Wat Betekent NOT BE TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet waar zijn
• niet kloppen
• niet zo zijn
• niet echt zijn
• nooit waar zijn
• niet opgaan
• is niet waar
• niet waar is
• niet waar was
• klopt niet

Voorbeelden van het gebruik van Not be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This cannot be true.
Het kan niet kloppen.

No one can force him, or it will not be true.
Niemand kan hem dwingen, anders zal het niet waar zijn.

That cannot be true.
Dat is gewoon niet waar!

So, what else had you told us that might not be true?
Wat had je ons nog verteld dat misschien niet waar was?

It best not be true.
Het kan maar beter niet waar zijn.

To them the observations simply can not be true.
De gedane observaties kunnen voor hen dan ook gewoonweg niet waar zijn.

Let it not be true. Turn it around baby.
Laat het niet echt zijn. Draai het om schatje.

Which may or may not be true.
Dat kan wel of niet waar zijn.

It can not be true he does not say where she is..
Het kan toch niet waar zijn dat hij niet zegt waar ze is..

But it also may not be true.
Maar het kan ook niet waar zijn.

It cannot be true that, in some way, we want to justify and accept this shameful camp.
Het kan toch niet zo zijn dat we dit kamp op de een of andere manier rechtvaardigen en accepteren.

Have pity on me Lord, let it not be true.
Laat het niet waar zijn, Heer.

Luke own statement will not be true unless it is proved that it was..
Luke eigen verklaring zal toch niet waar zijn, tenzij wordt aangetoond dat het.

You know, um… that might not be true.
Dat is misschien niet waar.

Although this may not be true in practice, it nevertheless gives a reasonable estimate of the opportunity costs involved in these groups working in the sector concerned and therefore a reasonable estimate of labour costs.
Hoewel dit in de praktijk misschien niet opgaat, geeft het toch een redelijk schatting van de'opportunity-kosten' van deze categorieën arbeid in de betreffende sector en dus een redelijke schatting van de arbeidskosten.

The King said,"That cannot be true.
De koning zei:"Dat kan nooit waar zijn.

I wanted to believe your lies though I knew it could not be true.
Ik wilde in je leugens geloven, maar ze konden niet waar zijn.

how much more would that not be true for those who heard about Him and keep Him in mind?
hoeveel meer zou dat dan niet opgaan voor hen die over Hem vernamen en Hem in gedachten houden?

Of course, you can call a certain number, but it will not be true.
Je kunt natuurlijk een bepaald nummer bellen, maar het klopt niet.

Please, God, let this not be true.
Alstublieft, God, laat dit niet waar zijn.

In many cases, this may not be true.
In veel gevallen zal dat ook niet waar zijn.

Please, God, No, no. let this not be true.
Alstublieft God, laat het niet waar zijn.

how much more would that not be true for those people who have heard about Him?
hoeveel te meer zou dat dan niet opgaan voor mensen die over Hem vernamen?

That can't be true, can it?
Dat kan niet kloppen, hè?

Now, that couldn't be true, could it?
Nou, dat kan niet kloppen, wel dan?

It can't be true.
Het kan verdomme niet zo zijn.

Can't be true. That.
Kan niet kloppen. Dat.

That can't be true.
Dat kan nooit waar zijn.

No, this nightmare can't be true.
Deze nachtmerrie kan niet echt zijn. Neen.

Well, that can't be true.
Nou, dat kan niet kloppen.