Wat Betekent NOT BE QUANTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet worden gekwantificeerd
• waren niet kwantificeerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Not be quantified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The human touch cannot be quantified.
De menselijke aanraking kan niet gemeten worden.

Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.
Het scheppen van banen kan niet op dezelfde wijze worden gekwantificeerd als de verlaging van de begrotingstekorten.

The last two factors cannot be quantified.
De laatste twee factoren zijn niet te quantificeren.

The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes.
Het exacte bedrag kan pas worden gekwantificeerd na vaststelling van de operationele programma's.

Systemic risk associated with legal issues cannot be quantified.
Het met wetgevingsaspecten samenhangende systeemrisico is niet in cijfers uit te drukken.

What touched this place cannot be quantified or understood by human science.
Wat op deze plek landde… kan niet omschreven of begrepen worden door de wetenschap.

The monetary benefits for industry and consumers could not be quantified.
De financiële voordelen voor de bedrijfstak en de consument waren niet kwantificeerbaar.

What touched this place cannot be quantified or understood by human science.
Wat deze plek overkwam, kan niet worden toegelicht of uitgelegd door menselijke wetenschap.

Uncertainty due to the exposure scenario cannot be quantified.
De onzekerheid ten gevolge van het blootstellingsscenario kan bijvoorbeeld niet worden gekwantificeerd.

However, some important benefits could not be quantified and are presented in qualitative terms.
Enkele belangrijke baten konden echter niet worden gekwantificeerd en worden daarom in kwalitatieve termen gepresenteerd.

In absence of actual exposure data the health risk cannot be quantified.
In afwezigheid van feitelijke blootstellingsgegevens kan het risico niet exact gekwantificeerd worden.

Such implications cannot be quantified, but a few examples will give some idea of what remains to be done.
Deze consequenties zijn niet meetbaar, maar enkele voorbeelden kunnen ons een idee geven van wat er nog te doen is..

The exact amount cannot be quantified.
Het bedrag kan niet precies worden vastgesteld.

the following healing process cannot be quantified.
de volgende genezingsproces kan niet worden gekwantificeerd.

cannot be quantified instantly.
laat zich niet per direct kwantificeren.

The benefits deriving from the implementation of these provisions could not be quantified.
De door de tenuitvoerlegging van deze bepalingen opgeleverde baten konden niet worden gekwantificeerd.

The value of human rights cannot be quantified economically.
De waarde van de mensenrechten kan men niet in economische cijfers uitdrukken.

The effect on the Community budget will therefore be positive even if it cannot be quantified.
Het effect op de begroting van de Gemeenschap is dus positief, ook al is het niet mogelijk dit effect te kwantificeren.

These benefits could not be quantified as they will depend on the actual use that will be made of this improved knowledge.
Dit voordeel kan niet in cijfers worden uitgedrukt, aangezien het afhankelijk zal zijn van de mate waarin daadwerkelijk gebruik wordt gemaakt van deze extra kennis.

The commitment you have is one of a kind and cannot be quantified in this manner.
Jullie toewijding is uniek en niet op zo'n manier te kwantificeren.

However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.
De synergieën konden echter niet worden gekwantificeerd, aangezien zij voornamelijk gelegen zijn in de elkaar wederzijds versterkende juridische effecten van de aanbevolen opties.

The characteristic of an acid to donate or accept a proton cannot be quantified for individual species.
Kan niet gekwantificeerd worden voor individuen. De eigenschap van een zuur om een proton af te geven of op te nemen.

For instance, mutual learning events cannot be quantified because their number and topics depend on Member States' interest
Evenementen over wederzijdse leerprocessen kunnen bijvoorbeeld niet worden gekwantificeerd, omdat hun aantal en onderwerp afhangt van de belangstelling en bereidheid van de

In addition, postal services provide along social benefits which cannot be quantified in economic terms.
Daarnaast brengen postdiensten sociale voordelen met zich die niet in economische termen uit te drukken zijn.

given that the existing difference in the levels of trade could not be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market,
in afwezigheid van relevante gegevens over de verkoop op de binnenlandse markt, niet gekwantificeerd konden worden, werd op grond van artikel 2,

However, the distribution over time of the payments might be slightly different but it cannot be quantified at this stage.
Wel kunnen de tijdstippen waarop de betalingen plaatsvinden enigszins afwijken, maar een en ander kan in dit stadium nog niet worden berekend.

may translate into higher consumer prices, but this could not be quantified.
de hogere kosten voor de fabrikanten kunnen tot hogere consumentenprijzen leiden, maar deze waren niet kwantificeerbaar.

this effect could not be quantified but the evaluation found that it did address an information failure in the market.
kon niet worden gekwantificeerd, maar bij de evaluatie bleek dat hiermee een gebrek aan informatie op de markt was verholpen.

among the numerous achievements of European construction, there are intangible elements that cannot be quantified.
de talrijke verworvenheden van de Europese eenmaking bevatten een aantal immateriële elementen die niet meetbaar zijn.

of the audit findings, but the consequences in terms of loss of Community funds cannot be quantified at this stage.
in dit stadium kunnen de gevolgen op het punt van het verlies van communautaire middelen nog niet worden gekwantificeerd.