannot be foreseen.
De factoren karma en genade zijn altijd aanwezig en de wijze waarop zij in verschillende levenssituaties te werk gaan is altijd anders en niet voorspelbaar.

it could not be foreseen that a cooperation between countries of such a large size as now would arise.
kon men nog niet voorzien dat er een samenwerking van zo'n grote omvang als nu zou gaan ontstaan.

possible terrorist threats cannot be foreseen by any airline.
mogelijke terroristische dreigingen kunnen door geen enkele luchtvaartmaatschappij worden voorzien.

No compensation will be paid in the event of major farce(something that can not be foreseen or falls outside the influence of the owners,
Er wordt geen compensatie betaald in geval van farce majeur(iets dat niet te voorzien valt of buiten de invloed van de eigenaars valt,

the long-term effects of which(on, for example, health and safety) cannot be foreseen with certainty.
inputs waarvan de effecten op de lange termijn(b.v. op de gezondheid en veiligheid) niet met zekerheid kunnen worden voorspeld.

The theory of the"long waves" was a godsend in this connection, since it could not be foreseen whether an end or a beginning of one of these waves had been reached.
De theorie van de"lange golven" was hier een geschenk uit de hemel, daar men niet kon voorspellen of men aan het einde of het begin van een van die golven terecht was gekomen.

But it is evident that if social evolution takes a much greater period of time than was assumed, it must also take upon itself forms and lead to forms that were not foreseen and could not be foreseen then.
Het ligt echter voor de hand dat, terwijl de economische ontwikkeling een veel grotere tijdspanne in beslag nam dan verondersteld werd, zij ook vormen moest aannemen, die in Het Communistisch Manifest niet voorzien werden en niet voorzien konden worden.

Act of God here means circumstances which are not our responsibility, which cannot be foreseen and which cannot be rectified by reasonable means.
Overmacht zijn omstandigheden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, die niet voorzienbaar zijn en niet door billijke inspanningen kunnen worden verholpen.

response of Chapter IV, which may not be foreseen in advance.
omschreven in hoofdstuk IV, die niet kunnen worden voorzien.

Provide for the necessary flexibility to accom modate needs which cannot be foreseen at the first planning stage, and which call for a special effort from the Community.
Voor de noodzakelijke flexibiliteit zorgen om be hoeften te bevredigen die in de eerste planning fase niet te voorzien zijn en waarvoor een bijzon dere inspanning van de Gemeenschap noodzake lijk is..

the ceiling for one or more headings in order to accommodate expenditure which could not be foreseen when the agreement was signed.
meer rubrieken kan worden opgetrokken(of verlaagd) om uitgaven te kunnen financieren die bij de ondertekening van het akkoord niet konden worden voorzien.

In any event, it has to be noted that by the very nature of exchange rate changes these can not be foreseen with any reliability and changes that have occurred in the past are not necessarily a guide to the future.
Eventuele wisselkoersveranderingen kunnen overigens niet van tevoren worden voorspeld en veranderingen die zich in het verleden hebben voorgedaan zijn niet noodzakelijkerwijs een richtsnoer voor de toekomst.

may depend on weather conditions which cannot be foreseen when.
afhankelijk is van weersomstandigheden die bij de aan vraag van de steun voor akkerbouwgewassen niet te voorzien zijn.

be liable for indirect damage or damage which could not be foreseen at the time of conclusion of the contract if such damage is due to a gross fault on the part of the Seller
voor schade die op het ogenblik waarop het contract wordt afgesloten, niet kan worden voorzien, is de verkoper enkel aansprakelijk, wanneer er sprake is van een grote schuld van de verkoper, zijn kaderleden

The purpose of the reserve for emergency aid to nonmember countries is to provide a rapid response to specific aid needs, resulting from events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations.
C De reserve voor spoedhulp aan derde landen heeft tot doel snel te kunnen voldoen aan incidentele hulpbehoeften die bij de opstelling van de begroting niet konden worden voorzien, en bij voorrang voor humanitaire acties.

The Supplier is entitled to suspend the fulfilment of any obli-gations if any circumstances that could not be foreseen when the agreement was concluded and that are beyond the Sup-plier's influence temporarily prevent the fulfilment of those ob-ligations.
Opdrachtnemer heeft het recht de nakoming van zijn verplichtingen op te schorten, als hij door omstandigheden die bij het sluiten van de overeenkomst niet te verwachten waren en die buiten zijn invloedssfeer liggen, tijdelijk is verhinderd.

the need for CAP adjustments which could not be foreseen when the 2003 reform was carried out.
snel veranderende omstandigheden die op de landbouwsector in de EU afkomen en door de GLB‑hervormers in 2003 onmogelijk konden worden voorspeld.