Wat Betekent NOT DELIBERATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet opzettelijk
• niet met opzet
• niet bewust

Voorbeelden van het gebruik van Not deliberate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not deliberate.
Het is niet opzettelijk.

it was not deliberate.
was het niet opzettelijk.

Not deliberate, not random.
Niet met opzet, niet willekeurig.

It was not deliberate.
Het was echt geen opzet.

Not deliberate, not random.
Niet doelbewust, niet willekeurig.

This is not deliberate.
Dit is niet bewust gedaan.

Not deliberate, not random.
Niet opzettelijk, niet willekeurig.

Our help was not deliberate.
Dit was niet de opzet.

Not deliberate and not malintended
Niet opzettelijk of kwaad bedoeld,

Small one, not deliberate.
Een kleintje, het was geen opzet.

Not deliberate otherwise; Painting succeed by the grace of intuition.
Geen bewuste keuzes overigens; schilderen lukt bij de gratie van intuïtie.

The omission was not deliberate, sir.
Het niet inlichten was niet bewust, Sir.

I hope it is not deliberate sabotage… and that the girls have to make not crazy.
Ik hoop dat het geen moedwillige sabotage is… en dat de meiden zich niet gek hebben laten maken.

Such silos are most of the time not deliberate.
Dergelijke silo's zijn meestal niet opzettelijk.

For a doctor does not deliberate whether he shall heal,
Voor een arts niet opzettelijk of hij zal genezen,

provided it is not deliberate.
op voorwaarde dat dit niet met opzet is.

As this leak was apparently not deliberate, I would like to ask what the Commission intends to do to prevent such occurrences in the future.
Daar het uitlekken van de inhoud van het verslag blijkbaar niet bewust is gebeurd, wil ik de Commissie vragen wat zij van plan is te doen om te vermijden dat dit in de toekomst nog gebeurt.

at their new album the band sounds, whether or not deliberate, a lot darker,
op het nieuwe album klinkt de band, al dan niet bewust, een stuk donkerder,

an effort, perhaps not deliberate but in any case successful, to prevent effective comparisons between what was spent yesterday and what will be spent tomorrow,
niets anders zien dan een- zo niet welbewuste, in ieder geval geslaagde- poging daadwerkelijke vergelijkingen tussen wat er gisteren in de verschillende regio's van de Europese Unie werd uitgegeven

provided it is not deliberate.
op voorwaarde dat het niet met opzet is.

It wasn't deliberate, Mumma, I think her belly is unsettled.
Het was niet opzettelijk, Mumma, ik denk dat haar buik van streek was.

It wasn't deliberate, you know.
Het was niet opzettelijk, weet je.

I'm sure it wasn't deliberate.
Ik weet zeker dat het niet met opzet was.

I'm sure it wasn't deliberate.
Ik ben er zeker van dat het niet opzettelijk was.

It wasn't deliberate.
Dat was niet opzettelijk.

it wasn't deliberate.
het was niet opzettelijk.

It wasn't deliberate, you know.
Het was geen opzet, weet je.

It wasn't deliberate.
Het was geen bewuste keus.

The explosion wasn't deliberate?
Was het geen geplande explosie?

There's only one thing left. All right, Lucy, if it wasn't deliberate.
Goed, Lucy, als het niet met opzet was, dan kan dat maar één ding betekenen.